ARCHIPELAGOS in French translation

• archipels
• archipel
• archipelagos

Examples of using Archipelagos in English and their translations into French

40 different archipelagos will be studied, each in exactly the same way, so as to detect variations in the presence of 3 reef species:
40 archipels seront étudiés de façon identique pour appréhender les variations de la biodiversité à travers trois espèces récifales:

coves and archipelagos, which are subject to the violence of winter storms
criques et archipels, soumis à la violence des tempêtes hivernales

Armonia Villa, Archipelagos Hotel- Small Luxury Hotels of the World and Mykonos Pantheon.
Armonia Villa, Archipelagos Hotel- Small Luxury Hotels of the World et Mykonos Pantheon.

During the expedition 40 archipelagos will be examined by using the same methodology to capture the variations of species' biodiversity in the reefs,
Au cours de l'expédition, quarante archipels seront étudiées de façon identique pour appréhender les variations de la biodiversité des espèces récifales et étudier la capacité

Ouagadougou, there are privileged and protected archipelagos of high standard buildings,
à présent de plus en plus à Bamako ou à Ouagadougou, un archipel d'îlots privilégiés

For the book Mondialité; or the archipelagos of Edouard Glissant,
Pour l'ouvrage Mondialité; Ou les archipels d'Edouard Glissant,

In the area surrounding Dubai there are various archipelagos, some of which have become symbols of the city,
Autour de Dubaï se pose plusieurs archipels dont certains sont devenus le symbole de cette ville tels que les Palm Islands,

located on 4 sites sub-Antarctic archipelagos of Crozet and Kerguelen,
localisées sur 4 sites archipels subantarctiques de Crozet

deserts, and archipelagos have divided communities and resulted in peoples speaking hundreds of local languages,
les déserts et les archipels ont séparé les communautés faisant apparaître des peuples parlant une centaine de langues

An era marked by the Enlightenment, philosophers, and islands(Defoe and Marivaux), new romantic and theatrical archipelagos embracing imaginary experiences dealing with the state of nature and the nature of society.
Siècle d'îles: avec Defoe, avec Marivaux, de nouveaux archipels romanesques et théâtraux accueillent des expériences imaginaires confrontant l'état de nature et l'état de société.

Spain had been the sole Power occupying all South Atlantic archipelagos from 1774; again,
l'Espagne a été la seule puissance occupante de l'ensemble de l'archipel de l'Atlantique Sud depuis 1774;

More than 500 protected areas are found in and around its islands, archipelagos, shorelines and riverine lakes,
Plus de 500 sites d'aires protégées se répartissent le long de ses îles et de ses archipels, de ses rives et de ses lacs fluviaux,

should current climate trends continue, such archipelagos as Maldives and Seychelles would see 70-80 per cent of their atolls sink into the ocean.
les tendances climatiques actuelles persistent, des archipels comme les Maldives ou les Seychelles verront 70 à 80% de leurs atolls disparaître dans la mer.

The locations of islands and archipelagos are related by means of maritime routes(not depicted), as is the
Aux routes maritimes(non figurées), sont liées les localisations des îles et des archipels, comme les îles et îlots que l'on observe entre les 18 S

Argentina therefore rejects any reference to these archipelagos as separate entities from the Argentine national territory and/or which may attribute them an international status they do not have.
L'Argentine rejette, de ce fait, toute référence à ces îles en tant qu'entité séparée de son territoire national, leur attribuant un statut international qu'elles n'ont pas.

very high-end hotels, and cruises in heavenly archipelagos.
hôtels très hauts de gamme et croisières sur des archipels paradisiaques.

with multiple colonisations of even remote archipelagos.
avec plusieurs colonisations successives, même dans des archipels très éloignés.

Due to these traits, Magellanic forests' tree species are exported to other parts of the world such as the Faroe Islands and neighboring archipelagos with similar conditions where trees from other biomes in the world cannot grow.
En raison de ces caractéristiques, des arbres originaires des forêts magellaniques ont été exportés en d'autres parties du monde telles qu'aux îles Féroé et dans les archipels alentour où les conditions climatiques sont similaires et où les arbres originaires d'autres biomes ne peuvent pas pousser.

South East Asia or Indonesia, via the Fijian, Samoan and Tongan Archipelagos.
de longues navigations depuis l'Asie du Sud-Est ou l'Indonésie, via les archipels des Fidji, des Samoa et des Tonga.

air transport around archipelagos, and access to undeveloped areas.
le transport dans les archipels, ou encore l'accès à des zones dépourvues de routes et d'aéroport.