VAN DAT MOMENT - vertaling in Frans

• du moment
• de l'époque
• de l'heure

Voorbeelden van het gebruik van Van dat moment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de vergaderzaal van ons Parlement staat vandaag een zeer bijzonder symbool van dat moment- de Hongaarse vlag die tijdens die periode in 1956 werd gehesen.
Sur le sol de notre Assemblée se trouve aujourd'hui un symbole très spécial de cette époque- le drapeau hongrois hissé pendant cette période en 1956.

In mijn hele leven heeft niets nog ooit de vreugde van dat moment geëvenaard.
De toute ma vie, rien n'a jamais tout à fait égalé… la joie parfaite de cet Instant.

hij heeft de verschrikking van dat moment geabsorbeerd.
elles ont absorbé ce moment horrible.

geslagen door een autodeur, dus ik kijk er echt naar uit de realiteit van dat moment over te doen.
je me suis déjà pris une porte de voiture donc je voudrais reproduire ce moment sur scène.

al naargelang je humeur van dat moment.
selon votre humeur du jour.

met de beschikbaarheid van dat moment en een budget.
avec la disponibilité de ce moment et un budget.

Na afloop van die periode past de bank de rentevoet aan volgens de referentie-index van dat moment.
Au terme de cette période, la banque ajuste le taux du crédit en fonction de l'indice de référence de ce moment-là.

In Sint-Petersburg wordt een eerste coBeT[sovjet] of raad van arbeiders gevormd om de algemene staking van dat moment in goede banen te leiden.
À Saint-Pétersbourg le premier coBeT[soviet] ou conseil des ouvriers était créé pour organiser correctement la première grève générale de ce moment.

getuige zijn van dat moment dat hij overgaat van jongen naar man.
être témoin de ce moment de transition d'un garçon à un homme.

De aangekochte fondsen kun je op elk moment verkopen tegen de voorwaarden van dat moment.
Vous pouvez vendre les fonds quand vous le souhaitez aux conditions de ce moment.

laat gebruikers om te beginnen met het kijken naar het van dat moment.
permettent aux utilisateurs de commencer à regarder à partir de ce moment particulier.

Alsof ik niet reed en naar het werk, maar het reizen in de richting van dat moment, dat kortstondige ervaring.
Comme si je ne roulais pas au travail et, mais voyager vers ce moment-là, que l'expérience momentanée.

de hogepriester van dat moment, en het Sanhedrin.
qui était grand-prêtre à ce moment-là, et devant le Sanhédrin.

initiaties in zijn geheel konden doorgaan van dat moment af aan.
les initiations se poursuivent de façon pratique à partir de ce moment là.

het opnemen van video's van dat moment met Sony Handycam.
enregistrer des vidéos de ce moment l'aide de Sony Handycam.

De couponrente is gelijk aan de rente op de kapitaalmarkt van dat moment.
Le taux du coupon est égal au taux sur le marché des capitaux à ce moment.

worden ingesteld Mail als de standaardhandler voor het mailto protocol meer van dat moment.
gestionnaire par défaut pour le protocole mailto plus à partir de ce moment.

dan euro wordt gehanteerd, zal de terugbetaling gebeuren volgens de wisselkoers van dat moment.
le remboursement sera effectué en fonction du taux de change en vigueur à ce moment.

zou geweten hebben van de belangrijkheid van dat moment volgens Plutarchus:"Gegroet, koning Antigonos!
semble avoir saisi l'importance du moment en clamant selon Plutarque:« Salut, roi Antigone!

Tegelijk verbindt hij het theater van dat moment(1984)- en in het bijzonder zijn eigen theaterarbeid- met het theatrale erfgoed en met de kunstgeschiedenis.
Parallèlement, il jette des ponts entre l'art dramatique de l'époque(1984)- et sa propre œuvre scénique en particulier-, le patrimoine théâtral et l'histoire de l'art.