VAN DE COMPAGNIE - vertaling in Frans

• de la compagnie

Voorbeelden van het gebruik van Van de compagnie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig is Cartier eigendom van de Compagnie Financière Richemont SA.
De nos jours Cartier est une filiale en propriété exclusive de la Compagnie Financière Richemont SA.

Gelukkig hangt 't lot van de compagnie niet van een man af.
Heureusement, Jim, le sort de la compagnie ne dépend pas d'un seul homme.

In die tijd was Willem Röell de enige bewindhebber van de compagnie.
À partir de ce moment-là, Heyman fut responsable de la direction créative de la compagnie.

Vorming van de Compagnie Française Thomson-Houston(CFTH) als partner van General Electric.
En 1893, la Compagnie française pour l'exploitation des procédés Thomson Houston(CFTH) est créée.

De activiteiten van de Compagnie werden definitief opgedoekt in 1778.
L'Inquisition s'arrête définitivement en 1778.

Maar deze slaven werden toch geladen met fiat van de directeuren van de Compagnie.
Mais ces esclaves ont tout de même été chargés à bord par la Compagnie.

Het onderwerp was destijds een reactie op de opgang van de Compagnie du Saint-Sacrement.
Ce fait rappelle l'importance des questions d'évangélisation pour la Compagnie du Saint-Sacrement.

De status van de Compagnie werd nog vergroot door het herstel van de Britse monarchie.
Mais la situation de la Compagnie fut encore améliorée par la restauration de la monarchie en Angleterre.

de weduwe van een van de raadsheren van de Compagnie.
conseiller de la compagnie.

Enkel de benoeming van een secretarisgeneraal van de Compagnie door de Chambre Syndicale moet door de minister worden goedgekeurd 48.
Seule la nomination du secrétaire-général de la Compagnie par la Chambre Syndicale est soumise à l'approbation du Ministre 48.

Van de CMN is in handen van de SNCM, de overige 55% van de Compagnie méridionale de Participation CMP.
La CMN est détenue à 45% par la SNCM et à 55% par la Compagnie méridionale de Participation CMP.

In 1712 werd een nieuwe wet aangenomen die de status van de Compagnie hernieuwde hoewel de leningen waren terugbetaald.
En 1712, une nouvelle loi renouvela le statut de la compagnie, bien que la dette du Trésor fut remboursée.

Het kapitaal van de Compagnie was vastgesteld op 6 miljoen gulden te verdelen over 6000 aandelen van ieder 1000 gulden.
Le capital de la compagnie est de 6 millions de florins, représentés par 6 000 actions de 1 000 florins.

In de jaren zestig van de negentiende eeuw werden alle bezittingen van de Compagnie in India onder de kroon gebracht.
Au début des années 1860, toutes les possessions de la Compagnie passent sous le contrôle de la Couronne.

De lijn Kabalo-Kabongo verzekerde de verbinding met het netwerk van de Compagnie du chemin de fer du bas-Congo au Katanga BCK.
La ligne Kabalo- Kabongo assure la jonction avec le réseau de la Compagnie du chemin de fer du bas-Congo au Katanga BCK.

De Cob oefent geen voogdij uit ten aanzien van de Compagnie des Agents de Change, of van de wissel agenten persoonlijk.
La Cob n'exerce aucune tutelle à l'égard de la Compagnie des agents de change, ou des agents de change individuellement.

eigendom van de Compagnie Foncière Brugmann Molière, noodzakelijk is;
propriété de la Compagnie Foncière Brugmann Molière, est nécessaire;

Wel moet zij het reglement van inwendige orde van de Compagnie goedkeuren( 63), en bepaalt zij de commissielonen van de wisselagenten 64.
Elle est toutefois appelée à approuver le Règlement intérieur de la Compagnie(63) et à fixer les courtages des agents de change 64.

Nominatief inschrijvingscertificaat van de Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie, 1926.
Certificat nominatif de souscription de la Compagnie du Congo pour le Commerce et l'Industrie, 1926.

De balansstructuur van de Compagnie is bijna onveranderd ten opzichte van die van 31 december 2008.
La structure bilantaire de la Compagnie est quasiment inchangée par rapport à celle du 31 décembre 2008.