VAN DE CURSUSSEN - vertaling in Frans

• des cours
• des cursus

Voorbeelden van het gebruik van Van de cursussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lestijden van de cursussen bepaald in het pedagogisch dossier van de opleiding met uitzondering van het deel autonomie en de lestijden voor de omkadering;
Sont réputées cas généraux les périodes consacrées aux cours prévus au dossier pédagogique de la formation à l'exception de la part d'autonomie et des périodes consacrées à l'encadrement;

De Directeur-generaal van het Agentschap wijst de personeelsleden van het Agentschap aan die belast worden met het geven van de cursussen en de beoordeling van het examen.
Le Directeur général de l'Agence désigne les membres du personnel de l'Agence chargés de donner les cours et d'évaluer les examens.

OKTOBER 2000.- Ministerieel besluit houdende erkenning van de versnelde cycli van de cursussen basiskennis van het bedrijfsbeheer.
OCTOBRE 2000.- Arrêté ministériel portant reconnaissance de cycles accélérés de cours de connaissances de gestion de base.

het aantrekken van deskundigen voor de organisatie van de cursussen.
du recours à des experts en méthodes d'organisation.

de opleiding en de aankoop van de cursussen.
la formation et l'acquisition des syllabus.

Pansionat predostavlet gehoorzaal op 60 plaatsen voor ordenend van de ontmoetingen, van de cursussen, van de conferenties.
Le Pensionnat predostavlet la salle de conférence sur 60 places pour la tenue des rencontres, les séminaires, les conférences.

van de conferenties, van de cursussen, van de avonden van recreatie.
les conférences, les séminaires, les soirées de repos.

artistieke cursussen- met 50% van de algemene cursussen en 50% van de opties met kwalificaties).
artistique- avec 50% de cours généraux et 50% d'option qualifiante).

Beschrijving: Zombie Infectie Mayhem game Rijden uw manier door middel van de cursussen en verzamel alle munten!
Description: Zombie Infection Mayhem game Conduisez votre chemin à travers les cours et collecter toutes les pièces!

51 bedoelde subsidies worden enkel toegekend als de ingeschreven leerling drie vierde van de cursussen gevolgd heeft en deelgenomen heeft aan alle examens betreffende de module waarvoor de subsidie gevraagd wordt.
si l'élève inscrit a suivi les trois quarts des cours et a participé à tous les examens relatifs au module pour lequel la subvention est demandée.

Meer in het bijzonder voor wat de inhoud van de cursussen betreft zullen gespecialiseerde verbindingscommissies tussen onderwijs
De manière plus spécifique, pour ce qui est du contenu des cursus mêmes, des comités chargés de relier l'enseignement supérieur

in elk geval ten minste 15 dagen voor het begin van de cursussen of seminaries waaraan de rechthebbende wenst deel te nemen, worden toegezonden, en dit teneinde de continuïteit van de dienst te kunnen waarborgen.
au moins 15 jours avant le début des cours ou séminaires auxquels le bénéficiaire souhaiterait participer et, ce, afin de permettre d'assurer la continuité du service.

erkenningen verleend aan de cursussen aanvullende vorming opgelegd aan de preventieadviseur, ingericht door de hierna vermelde instellingen verlengd tot het einde van de cyclus van de cursussen gestart vóór 30 juni 2004.
organisés par les établissements mentionnés ci-après, sont prolongés jusqu'à la fin du cycle des cours ayant commencé avant le 30 juin 2004.

cursus van niveau II ingericht door Group 4 Training n.v. erkend als aanvullende vormingscursus opgelegd aan de preventieadviseur tot het einde van de cyclus van de cursussen gestart vóór 30 juni 2004.
est agréé comme cours de formation complémentaire imposée aux conseillers en prévention jusqu'à la fin du cycle des cours ayant commencé avant le 30 juin 2004.

protestantse godsdienst Een status-quo voor de cursussen van orthodoxe godsdienst Een stijging van de cursussen van islamitische godsdienst.
protestante Un statu-quo pour les cours de religion orthodoxe Une augmentation des cours de religion islamique.

voor de kwaliteit en kwantiteit van de cursussen, is aanzienlijk verminderd
comme pour la qualité et la quantité des cours, a considérablement réduit

Geneeskunde(met uitzondering van de cursussen op de openbare gezondheid en hygiëne).
de médecine(à l'exception des cours sur la santé publique et de l'hygiène).

het Parlement een activiteitenverslag op te stellen over de werking en de organisatie van de filosofische cursussen in elk net, ter aanvulling van de wet van 29 mei 1959.
le Parlement un rapport d'activités sur le fonctionnement et l'organisation des cours philosophiques dans chacun des réseaux, complémentairement à la loi du 29 mai 1959.

Het uiteindelijke doel van de cursussen is dat de deelnemers hun eigen festiviteit of activiteit organiseren met
L'objectif ultime des groupes d'apprentissage est d'amener les participants à organiser leur propre événement

Eerste activiteiten van de nieuwe organisaties voor volwasseneneducatie waren identificatie van de onderwijsbehoeften, testen van de cursussen, Agenda 21-werk, uitvoering van ICT- en taalcursussen en creatie van plaatselijke netwerken voor ondersteuning.
Ces nouveaux centres de formation pour adultes ont en premier lieu déterminé les besoins en formation et testé les cours, mené des activités dans le cadre de l'Agenda 21, organisé des cours d'informatique et de langues et ont mis en place des réseaux d'assistance locaux.