VAN DE HONGER - vertaling in Frans

• de faim
• de la famine
• la dalle
• de l'appétit
• de fringales
• de la soif

Voorbeelden van het gebruik van Van de honger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik sterf van de honger.
J'ai faim.

Heb je wel eens een baby horen huilen van de honger?
Vous avez entendu pleurer un bébé qui a faim?

Ik heb hamburgers met patat gehaald, want ik barst van de honger.
Je suis allé acheter des hamburgers et des frites. Je mourais de faim.

En toen hij verbrandde rammelde ik van de honger.
Et pendant qu'il brûlait, j'ai eu faim.

Hij was een van de bedenkers van'Het plan van de honger.
Il est considéré comme l'un des auteurs du« plan de famine».

De klant is omgekomen van de honger.
Le client est mort d'inanition.

Voor die tijd zijn we al dood van de honger.
Je me fais pas de souci pour ça. On mourra de faim avant.

Ik verga echt van de honger.
Je suis vraiment affamé.

Je vergaat vast van de honger.
Votre dîner. Vous devez mourir de faim.

Elk jaar sterven er op de wereld nog steeds 3,1 miljoen kinderen van de honger.
Chaque année, 3,1 millions d'enfants autour du monde meurent de faim.

Deze mensen gaan dood van de honger.
Ces gens ont faim.

Goddank dat je hebt besteld. Ik barst van de honger.
Dieu merci, tu as commandé, je meurs de faim.

ook om mensen die omkomen van de honger.
aussi les victimes de la famine.

Is het juist dat wij in het Westen onthoudt zich van een technologie die de armen kon redden in ontwikkelingslanden van de honger?
Est-il juste que nous dans les refrains de l'Ouest à partir d'une technologie qui pourrait sauver les pauvres dans les pays en développement de la famine?

Ik sterf van de honger.
Je crève la dalle.

Dit minimaliseert de pijn van de honger en beschermt tegen een individu om voedingsmiddelen die emotionele consumeren behagen grijpen.
Cela diminue la douleur de l'appétit ainsi que arrête une personne à atteindre pour les aliments qui plaisent consommant psychologique.

Dit vermindert het ongemak van de honger en voorkomt een individu te bereiken voor voedsel dat emotioneel eten voldoen.
Cela réduit la douleur de fringales ainsi que empêche un individu d'atteindre pour les aliments qui répondent consommant psychologique.

Dit vermindert het ongemak van de honger en beschermt tegen een individu om voedingsmiddelen die emotioneel eten voldoen grijpen.
Cela minimise l'inconfort de l'appétit et protège contre une personne pour saisir les aliments qui plaisent consommant émotionnelle.

Jeugd betekent een temperamentvolle overwicht van moed dan verlegenheid, van de honger naar avontuur over de liefde van ease.
Jeunesse signifie une prédominance capricieuse de courage sur la timidité, de l'appétit pour l'aventure sur l'amour de ease.

Als je hunkeren is verminderd, zult u niet de ervaring die extreme sensaties van de honger.
Si vous fringales est sobre, vous ne serez certainement pas l'expérience de ces sensations intenses de fringales.