VAN DE DIEPTE - vertaling in Frans

• de la profondeur

Voorbeelden van het gebruik van Van de diepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ben ik me bewust van de diepte van de crisis in onze agrarische sector.
je suis conscient de l'ampleur de la crise dans notre secteur agricole.

Overwegende dat meerdere reclamanten van mening zijn dat de beperking van de diepte van de gebouwen moet gekoppeld worden aan de hoogte ervan
Considérant que plusieurs réclamants estiment que la délimitation de la profondeur des bâtiments devrait être mise en corrélation avec la hauteur de ceux-ci

beoordeling van de diepte van de moleculaire respons
l'évaluation de la profondeur de la réponse moléculaire

Vanaf die tijd tot aan zijn dood hij verricht wetenschappelijke activiteiten van de diepte en breedte in Halle
À partir de ce moment jusqu'à sa mort, il a mené des activités scientifiques de la profondeur et la largeur à Halle

ontving hij een precieze toepassing van de diepte van het veld dan zijn landgenoot Estebana Cambiasso
il a reçu une demande précise de la profondeur de champ que son compatriote Estebana Cambiasso

Gedurende de eerste dagen na de behandeling kan afhankelijk van de diepte van de behandeling(vooral bij voetzoolwratten) ook nog een verdere pijnstilling nodig zijn.
Durant les premiers jours après le traitement, il se peut que vous ayez encore besoin d'antidouleurs. Cela dépend de la profondeur du traitement(surtout pour les verrues sur la plante des pieds).

De afstandskussens dienen voor compensatie van de diepte van de schermcassette, zodat de Air-In-slangen ook bij deze wijze van aanbouw de tegendruk op de wand van het voertuig kunnen opbouwen.
Les coussins de d'écartement servent à l'équilibrage de la profondeur du coffre de marquise, afin que les tubes Air-In puissent établir la contre-pression sur la paroi latérale même pour cette méthode d'installation.

Erin ontstellende combinatie verovert van de diepte van stellen problematiek in
Dans elle prend la combinaison frappante de la profondeur des problèmes mis

mogelijk ten gevolge van de uitzonderlijke diepte van het hypocentrum, ongeveer 24 km,
Peut-être est-ce une conséquence de la profondeur exceptionnelle du foyer:

De pensioeninstellingen zullen in dit verband kunnen profiteren van de grotere diepte en liquiditeit van de kapitaalmarkten als gevolg van de invoering van de euro,
Les institutions de retraite pourront à cet égard profiter de la profondeur et de la liquidité accrues des marchés de capitaux,

de inbegrepen reverb biedt extra lagen van de diepte en dynamiek te brengen uw spelen tot leven.
l'inclus Réverbe fournit des couches supplémentaires de la profondeur et la dynamique de mettre votre jeu à la vie.

het een kans is om de ziel van de onderneming een verjongingskuur te geven,” zegt ze over het uitbreiden van de diepte en breedte van het gesprek omtrent werkplekomgevingen.
d'une chance de rajeunir l'âme de l'entreprise», déclare-t-elle à propos du développement de la profondeur et de l'étendue des conversations sur les environnements de travail.

het verzamelen van de plooien van de diepte van 12 cm.
rassemblant les plis de la profondeur de 12 cm.

onderworpen aan een druk die 10 procent hoger is dan die van de diepte tot waarop hij gegarandeerd waterdicht is- bij duikhorloges is dit zelfs 25 procent meer.
chaque montre Oyster est immergée dans de l'eau et soumise à une pression de 10% supérieure à celle de la profondeur pour laquelle elle est garantie(25% pour les modèles de plongée).

die afhankelijk van de diepte van de put zelf en de afstand woning.
qui dépend de la profondeur du puits lui-même et sa distance de la maison.

geeft dus een goede indruk van de diepte ervan en van de hoogte van de rotswanden.
elle peut donc nous donner une bonne impression de la profondeur de la gorge et des falaises impressionnantes qui l'entourent.

Bovendien is ons gebied bezaaid met archeologische vondsten die een idee geven van de diepte van het leven en rijkdom van onze leefomgeving,
En outre, notre territoire est parsemé de sites archéologi-ques, qui donnent une idée de l'intensité de la vie et de la richesse de notre habitat,

Dit zal drastisch toenemen van de diepte van uw credit verslag, zodat wanneer je moet
Cela permettra d'accroître considérablement la profondeur de votre rapport de crédit alors

Vaartuigen met een lengte van minder dan 45 meter moeten ten genoegen van de aangestelde ambtenaar uitgerust zijn met geschikte middelen voor het bepalen van de diepte van het water onder het vaartuig.
Les navires d'une longueur inférieure à 45 mètres doivent être pourvus de moyens appropriés jugés satisfaisants par le fonctionnaire désigné pour déterminer la hauteur d'eau sous le navire.

Yoda binnenvallen de Soulcalibur universum om een nieuwe laag van de diepte, uitdaging, en mysterie toe te voegen.
Yoda envahissent l'univers Soulcalibur d'ajouter une nouvelle couche de profondeur, défi, et de mystère.