VAN DE BESTURING - vertaling in Frans

• de la commande
• de la direction
• du pilotage
• de conduite

Voorbeelden van het gebruik van Van de besturing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was geen probleem om de software en de parameters van de specifieke besturing aan te passen aan de machine, ook niet voor de aangepaste machines
L'adaptation du logiciel et des paramètres du contrôleur spécifique pour une machine n'a jamais posé de problème,

Accepteert een stapimpulsresolutie van 16 pulsen per volledige stap tijdens het interpoleren van de huidige besturing naar 256 microstappen, resulterend in een superieure vloeiendheid van de beweging.
Accepte une résolution d'impulsion par paliers de 16 impulsions par palier complet tout en interpolant le contrôle de courant à 256 micropas, ce qui donne une fluidité supérieure du mouvement.

tekstmodus van menu's en hoeft u geen posities van de besturing te onthouden.
vous n'avez pas besoin de vous rappeler des positions des commandes.

deze zou geweldig kunnen zijn in een tie tease situatie(afhankelijk van welke kant van de besturing je bent).
celui-ci pourrait être incroyable dans une situation de cravate(en fonction de quel côté des contrôles que vous êtes).

De gedeeltelijke gaskast met hoge spanning maakt gebruik van het mechanische automatische lassen van de handen door de 3 mm dikke roestvrijstalen plaat na de bewerking van de numerieke besturing van de gereedschapsmachine, met kleine lasvervorming en goede luchtdichtheid.
La boîte à gaz partielle haute tension utilise le soudage automatique des mains mécaniques par la plaque en acier inoxydable de 3 mm d'épaisseur après le traitement de la machine-outil à contrôle numérique, avec une petite déformation de soudage et une bonne étanchéité à l'air.

superieure prestaties van de besturing, servo's en PMC.
une performance supérieure des commandes, servos et PMC, même dans les environnements opérationnels les plus difficiles.

Indien het voertuig elektrische/elektronische systemen bevat die een integrerend deel vormen van de directe besturing van het voertuig en die niet onder de in punt 4.1 beschreven omstandigheden functioneren, mag de fabrikant een rapport
S'il y a des systèmes électriques/électroniques qui font partie intégrante de la commande directe du véhicule qui ne fonctionnent pas dans les conditions décrites au point 4.1,

De elektronica op 230 V programmering van de besturing voor gedeeltelijk openen van de vleugel, ideaal voor alle ingangen zonder voetgangershek veiligheid ook als het hek stilstaat: elke bediening wordt geannuleerd
L'électronique en 230 V Programmation de la commande d'ouverture partielle du vantail idéale pour toutes les entrées privées d'un portail piéton Sécurité même avec le portail fermé,

de verbetering van de kwaliteit van de produkten en van de besturing van het continugietprocédé, alsmede de verbetering van de controle op het profiel
l'amélioration de la qualité des produits et de la commande de la coulée continue et l'amélioration du contrôle du profil

CNC draad snijden verwerking en de toepassing van de numerieke besturing elektrische vonk bewerking in de vorm nc bewerking is ook zeer gebruikelijk.
Le traitement par découpe CNC et l'application de l'usinage par étincelles électriques à commande numérique dans l'usinage par moulage nc est également très fréquent.

CNC draad snijden verwerking en de toepassing van de numerieke besturing elektrische vonk bewerking in de vorm nc bewerking is ook zeer veel voorkomend.
de fil CNC et l'application de l'usinage par étincelles électriques à commande numérique dans l'usinage par moulage nc est également très fréquent.

Indien het voertuig elektrische/elektronische systemen bevat die integrerend deel uitmaken van de directe besturing van het voertuig en die niet onder de in punt 4.1 beschreven omstandigheden functioneren, mag de fabrikant
Si certains systèmes électriques/électroniques qui font partie intégrante de la commande directe du véhicule ne fonctionnent pas dans les conditions décrites au point 4.1,

de woorden" ofwel"> door de Algemene dienst pedagogische zaken van het pedagogisch onderzoek en van de besturing van het onderwijs dat wordt ingericht door de Franse Gemeenschap.
par le Service général des affaires pédagogiques de la recherche en pédagogie et du pilotage de l'enseignement organisé par la Communauté française».

worden de woorden" van de algemene directie van de organisatie van het onderwijs" vervangen door de woorden" van de Algemene Dienst pedagogische zaken van het pedagogisch onderzoek en van de besturing van het door de Franse Gemeenschap ingericht onderwijs.
les termes« de la Direction générale de l'organisation des études» sont remplacés par les termes« du Service général des affaires pédagogiques de la recherche en pédagogie et du pilotage de l'enseignement organisé par la Communauté française».

klantspecifieke interfaces zoals deze niet bepaald een sterk punt waren van de besturingen van FANUC in het verleden,
le développement d'interfaces spécifiques au client n'était pas un point fort des commandes FANUC par le passé,

Een ander pluspunt van de besturingen van FANUC is dat ze eenvoudig te programmeren
Un autre point fort des commandes FANUC: elles sont faciles à programmer

Bediening van de besturingen in de ondersteunde bedrijfsmodi door middel van grafische interfaces
Pilotage des commandes dans les modes opératoires pris en charge via des interfaces graphiques

Datzelfde kan niet gezegd worden van de besturing van het communautaire schip.
Mais il n'en va pas de même en ce qui concerne les instruments de direction du navire communautaire.

Luitenant M'Ress, ik wil een overzicht van de laatste bevelen van de besturing.
Lieutenant M'Ress, donnez-moi la liste des derniers ordres de l'ordinateur.

Energiebron": de energieverzorging van de stuurmachineaandrijving en van de besturing vanuit het boordnet, een accumulator of een verbrandingsmotor;
Source d'énergie" l'alimentation en énergie de la commande de gouverne et du dispositif de conduite à partir du réseau de bord, des batteries ou d'un moteur à combustion interne;