VAN DE ARCHIPEL - vertaling in Frans

• de l'archipel
• de l' archipel

Voorbeelden van het gebruik van Van de archipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het grootste en meest gevarieerde eiland van de archipel, logeer je aan de noordkust in een charmant pareltje uit de 18de eeuw met fenomenale uitzichten over de Atlantische Oceaan.
la plus diversifiée de l'archipel, vous logez sur la côte nord dans un petit bijou du 18e siècle avec des vues phénoménales sur l'Océan Atlantique.

aan de rand van het natuurpark van de Maremma en het park van de Toscaanse archipel Giglio, Elba,
à la limite du PARC Naturel de la Maremme et du Parc de l'Archipel Toscan Giglio,

de La Gomera","> waarschijnlijk het mooiste hotel van de archipel, domineert de stad
sans doute le plus bel hôtel de l'archipel, domine la ville

gastronomische mogelijkheden van een belangrijk product in de geschiedenis van de archipel.
les possibilités gastronomiques d'un produit clé dans l'histoire de l'archipel.

toepassing van successieve uitzonderingsregelingen op economisch en belastinggebied ter compensatie van de aan het geografische isolement van de archipel verbonden nadelen;
fiscaux d'exception successifs destinés à compenser les désavantages liés à l'isolement géographique de l'archipel;

dankzij de nabijheid van het Nationaal Park van de Archipel van Cabrera.
grâce à sa proximité avec le Parc national de l'archipel de Cabrera.

natuurpark is ongeveer 460 km2, 91 km2 van het landoppervlak van ongeveer 40 km2 voor de eilanden van de archipel Chinijo en 50 km2 aan de noordwest kust van Lanzarote.
dont 91 km2 de terres émergées: environ 40 km2 pour les îles de l'archipel Chinijo et 50 km2 pour la côte nord-ouest de Lanzarote.

het natuurpark van de Toscaanse archipel, en niet ver van de boerderij,
le parc naturel de l'archipel toscan, et non loin de la ferme,

kilometer van het vasteland, met een oppervlakte van 224 km2, is Elba het grootste van de Toscaanse Archipel en het derde grootste van de Italiaanse eilanden.
l'Elbe est la plus grande des îles de l'Archipel toscan et la troisième par ordre de grandeur des îles italiennes.

Tenerife is het grootste en het hoogste eiland van de Canarische archipel met de indrukwekkende El Teide die meer dan 3000 meter hoog de strakblauwe lucht instijgt.
Ténérife est l'île la plus vaste et la plus haute de l'archipel des Canaries, avec l'imposant El Teide qui culmine à 3 000 m dans le superbe ciel bleu.

Het eiland Tenerife is het grootste eiland van de Canarische archipel en staat bekend als het eiland van de eeuwige lente vanwege het uitstekende klimaat het hele jaar door.
L'île de Tenerife est la plus grande de l'archipel des Canaries et est connue comme l'île du printemps éternel en raison de son climat excellent toute l'année.

er wordt beweerd dat de braguinha aan boord van de Ravenscrag in Hawaï werd geïmporteerd de naam van de archipel was toen Sandwicheilanden.
variante madérane de l'instrument) fut importée à Hawaii à l'époque l'archipel était encore appelé îles Sandwich.

zonder het anders noodzakelijke omvaren van de Deense archipel.
sans devoir contourner l'archipel danois.

van het eiland Ugljan, één van de vele eilanden van de archipel van Zadar.
une des nombreuses îles d'archipel de Zadar.

gearrangeerd 1.500 vierkante meter waarin Canarische eilanden producten met kwaliteit zeehonden zal worden bevorderd Als een toeristische attractie van de archipel.
le gouvernement a organisé un pavillon 1.500 mètres carrés dans lequel produits serins seront promus avec des joints de qualité Archipel comme une attraction touristique.

het eiland La Gomera is het kleinste eiland van de Canarische archipel, met een oppervlakte van 372 vierkante kilometer, waarvan ongeveer 10%
l'île de La Gomera est la plus petite île de l'archipel des Canaries, avec une surface de 372 kilomètres carrés,

Lanzarote is een van de zeven eilanden van de archipel van de Canarische Eilanden, de 4 per gebied(845 km²)
Lanzarote est l'une des sept îles de l'archipel des Îles Canaries,

de geografische versplintering van de archipel en de verplichting om gediversifieerde, maar in omvang beperkte
la fragmentation géographique de l'archipel, et l'obligation de maintenir des lignes de production diversifiées

over enkele eilanden van de toscaanse archipel en over de stad Porto Santo Stefano.
sur certaines îles de l'Archipel toscan et sur la ville de Porto Santo Stefano.

genen die verantwoordelijk zijn voor adaptatie aan een bepaald habitat verspreid worden over verschillende populaties van de archipel, maar enkel behouden
peuvent faire supposer que les gènes responsables de l'adaptation à un certain habitat seront distribués parmi les différentes populations de l'archipel, mais ne seront maintenus