DE LA FAMINE - vertaling in Nederlands

• van de hongersnood
• van honger
• van de hongerdood
• van uithongering
• van de geeuwhonger
• van verhongering

Voorbeelden van het gebruik van De la famine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le nombre d'urrochromes dans l'urine augmente en raison de la famine ou de la fièvre.
Het aantal urochromen in de urine neemt toe als gevolg van uithongering of koorts.

L'effet complexe de la famine et des procédures de nettoyage a considérablement amélioré mon état et j'ai progressivement récupéré.
Het complexe effect van verhongering en reinigingsprocedures verbeterde mijn toestand aanzienlijk en ik herstelde geleidelijk.

Sont fréquents les cas de la destruction des abeilles de la famine pendant l'hivernage, quand dans les nids les stocks suffisants du fourrage,
De frequente gevallen van de dood van verker van de geeuwhonger tijdens zimovki, wanneer in de nesten de rechtvaardige toebehoren van provender,

L'humanité sera bientôt frappée par le fléau de la guerre ainsi que par le fléau de la famine qui va venir.
De gesel van de oorlog zal de mensheid weldra treffen en daarmee de plaag van de hongersnood.

sa famille sont près de la famine, Nokomis rêve d'un cher.
haar familie zijn in de buurt van de hongerdood, Nokomis droomt van een dierbare.

Vous sentez des crampes d'estomac de la famine si vous ne l'obtenez pas régulièrement.
Je voelt de honger pijnen van verhongering als je het niet regelmatig krijgt.

Maintenant, tout ce dont nous avons besoin sont ces drones de la famine et un virus informatique à partir de la peste.
Nu hebben we de drones nodig van Hongersnood en een computervirus van Plaag.

avec l'existence de l'esclavage, de la famine et des tentatives des japonais d'effacer complètement la culture coréenne.
met slavernij, hongersnood en pogingen van de Japanners om de Koreaanse cultuur volledig uit te wissen.

Dans notre documentaire, nous abordons l'exemple de la famine qui a frappé l'Irlande au beau milieu du XIXème siècle.
Een voorbeeld dat we ook in onze documentaire aanhalen is de hongersnood die Ierland teisterde rond het midden van de negentiende eeuw.

peur de la famine, peur de l'effondrement de l'économie,
angst voor uithongering, angst voor economische ineenstorting,

Cette population célèbre Homowo en souvenir de la famine qui a autrefois ravagé le Ghana précolonial.
Homowo wordt gevierd ter nagedachtenis aan de hongersnood die in prekoloniaal Ghana toesloeg.

Lors de la famine de 2011, elle a été l'un des premiers fournisseurs d'aide.
Tijdens de hongersnood van 2011 stond dat land vooraan om hulp te verlenen.

La peur secrète de la famine reste forte pour les survivants d'un hiver de famine..
De verborgen panische angst voor hongersnood blijft sterk, naar de overlevenden van de hongerwinter.

Le compte-rendu de la famine et de la malnutrition des enfants au Yémen occupe les gros titres depuis un certain temps.
Meldingen van verhongerende en ondervoede kinderen in Jemen domineren al een tijdje de krantenkoppen.

Hier, parmi les questions au Conseil des ministres figurait la question de la famine en Ethiopie, qui a été soulevée une fois de plus.
Gisteren bij de vragen aan de Raad werd de kwestie van hongersnood in Ethiopië weer aan de orde gesteld.

Des émeutes éclatent dans la ville. Le palais prend connaissance de la famine et de l'épidémie.
Overal in de stad breken rellen uit… en berichten over honger en ziekte bereiken het paleis.

En vérité, les principaux responsables de la misère et de la famine ne sont pas les inondations dévastatrices, mais des décennies de pouvoir stalinien.
Het zijn inderdaad niet de verwoestende overstromingen, maar in de eerste plaats tientallen jaren stalinistisch bewind die de ellende en de hongersnood teweeg brengen.

aussi les victimes de la famine.
ook om mensen die omkomen van de honger.

se retrouve au seuil de la famine.
Britse blokkades- bedreigd door hongersnood.

Ses habitants sont ceux qui ont à souffrir de la famine, de la pauvreté et de la servitude.
De bewoners zijn degenen die lijden door honger, armoede en dienstbaarheid.