COMPAGNIE - vertaling in Frans

• compagnie
• compagnies

Voorbeelden van het gebruik van Compagnie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn familie bezat het Pinkerton Safe compagnie voor vier generaties.
Sa famille possède une compagnie de coffres-forts depuis 4 générations.

Maar, er is helemaal geen gewone compagnie.
Mais il n"y a pas de compagnie régulière.

Eerste sectie, 1e peloton, I compagnie, 16e infanterie.
Re Escouade, 1 re Section, Cie I, 16e d'Infanterie.

Aanvoerder van een compagnie.
Je suis gentilhomme dans une compagnie.

Heeft u tenminste één compagnie?
Avez-vous ne serait-ce qu'une compagnie?

De 1e en 2e compagnie werden overgebracht naar het oostfront terwijl de rest van de eenheid in het westen achterbleef.
La première et deuxième compagnies furent alors envoyées sur le front Est alors que le reste de l'unité demeura à l'Ouest.

De hoofdmoot van de troepen bestond uit infanterie(één compagnie) ondersteund door specialisten van andere wapens en dienstvakken.
Le corps d'armée était formé de Compagnies de gens d'arme et de piquiers, appuyés de quelques unités auxiliaires.

Het garnizoen van Tristan bestond uit een compagnie artillerie van de Kaap
La garnison de Tristan consistait en une compagnie d'artillerie du Cap

Als gezagvoerder van deze compagnie. Kondig ik met trots aan
En tant que commandant de ce détachement, je suis fier de vous annoncer

De Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez werd opgericht in 1858 door Ferdinand de Lesseps.
La Banque de Suez est issue de la Compagnie Universelle du Canal Maritime de Suez créée en 1858 par Ferdinand de Lesseps.

De West-Indische Compagnie zou verregaande rechten in het gebied krijgen,
Le contrat prévoyait des droits étendus pour la Compagnie hollandaise des Indes occidentales,

In 1711 vestigde de Compagnie een handelspost in Kanton,
En 1711, la BEIC établit un comptoir à Canton(Guangzhou),

De Compagnie Belge de Colonisation bood hem aan directeur te worden van een filiaal dat een concessie had verkregen van de Gualtemalteekse dictator Rafael Carrera.
Il accepte ensuite une proposition de la Compagnie belge de colonisation qui vise à exploiter une concession accordée par le régime de Rafael Carrera Guatemala.

Tijdens een routinemissie valt de compagnie in een hinderlaag en wordt aangevallen door de taliban.
Mais en chemin, le détachement tombe dans une embuscade tendue par les Taliban.

De statuten(PDF)(in het Frans) van Compagnie du Bois Sauvage werden voor het laatste keer op 27 april 2018 aangepast.
Les statuts(PDF) de la Compagnie du Bois Sauvage ont été modifiés pour la dernière fois le 27 avril 2018.

Het feit dat Green en compagnie privébezit in de productie verdedigen karakteriseert hun als burgerlijk.
Le fait que Green et Cie défendent la propriété privée des moyens de production les définit comme des bourgeois.

Daarna geeft hij achtereenvolgens leiding aan een compagnie in Tientsin in China,
Par la suite, il prend le commandement d'une compagnie à Tientsin en Chine,

Compagnie verwierf Compagnie DE Senegal, die in West-Afrika, als bron van slaven werkte.
Le Compagnie a acquis le Compagnie De Sénégal, qui a fonctionné dans l'ouest- Afrique, comme source des esclaves.

Die girandoles, welke destijds gegoten werden in de Compagnie des bronzes, werden bij de restauratie op identieke wijze hersteld.
Fondues à l'époque à la Compagnie des bronzes, celles-ci ont été refaites à l'identique lors de la restauration.

De wet werd verleend een handvest voor d'Occident La van Compagnie DE en het werd gegeven een 25 jaarhuur op de Franse holdings van Louisiane.
John Law a été accordée une charte pour la La de Compagnie De d'Occident et elle a été donnée un bail de 25 ans sur les possessions françaises de la Louisiane.