VAN DE EERSTE DINGEN - vertaling in Frans

• parmi les premières choses
• l"une des premières choses

Voorbeelden van het gebruik van Van de eerste dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wat is een van de eerste dingen die je doen?
ce qui est une des premières choses que vous faites?

Als je net in Tarragona bent aangekomen om te werken of te leven, is een van de eerste dingen die je nodig hebt een NIE AANTAL.
Si vous venez d'arriver à Tarragone pour travailler ou vivre, l'une des premières choses dont vous aurez besoin est un NIE NOMBRE.

Als ik u aan de werkelijkheden van de veldslag mag doen herinneren, George, een van de eerste dingen dat iedereen opmerkt is
Puis-je vous rappeler les réalités de la guerre? La première chose qu'on remarque,

Een van de eerste dingen die u zult doen wanneer u een nieuw diagram bewerkt bestaat uit het eraan toevoegen van elementen( klassen,
Une des premières choses à faire en éditant un nouveau diagramme est d'insérer des éléments dans ces derniers(des classes,

Eén van de eerste dingen die gebeurt als je een probleem institutionaliseert, is
Une des premières choses qui arrivent lorsqu'on institutionnalise un problème est

Een van de eerste dingen die ik leerde als beginneling van DVD backups was het feit
La première chose que j'ai appris est que nous n'avons pas

Sommige daarvan wordt gedetailleerd op de Indonesische Taal Nieuws pagina, een van de eerste dingen die ik nodig heb om op te noemen is een online encyclopedie.
Certains d'entre elle est détaillée sur la page News indonésien des langues, l'une des premières choses que j'ai besoin de mentionner ici est une encyclopédie en ligne.

Het is een van de eerste dingen die mensen zien
C'est l'une des premières choses que les gens vont voir

Na het realiseren dat we meer omzet snel opraken, een van de eerste dingen die we deden was zich aanmelden voor een DHL zakelijk contract waarmee u kunt profiteren van bulkverpakkingen.
Après avoir réalisé que nous courrions plus de ventes bientôt, une des premières choses que nous avons faites a été signé pour un contrat commercial DHL qui vous permet de bénéficier d'emballages en vrac.

Een van de eerste dingen die hij tegen ons zei was,
Une des premières choses qu'il nous ait dite,

Wanneer we spreken over schaamluis complicaties, is een van de eerste dingen die we moeten nadenken over dat met schaamluis betekent niet noodzakelijkerwijs dat een persoon vuil of onhygiënisch is.
Quand on parle des complications de poux du pubis, une des premières choses que nous avons à considérer est qu'avoir des poux du pubis ne signifie pas nécessairement qu'une personne soit sale ou insalubres.

Een van de eerste dingen die Alfy deed nadat hij was teruggekeerd uit Nepal, was om drie groepen van Pastoraal Werkers te vormen in en rondom zijn dorp,
L'une des premières choses qu'il a faites après son retour du Népal était de former trois groupes de ministres volontaires dans son village,

laat me je vertellen- een van de eerste dingen die ik doe is rukte de reguliere gloeilampen uit mijn koffer
laissez-moi vous dire- l'un des premières choses que je fais est arrachant les ampoules régulières sur mon cas

Een van de eerste dingen die ik wilde doen was om de midi functionaliteit van de kaart te testen- verlegenheid is een softsynth
Une des premières choses que je voulais faire était de tester la fonctionnalité midi de la carte- la timidité est un synthétiseur virtuel

en het is een van de eerste dingen die de meeste mensen zullen opmerken
et c'est une des premières choses que la plupart des gens vont à l'avis

Wanneer je een nieuwe mobiele telefoon, een van de eerste dingen die we doen is om alle overdracht van de gegevens die worden opgeslagen op onze oude telefoon naar onze nieuwe.
Lorsque vous obtenez un nouveau téléphone mobile, l'une des premières choses que nous faisons est de transférer toutes les données qui sont stockées sur notre ancien téléphone vers notre nouveau.

Een van de eerste dingen die er gebeurden
Une des premières choses qui s'est passée

Eén van de eerste dingen die we graag willen doen… als Crisis Respons is vragen of het inlichten van
Une des premières choses qu'on aime faire dans… l'équipe d'intervention est d'être sûr

Da's een van de eerste dingen, die we moeten doen als we het nationaliseren, een onderzoek uitvoeren,
La première chose que l'on devrait faire le jour où on nationalise la Fed,

gewoon van plan bent om in de zomermaanden te bezoeken, een van de eerste dingen die u nodig heeft, is een Spaans NIE Aantal.
simplement planifier une visite en été, l'une des premières choses dont vous aurez besoin est un espagnol NIE Nombre.