VAN DE BODEM - vertaling in Frans

• du sol
• du fond
• du bas
• de la terre
• du culot
• de la base
• du dessous
• du plancher
• du terrain
• des sols
• des fonds

Voorbeelden van het gebruik van Van de bodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ter referentie: de dikte van de bodem van een klein huis meestal niet meer dan 25-50 cm.
Pour référence: l'épaisseur de la base d'une petite maison ne dépasse généralement pas 25-50 cm.

In dit bovenlichaam deel je gewoon puur slip van de bodem en leg je armen door de verwachte openingen aan de zijkant.
Dans cette partie du haut du corps vous suffit de glisser purement partir du bas et placez vos bras à travers les ouvertures prévues sur le côté.

Zo is er de geur van de bodem is over het algemeen geldt voor keramiek,
Par exemple, il est l'odeur de la terre est généralement vrai de la céramique,

Het totale oppervlak van de vier zijden, gedeeld door het oppervlak van de bodem,… is gelijk aan het beroemde gulden getal.
La surface des quatre côtés divisée par la superficie de la base est égale au fameux nombre d'or.

plaats deze op een comfortabele afstand voor u van de bodem van de trap.
le placer à une distance confortable pour vous à partir du bas de l'escalier.

Plant tsvetet van De april tot toe September beet door beet van de bodem steblya om te verminken; Zo en matures.
La plante fleurit d'avril à septembre graduellement du dessous de la tige vers le haut; et mûrit.

Het grootste gehele getal verkregen door de oppervlakte van de bodem van het reddingsvlot, uitgedrukt in vierkante meter, te delen door 0,372;
Le plus grand nombre entier obtenu en divisant par 0,372 la section horizontale du plancher du radeau de sauvetage mesurée en mètres carrés;

En nu, vervloekt zijt gij, ver van de bodem, die zijn mond heeft opengesperd om het bloed van uw broeder van uw hand te ontvangen.
Et maintenant, tu es maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

verdikking van een paar millimeter van de bodem van de trommel.
telles que l'épaississement de quelques millimètres de la base du tambour.

je nodig hebt om te gaan naar de “control Center” Schuif het scherm van de bodem.
vous devez aller à la“Control Center” en faisant coulisser l'écran à partir du bas.

De wijnstokvariëteiten worden verbouwd met inachtneming van de bodem en de natuurlijke eigenschappen van de planten.
Les cépages sont cultivés dans le respect du terrain et des caractéristiques naturelles des plantes.

Die naar verluidt opgewonden elektronen in de atomen van de bodem en planten en tot een hogere energie-niveau.
Ces électrons auraient excités dans les atomes de la terre et des plantes et au niveau supérieur de l'énergie.

De gehele oppervlakte van de vijvers dekt hoogstens 1/10 van de oppervlakte van de bodem van de groeve.
La superficie totale des mares couvre au plus 1/10 de la superficie du plancher de la carrière.

Twee toevoeren glasvezelkabel kan worden ingevoerd in 12 kern glasvezel klemmenkast van de bodem.
Deux câbles à fibres optiques d'alimentation peut être introduite dans la boîte de terminaison de la fibre optique 12 de base à partir du bas.

meest geschikte type verfsamenstelling, de wanden van de bodem goed voorbereiden en de kleurstoffen.
de bien préparer les murs de la base et de faire sa coloration.

De waterdichtheid van de bodem kan verbeterd worden door wat zand te mengen met de grond.
La perméabilité de la terre peut être améliorée en ajoutant du sable à la terre..

dat wil zeggen eerst aangelegd de eerste rij van de bodem, dan is de volgende, etc.
qui est, d'abord posé la première rangée du plancher, puis la suivante, etc.

de maaier heel mooi de contouren van de bodem volgt.
la faucheuse suit toute irrégularité du terrain.

Hoewel de scheiding van afschuiving in het algemeen optreedt ter plaatse van de bodem van de snijrand.
Bien qu'en général la séparation de cisaillement se produit à l'emplacement du bas de l'arête de coupe.

Ontwikkeling van een apparaat voor het afvlammen van de bodem van de staal- of ruwijzerpan, onder afzuiging en ontstoffing van de rookgassen.
Mise au point d'un dispositif de découpage au chalumeau des fonds de poche en acier ou en fonte avec aspiration et dépoussiérage des fumées.