ARCHIPELS - vertaling in Nederlands

• archipels
• eilandengroepen
• eilandgroepen
• eilanden
• archipel

Voorbeelden van het gebruik van Archipels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Puis, cette nouvelle île se soudera plus tard aux archipels voisins, et un cinquième continent s'étendra depuis la Nouvelle-Zélande
Dan zal dit nieuwe eiland vastgroeien aan de naburige Archipels, en zoo zal er een vijfde vasteland ontstaan,

Le Parlement européen, en approuvant un rapport sur les besoins spécifiques de ces archipels de l'Atlantique, envoie un message d'espoir à ces populations et travaillent dans des conditions diffi ciles.
Door een verslag over de specifieke behoeften van deze eilandengroepen in de Atlantische Oceaan goed te keuren steekt het Europese Parlement die hardwerkende en armzalige eilandbewoners een hart onder de riem.

L'itinéraire d'origine vous conduit de Bergen, au sud, à Kirkenes, tout au nord, en passant par une kyrielle de petites îles, archipels et villes- dont certaines sont inaccessibles aux bateaux traditionnels
De oorspronkelijke route voert je van Bergen naar Kirkenes via kleine eilandjes, archipels en verschillende dorpen, waarvan sommige niet

L'Inde a deux archipels, les îles Lakshadweep dans le sud de l'Inde
India heeft twee eilandengroepen, de Lakshadweep eilanden in het zuiden van West-kust van India

qui est formée par les archipels de Madère, des Sauvages,
Deze wordt gevormd door de archipels van de Salvajes, Canarische eilanden,

desservant les principaux archipels de.
vaart op de belangrijkste eilandgroepen.

Vrsar peut se vanter d'un des plus beaux archipels: autant que 18 petites îles inhabitées, densément recouvert de buissons méditerranéens sont idéales pour l'exploration avec des bateaux à moteur qui peuvent être loués à Vrsar.
Vrsar heeft een van de mooiste eilandengroepen, 18 onbewoonde eilanden dicht begroeid met mediterrane planten zijn perfect voor een studie van motorboten die plaatselijk kan worden gehuurd.

point a, les aides à caractère social octroyées aux résidents des archipels des Canaries et des Baléares empruntant les liai sons aériennes intérieures de ces archipels..
grond van artikel 87, lid 2, onder a, van het EG-Verdrag haar goedkeuring gehecht aan de sociale steun ten behoeve van de bewoners van de Canarische eilanden en de Balearen voor luchtverbindingen binnen deze eilandengroepen.

multipliés, avant d'avoir envahi les archipels anciens de l'Europe et de l'Amérique.
zij haren intogt deden in de oude archipels van Europa en van de Vereenigde Staten.

Les archipels des Açores(neuf îles)
De eilandengroepen Azoren( negen eilanden)

À Castiglione della Pescaia on peut s'embarquer pour faire des excursions vers ler isles du Giglio, Elba et leurs archipels ou on peut fair du bateau à voile et tres sports d'eau.
Te Castiglione della Pescaia kan men inschepen voor excursies naar de eilanden Giglio en Elba en hun archipel, ofwel gaan zeilen of andere watersporten beoefenen.

il convient d'envisager des mesures en faveur des zones franches des deux archipels;
geografische parallellen tussen Madeira en de Azoren, voor de vrije zones van beide eilandengroepen maatregelen vast te stellen;

les géographes les rattachent à la Macaronésie, une région formée par des archipels volcaniques regroupant les Açores,
een regio die wordt gevormd door vulkanische eilandengroepen het verzamelen van de Azoren,

de là vers l'Afrique de l'Ouest jusqu'au Brésil via différents archipels.
van Goa naar Oost-Afrika, van daar naar West-Afrika en vervolgens via verschillende eilandengroepen naar Brazilië.

qui comprend des territoires insulaires extrêmement vulnérables, les archipels de Madère et des Açores par exemple,
een zeer lange kustlijn heeft en uiterst kwetsbare eilandengroepen, Madeira en de Azoren),

Les principaux archipels les plus adaptés au tourisme incluent les Hébrides intérieures
De belangrijkste eilandengroep die het meest geschikt zijn voor een rondreis omvatten de Binnen-

l'on remplace ce terme par celui de«régions d'archipels», c'est-à-dire des régions où l'eau sépare les étendues de terre,
men in plaats daarvan kon spreken van" archipelago regions", d.w.z. gebieden waar het water als het ware het land versnippert,

Le"Archipels" appartements sont situés dans Possidonia,(11 km de Ermoupolis,
De"Archipelagos" appartementen bevinden zich in Possidonia,(11 km van Ermoupolis,

il existe de nombreux centres de plongée et de magasins, mais dans les archipels éloignés, vous ne trouverez probablement pas beaucoup d'autres que des souvenirs et des aliments en vente.
er veel duikcentra en winkels, maar in de afgelegen archipelagos vind je waarschijnlijk niet veel meer dan souvenirs en eten te koop.

la commissaire expliquera la conséquence de cette décision à ceux qui pêchent dans les détroits de Kvarken, le golfe de Finlande ou les archipels.
de Finse Golf en de scherenkusten bijvoorbeeld van de commissaris te horen krijgen wat de gevolgen van deze besluitvorming zijn.