VAN DE ACHTERGROND - vertaling in Frans

• de fond
• de l'arrière-plan
• du contexte
• du décor
• des antécédents
• de l' arrière-plan

Voorbeelden van het gebruik van Van de achtergrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De invloed van de sociaaleconomische achtergrond en de locatie van de school op de onderwijsprestaties is een van de sterkste in de EU.
L'influence du contexte socioéconomique et de l'emplacement de l'école sur les performances de l'enseignement est l'une des plus fortes de l'Union.

zal in staat zijn om te genieten van de achtergrond van het spel.
sera en mesure de profiter de l'arrière-plan du jeu.

Geluid: Ton van detail, het uitbrengen van de achtergrond chatter in D'Angelo's Bruine suiker en onthullende ongekende vinger-klikken in James Blake.
Sonner: Des tonnes de détail, faire ressortir le bavardage de fond dans D'Angelo Cassonade et révélant inédits doigts clics dans James Blake.

de studenten zijn zich bewust van de historische achtergrond, vertegenwoordigd door de kapitein zijn schip,
les étudiants ne soient conscients du contexte historique représenté par le capitaine,

Je kunt ook de positie van de achtergrond in de room bepalen(dit zal ook het opvullen van de room beïnvloeden).
Vous pourrez aussi indiquer la position du décor dans la room(ceci a une influence sur la disposition des tuiles).

Ze gaven de kamers een speciale harde romantiek contrast scheiden van de"live" ruimte van de algemene achtergrond van de fabriek gebouw.
Ils ont donné les chambres un contraste dur spécial romantisme séparant l'espace« live» de l'arrière-plan général du bâtiment de l'usine.

Op een hoekje van de achtergrond zag hij een jonge Israëlische soldaat met een echt ongelooflijke arm.
Dans un coin de l'arrière-plan, il a repéré un jeune soldat israélien avec un bras vraiment incroyable.

Het kan volledig aanpassen voor de keuze van de achtergrond beelden, kleuren, geluiden en lettertypes.
Il peut être entièrement personnaliser pour le choix des images de fond, les couleurs, les sons et les types de polices.

De doelstellingen kunnen het duidelijkst geïllustreerd worden aan de hand van de achtergrond en de rol van de deelnemende labo's in de projectstructuur.
L'illustration la plus explicite de ces objectifs passe par l'explication du contexte et du rôle des laboratoires participants au sein de la structure du projet.

zijn sterk afhankelijk van de achtergrond van het beeld, maar de aard van de achtergrond.
plutôt la nature de l'arrière-plan.

Hierdoor wordt het onderwerp bij close-ups effectief van de achtergrond gescheiden met zeer expressieve beelden als resultaat.
En conséquence, le sujet principal en gros plan est très nettement séparé de l'arrière-plan, créant de ce fait des images superlativement expressives.

De graphics en de score van de achtergrond van dit spel is dan uw verbeelding.
Les graphismes et les points de fond de ce jeu est au-delà de votre imagination.

is dat velen speciaal korte kleding dragen om zich te onderscheiden van de algemene achtergrond.
c'est que beaucoup portent spécialement des vêtements courts afin de se démarquer du contexte général.

grijs creëren van de indruk van de achtergrond afbeelding van een royalty geïnspireerd tapijt.
gris la création de l'impression de l'image de fond représentant une redevance inspiré de la tapisserie.

Optie voor het veranderen van de achtergrond- redigeren van de afbeeldingen en de kleur van de achtergrond van uw Joomla administratie paneel.
Option pour changer l'arrière-plan- choisir les images et modifier la couleur de fond de votre Joomla Admin Panel.

Welke van deze suggesties kunt u gebruik maken van, het verwijderen van de achtergrond afbeelding is nog steeds een resource-intensieve taak.
Celui de ces suggestions vous utilisez, la suppression de l'image de fond est toujours une tâche gourmande en ressources.

ZIP-bestand is geopend van de achtergrond kan de corruptie veroorzaken
fichier ZIP est ouvert de fond peut causer sa corruption

Op 5 september 1938 de raciale wetten werden aangenomen die uitgesloten allen die van de joodse achtergrond van universiteiten, scholen,
Le 5 Septembre 1938, la lois raciales ont été adoptées qui exclut tous les juifs de fond des universités, les écoles,

Formaat van de achtergrond wallpaper door het manipuleren van het heen en weer binnen het touch screen tot je de gewenste vorm en grootte.
Dimensionner le fond d'écran en manipulant d'avant en arrière au sein de l'écran tactile jusqu'à obtenir la forme désirée et la taille.

Kleurcode(format HTML) voor de afdruk van de achtergrond van titels op de documenten.
Code couleur(format HTML) pour l'impression de l'arrière plan des titres sur les documents.