ARCHIPEL - vertaling in Frans

• archipel
• archipels
• îles

Voorbeelden van het gebruik van Archipel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één van de eilanden in de archipel van Zadar.
dans l'île d'archipel de Zadar.

de Paklene eilanden en archipel.
les îles de Pakleni, et sur l'archipel.

de Etruskische Kust en de toscaanse Archipel.
sur la Côte des Étrusques et sur l'archipel toscan.

en als ze verspreid over de archipel, beperkt de inheemse Melanesische volkeren naar het verre oostelijke regio"s.
ils se propagent à travers l"archipel, limiter les peuples mélanésiens indigènes aux régions d"Extrême-Orient.

hijs het zeil voor een onvergetelijke tocht rond de archipel, door de turquoise wateren van het nationale park Calanques.
levez l'ancre pour un voyage inoubliable autour de l'archipel, vers les eaux turquoise du parc national des Calanques.

Hij is een ervaren kapitein, die u wereldklasse vissen kan bieden in de verbazingwekkende Zweedse archipel.
Il est un capitaine expérimenté qui peut vous offrir la pêche de classe mondiale dans l'archipel suédois étonnante.

De onderwaterwereld van El Cabrón is één van de meest spectaculaire van Gran Canaria en de Archipel en is zelfs internationaal in de duikwereld bekend.
Le fond marin de El Cabrón est un des plus spectaculaires de Gran Canaria et du Archipel et la plage est même connue mondialement par les plongeurs sous-marins.

kunnen inwoners die ten minste twintig jaar op een van de eilanden wonen, hun stem uitbrengen over volledige onafhankelijkheid van de archipel.
les électeurs résidant depuis au moins 20 ans sur l'archipel seront consultés sur son accession à la pleine souveraineté.

op de golf en van waar u de mening van de te bewonderen archipel Chinijo;
d'où l'on peut admirer la vue sur l'archipel Chinijo;

naar den polynesischen archipel of naar Nieuw-Zeeland kan brengen?
pût nous transporter soit aux archipels polynésiens, soit à la Nouvelle-Zélande?

of een maagdelijk archipel in Panama's Caribbean….
de beauté naturelle, ou d'un archipel de vierges dans les Caraïbes du Panama….

240 miljoen mensen leven in een archipel die zich zou uitstrekken van Londen tot Bagdad.
240 millions de personnes vivent sur un archipel dont l'extension est aussi longue que la distance qui sépare Londres de Bagdad.

Speleologie Er zijn verschillende vleermuisgrotten rond Bocas del Toro archipel, maar één van de meest interessante is gelegen in het Bastimentos Nationaal Marine Park.
Spéléologie Il y a plusieurs grottes de chauves-souris tout autour de l'archipel de Bocas del Toro, mais l'une des plus intéressantes est située dans le Parc National Marin de Bastimentos.

Het gebied is een archipel die bestaat uit de eilanden Madeira
La région est un archipel constitué des îles de Madère

is een archipel in de Baai van Peter de Grote in het noordwesten van de Japanse Zee, voor de kust van de Russische kraj Primorski.
est un archipel dans le Golfe de Pierre-le-Grand au Nord-Ouest de la Mer du Japon, au large du kraï du Primorie.

de binnenste archipel, tussen de archipel en de buitenste archipel..
l'archipel intérieur, entre les îles et l'archipel extérieur.

vormen een archipel gelegen tussen ongeveer 15 tot 40 kilometer van de westkust van de Malagassische regio Melaky.
forment un archipel de 9 principaux îlets/bancs de sable se situant entre une quinzaine et une quarantaine de kilomètres au large de la côte ouest de Madagascar, dans la région Melaky.

Te Castiglione della Pescaia kan men inschepen voor excursies naar de eilanden Giglio en Elba en hun archipel, ofwel gaan zeilen of andere watersporten beoefenen.
À Castiglione della Pescaia on peut s'embarquer pour faire des excursions vers ler isles du Giglio, Elba et leurs archipels ou on peut fair du bateau à voile et tres sports d'eau.

Onderwater wereld archipel Bazaruto biedt de mogelijkheid om het mariene leven van alle schakeringen van amateur-duiken
Archipel monde sous-marin Bazaruto offre l'occasion d'observer la vie marine de toutes les nuances de la plongée

van San Vincenzo en Piombino kan vele Toscaanse archipel, met inbegrip van de dichtst(slechts een uur met de veerboot) te bereiken zijn de 'Elba, Giglio, Elba.
Piombino peuvent atteindre un grand nombre archipel toscan, y compris le plus proche(seulement une heure en ferry) sont les« Elbe, Giglio, Elbe.