VAN DE EXPERTS - vertaling in Frans

• des experts

Voorbeelden van het gebruik van Van de experts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vergelijking van de visie van de experts met de scenarioberekeningen en de evaluatie van de TA).
comparaison de la vision des experts avec les calculs de scénarios et appréciation de l'évaluation technologique).

De Commissie zal dan ook rekening houden met het advies van de nationale experts en de vertegenwoordigers van de betrokken economische
De même, la Commission a l'intention de recourir à l'avis d'experts nationaux et de représentants des groupes économiques

gedurende vele jaren bezocht hij verschillende universiteiten leren van de experts op het onderwerp.
il a visité les différentes universités d'apprentissage par les experts en la matière.

het is ook leuk om in handen van de experts te zijn.
il est agréable aussi de s'en remettre à des experts.

Ik kan u nu dus niet vertellen wat ons oordeel is. Dat kan pas wanneer ik het verslag van de experts heb ontvangen, in oktober van dit jaar.
Pour le moment, je ne suis pas en mesure de vous dire quelle sera notre évaluation après avoir reçu le rapport du groupe d'experts, qui me parviendra le mois prochain.

De administratie bezorgt voor de aanduiding van de experts die moeten adviseren op het vlak van optionele elementen van de beleidsplan, zoals bedoeld in artikel 7,§ 3, 1°, van het decreet
En vue de la désignation des experts qui devront formuler des avis sur le plan des éléments optionnels du plan de gestion tel que visé à l'article 7,§ 3,

Niemand had gedacht dat het zo ver zou komen- geen van de experts in de Commissie heeft voorspeld
Personne n'aurait imaginé que nous serions ici- aucun des experts de la Commission n'a prédit

De geest van de experts van New York Research Institute is van mening dat het met een stof die fenylethylamine wordt genoemd, verliefd is, wat resulteert in een betere stemming,
L'esprit des experts de l'Institut de recherche de New York croit qu'il est couvert d'une substance appelée phenylethylamine dans l'esprit de l'amour,

Het Comité is het eens met de opvatting van de experts en waarnemers die zeggen dat de betekenis van dit nieuwe Europese burgerinitiatief voor de Europese integratie ver uitstijgt boven het puur juridische en dat het hier gaat om een eerste proeve
Le Comité partage le point de vue des experts et des observateurs selon lequel cette nouvelle initiative citoyenne européenne revêt pour l'intégration européenne une importance dépassant largement le cadre de sa dimension juridique

Voor de aanwijzing door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de experts waarvan sprake is in artikel 9,
Pour la désignation par le président du tribunal de première instance des experts dont question à l'article 9,

De kredietinstelling zal alles in het werk stellen om de taak van de experts van het Fonds tijdens haar volledige duur te verlichten,
L'établissement de crédit veillera à faciliter la mission des experts du Fonds pendant toute la durée de celle-ci,

ook uit het onderzoek van de experts is gebleken en is de Raad derhalve bereid initiatieven ter zake te ontplooien?
il ressort notamment de l'étude des experts, et est-il dès lors disposé à déployer des initiatives dans ce domaine?

Dankzij de bijdrage van het grootste deel van de experts, de professionele gidsen van het Parco Nazionale Arcipelago Toscano
Grâce à la contribution des principaux spécialistes de l'île, aux guides professionnels du Parc National de l'Archipel toscan

Mogen geldvoorschotten worden aangewend voor de betaling van de honoraria van de experts uit het buitenland ongeacht het bedrag ervan
Des avances de fonds peuvent être utilisées pour le paiement des honoraires d'experts étrangers, quel qu'en soit le montant,

Ten eerste zal volgens het unanieme oordeel van de experts, als het voorstel van de Commissie wordt verworpen en het toepassingsgebied van de richtlijn zal
Tout d'abord, les experts sont unanimement parvenus à la conclusion que, si la proposition de la Commission est rejetée,

Dit is de mening van de 130 Experts, aan de derde conferentie over de duurzaamheid van de oceanen in Cascais in de buurt van Lissabon(Portugal) woonden de Lübeck Dräger Foundation,
C'est le point de vue de l' 130 Experts, participant à la troisième conférence sur le développement durable des océans à Cascais près de Lisbonne(Portugal)

financiële en andere hulpbronnen worden aangewend om de katalysatorfunctie van de experts op het gebied van gender-kwesties binnen de instelling te stimuleren op de volgende terreinen:
autres- devraient être affectées à la promotion du rôle catalyseur que les experts des questions d'égalité des sexes peuvent jouer au sein de l'institution,

In navolging van de aanbevelingen van de experts stellen we voor om(1) de zoekruimte te selecteren die een combinatie van de expertise van de verschillende consortiumpartners omvat.">
En accord avec les avis des experts, nous proposons de(1)

Ervaring van de experten in het werken met Chinese overheidsinstellingen strekt tot aanbeveling.
Une expérience de travail des experts avec les institutions gouvernementales chinoises est recommandée.

Via dit amendement willen we de onafhankelijkheid van de geraadpleegde experten garanderen.
Le présent amendement vise à garantir l'indépendance des experts consultés.