VAN DE INDEX - vertaling in Frans

• de l'indice
• de l'index
• de l' indice
• de l' index

Voorbeelden van het gebruik van Van de index in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 2001 wordt de forfaitaire toelage jaarlijks aangepast aan de evolutie van de index, 70% aan de index voor de lonen
A compter de 2001, l'allocation forfaitaire est ajustée annuellement à l'évolution de l'indice, 70% à l'indice pour les salaires

Tijdens het bijwerken van de index heb je geen toegang tot de muziekbibliotheek, maar kun je wel
Pendant la mise à jour de l'index, vous n'aurez pas accès à la bibliothèque musicale,

Het bedrag van de aanvullende vergoeding wordt gekoppeld aan de evolutie van de index van de consumptieprijzen volgens de toepassingsmodaliteiten inzake werkloosheidsuitkeringen, in overeenstemming met de bepalingen van de wet van
Le montant de l'indemnité complémentaire est lié à l'évolution de l'indice des prix à la consommation selon les modalités d'application en matière d'allocations de chômage,

Enerzijds geeft hij aan zijn volgelingen de kunst door om jovialiteit op te wekken door het gebruik van de Sakhrische index en anderzijds neutraliseert hij op discrete wijze de Buitenaardsen die hier op Aarde zijn geïnfiltreerd….
D'un côté, il transmet à ses disciples l'art de déclencher la jovialité par l'utilisation de l'index Sakhrique, et de l'autre, il neutralise discrètement les Extraterrestres infiltrés sur Terre….

In plaats van een specifiek bestand te verwijderen met iets als rm file, moet je het verwijderen met git rm --cached- je moet het van de index verwijderen, niet van schijf.
Plutôt que de supprimer un fichier spécifique avec une commande comme rm file, vous devez le supprimer avec git rm--cached; vous devez le supprimer de l'index, pas du disque.

zelfs als deze de prestatie van de index overtreft, wordt geen prestatievergoeding geïnd.
celle-ci dépasse la performance de l'indice, aucune commission de performance ne sera prélevée.

De waarde van de onderliggende index moet door de ETF Emittent worden bezorgd
La valeur de l'index sous-jacent doit être fournie

Vanaf 1994 is het aantal arbeidsongevallen met meer dan drie dagen verzuim met 15% gedaald de waarde van de index 1998 100 was 94 in 2001 en 111 in 1994.
Depuis 1994, le nombre d'accidents du travail entraînant une absence supérieure à trois jours a diminué de 15% la valeur de l'indice 1998 100 était de 94 en 2001 et de 111 en 1994.

Dan roepen we git commit aan, wat de inhoud van de Index pakt en deze bewaart
Ensuite, nous lançons git commit, ce qui prend le contenu de l'index et le sauve comme un instantané permanent,

aangepast aan de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
adapté à l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

Behandeling met Tracleer leidde tot een significante toename van de cardiale index, geassocieerd met een significante afname van de longslagaderdruk, pulmonale vaatweerstand en gemiddelde rechterkamerdruk.
Le traitement par Tracleer a entraîné une amélioration significative de l'index cardiaque associée à une réduction significative de la pression artérielle pulmonaire, des résistances vasculaires pulmonaires et de la pression moyenne de l'oreillette droite.

wat neerkomt op bijna $1200 waarde van ondersteboven van contante waarde van de index.
représentant près de $1200 la valeur de l'envers de la valeur actuelle de l'indice.

De gemiddelde toename van de cardiale index ten opzichte van de uitgangswaarde bedroeg 0,5l/ min/m2,
Comparée aux données de base, l'augmentation moyenne de l'index cardiaque était de 0,5 l/ min/ m2, la diminution moyenne

Op vraag van de minister van Economie heeft het Prijzenobservatorium ook een analyse gemaakt over het prijsverloop van de medische index en de daaraan gelieerde kosten.
A la demande du ministre de l'Economie, l'Observatoire des Prix a également analysé l'évolution des prix de l'indice médical et des coûts qui y sont liés.

aangepast aan de schommelingen van de index van de consumptieprijzen.
adapté aux fluctuations de l'index des prix à la consommation.

De inschrijvingsgelden voor het deeltijds kunstonderwijs worden jaarlijks met ingang van 1 september door de Vlaamse regering aangepast aan de evolutie van de index der consumptieprijzen.
Les droits d'inscription de l'enseignement artistique à temps partiel sont adaptés annuellement à partir du 1er septembre par le Gouvernement flamand, en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

De regering mag de bedragen bepaald in paragraaf 1 aanpassen om rekening te houden met de waarde van de index der consumptieprijzen van de maand van inwerkingtreding van dit decreet, volgens de formule.
Le Gouvernement peut adapter les montants prévus au paragraphe 1er pour tenir compte de la valeur de l'indice des prix à la consommation du mois de l'entrée en vigueur du présent décret selon la formule.

kopieert dan de inhoud van de Index naar je werk directory.
puis copie le contenu de l'index dans votre répertoire de travail.

Het bedrag van de subsidie van het volgende jaar wordt jaarlijks door de Regering aangepast op grond van de evolutie van de index der consumptieprijzen tussen de maand november van het lopende jaar
Le Gouvernement adapte chaque année le montant de la subvention de l'année suivante en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation entre le mois de novembre de l'année en cours

Dat bedrag wordt door de Regering jaarlijks aangepast naar gelang van de evolutie van de index der consumptieprijzen tussen de maand november van het lopende jaar
Le Gouvernement adapte chaque année ce montant en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation entre le mois de novembre de l'année en cours