VAN DE BASIS - vertaling in Frans

• de la base
• de la fondation
• des fondements
• du fondement
• du socle
• des rudiments
• de la racine

Voorbeelden van het gebruik van Van de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de onderkant van de basis van de buitenste isolatie weerstaat temperatuur veranderingen die optreden in de bovenste kelder van het huis met de wisselende seizoenen.
En dehors de la partie inférieure de la fondation de l'isolation extérieure résiste à des changements de température qui se produisent dans le sous-sol supérieur de la maison avec les saisons.

Het verhuizen commando wordt alleen gebruikt als de URL van de basis van het archief is gewijzigd.
La commande relocaliser est utilisée seulement si l'URL de la racine du dépôt a changé.

De expliciete blootlegging van de nihilistische basis van de menselijke aard is dus de laatste prestatie van het liberalisme.
La découverte explicite du fondement nihiliste de la nature humaine est la dernière réalisation du libéralisme.

het is uw eerste stap naar het creëren van de basis voor een lichter, witter huid.
c'est votre première étape vers la création de la fondation pour la peau plus claire, plus blanche.

Bovendien moet de staanders beneden de bovenrand van de basis van 5-7 cm.
En outre, les montants doivent être en dessous du bord supérieur de la fondation de 5-7 cm.

grond te groot is, We moeten de afmetingen van de basis te veranderen, waardoor het referentiegebied.
sol est trop grande, Nous avons besoin de changer les dimensions de la fondation, en augmentant sa zone de référence.

Mijn grootvader spendeerde zijn leven aan het leggen van de basis voor ons onderwijssysteem.
Mon grand-père a passé sa vie à jeter les bases de notre système d'éducation.

Je moest ze van de basis afjagen om die binarie te vinden,
Nous devons les poursuivre hors de la base pour trouver cet explosif,

D versterking van de institutionele basis daarvan door de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam.
D renforcer sa base institutionnelle par la mise en œuvre du traité d'Amsterdam;

Stikstof is een van de basis van eiwitten en gezonde eiwitten is het van essentieel belang om enorme spiermassa winsten.
L'azote est l'un des fondements de la protéine et la protéine est la clé des gains de tissus musculaires massives.

Verspreid daken papier op gebied van de basis, en distribueren van real op dakbedekking rapport met troffel terrazzo-base te vormen.
Étaler papier de toits sur la zone de base, et distribuer réel sur rapport de toiture à la truelle pour former la base de terrazzo.

Stikstof is een van de basis van gezonde eiwitten,
L'azote est l'un des fondements de la protéine saine,

Stikstof is een van de basis van eiwitten, en ook eiwit is de sleutel tot grote spiermassa winsten.
L'azote est parmi la base de protéines, ainsi que des protéines en bonne santé est la clé de gros gains musculaires.

Voorheen uit hoofde van de basis spanten moeten een laag van waterdicht materiaal te zetten.
Auparavant, sous la base des fermes devraient mettre une couche de matériau d'étanchéité.

Stikstof is een van de basis van gezonde eiwitten,
L'azote est l'un des fondements de la protéine saine,

Stikstof is een van de basis van eiwitten, en ook eiwit is de sleutel tot grote spiermassa winsten.
L'azote est parmi la base de protéines saines, et aussi des protéines en bonne santé est la clé pour gains massifs de la masse musculaire.

Stikstof is een van de basis van eiwit en gezonde eiwitten is het van essentieel belang om grote spiergroei.
L'azote est parmi la base de protéines saines, ainsi que la protéine est l'essentiel de grands gains musculaires.

Door middel van de basis van de villi worden uitgerekt- kort
Grâce à la base des villosités sont étirées- court

Het centrum daivinga(van de onderzeeboot zeil) van de basis van recreatie"Kranig" bevindt zich in de stad Sudake,
Le Centre dajvinga(la navigation sous-marine) les bases du repos"Courageux" est disposé dans la ville la Sandre,

Kan zijn leix dat ontwikkeling aantekende van de stad hoe van de basis van militaire vloot verhoed naar hem moet worden vol vakantieoord-taxeren.
On Peut seulement marquer que le développement de la ville comme les bases de la flotte militaire lui a empêché de devenir la station balnéaire à valeur requise.