VAN DE BEREKENING - vertaling in Frans

• du calcul
• du compte
• de calculer
• du décompte
• des comptes
• des calculs

Voorbeelden van het gebruik van Van de berekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was toegestaan gebruik te maken van de nieuwe berekening van FRIDEN machine die, kort voor de omvorming ervan tot een relikwie, ook zou kunnen uitpakken vierkante wortels.
J'ai été autorisé à utiliser la nouvelle machine à calculer Friden qui, peu de temps avant sa transformation en une relique, pourrait également extraire les racines carrées.

Het implementeert rationele en onbevooroordeelde benaderingen van de berekening van het risico van beslissingen die het neemt.
Il met en œuvre des approches rationnelles et sans préjugés pour le calcul du risque de décisions qu'il prend.

Meetnauwkeurigheid ± 1 digit van de berekening van elke gemeten waarde(±3 digits in totaal).
Précision de mesure ± 1 chiffre par rapport au calcul de chaque valeur mesurée(±3 chiffres pour le total).

Naar analogie van de berekening voor kali kan de fosfaatbehoefte van gras land worden weergegeven met de formule.
Par analogie avec le caLcul du besoin en potasse, Le besoin en phosphate des prairies peut être exprimé par La formule suivante.

Bij die gelegenheid hebben verscheidene delegaties namelijk twijfels geuit over de kwaliteit van de statistische methode die aan de basis ligt van de berekening van de koopkrachtpariteiten.
A cette occasion, certaines délégations avaient, en effet, exprimé des doutes sur la qualité de la méthodologie statistique sous-jacente au calcul des parités de pouvoir d'achat.

samenstellingsgegevens ten behoeve van de bevestigende berekening.
des données sur la composition nécessaires aux calculs de vérification.

de betrokken investeringen worden afgetrokken van het eigen vermogen ten behoeve van de berekening van de solvabiliteitsratio.
les investissements en question sont déduits du calcul des fonds propres pour le calcul de ratio de solvabilité.

vereist een serieuze benadering van de berekening van het behandelingsregime.
nécessite une approche sérieuse pour le calcul du schéma de traitement.

in het projectmanagement alsmede ten aanzien van de berekening van het totale financiële plaatje.
mais également pour le calcul global des coûts.

interpretatie van de thermische belasting op basis van de berekening van de vereiste zweetproductie ISO 7933.
interprétation de la contrainte thermique fondées sur le calcul de la sudation requise ISO 7933.

De gelopen interesten op het terug te betalen kapitaal op basis van de berekening 'Actual/Actual';
Les intérêts courus sur le capital à rembourser sur la base d'un calcul'Actual/Actual';

Per gebied, wanneer de uitkomst van de berekening de breuk van een eenheid omvat,
Par domaine, lorsque le résultat du calcul comporte une fraction d'unité,

Indien voor deze zones het resultaat van de berekening à 100% in functie van de weddecoëfficiënt van de maand augustus 2002, gunstiger is dan het resultaat à 10 %/90%,
Si, pour ces zones, le résultat du calcul à 100% en fonction du coefficient salarial du mois d'août 2002 est plus avantageux

In belandend op verbouwend van de berekening 1500 osobei op hectare naar drie-jaar willen verbouwen alle presteert in de lengte 36 cm en gewichten- 150 g. Proberen
À l'atterrissage sur la cultivation du compte de 1500 individus sur l'hectare vers l'âge de trois ans chacune atteint à la longueur 36 cm

Onder resultaten van de berekening wordt verstaan het bedrag van de onevenredige last voor de aangewezen leverancier van de universele postdienst, rekening houdende met de diensten die hem zijn voorbehouden op grond van artikel 144octies van de wet.
Par résultats du calcul, on entend le montant de la charge inéquitable pour le prestataire du service postal universel désigné compte tenu des services qui lui sont réservés sur la base de I'article 144octies de la loi.

Deskundigen adviseren: Voor de wisselborgtocht van intensief wasdom sudaka het moet plant van de berekening 150- 200 lichinok op de hectare van waterig plein en in de wisselborgtocht
Les spécialistes conseillent: la garantie de la croissance intense de sa sandre doit planter du compte de 150 200 larves sur l'hectare de la place d'eau

toegewezen aan een artillerie-eenheid, en gezien de taak van de berekening van raketten trajecten,
vu confier la tâche de calculer les trajectoires de missiles,

het Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg op basis van de berekening van het gemiddelde van de lonen, zoals vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst, van de bedienden van de privé sector;
Concertation sociale sur la base du calcul de la moyenne du salaire des employés du secteur privé tel qu'il est fixé par convention collective du travail;

In de openbaring op de vissen lernei noodzakelijk op te brengen het water rigidness tot toe 9 eenheden door middel van komend erin breeuwen van de berekening 100- 150 kg op hectare.
À la détection sur les poissons lernej il est nécessaire d'augmenter la rigidité de l'eau jusqu'à 9 unités par voie du dépôt à elle de la chaux vive du compte de 100 150 kg de l'hectare.

Het orgaan waarbij de aanvraag overeenkomstig lid 1 werd ingediend, zendt de aanvrager de beslissing toe met betrekking tot de volgorde van prioriteiten voor de toekenning van de uitkeringen, vergezeld van de berekening hiervan door de betrokken organen.
L'institution saisie conformément au paragraphe 1 adresse au demandeur la décision relative à l'ordre des priorités pour l'octroi des prestations accompagnée du décompte de celles-ci établi par les institutions concernées.