VAN DE KALENDER - vertaling in Frans

• du calendrier
• de l'agenda

Voorbeelden van het gebruik van Van de kalender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stap 3: Ga in het dialoogvenster Kalenderopties naar Werkweek van de kalender sectie, kunt u de werkuren en de werkweek wijzigen met dezelfde methode
Étape 3: dans la boîte de dialogue Options du calendrier, accédez à Semaine de travail du calendrier section, vous pouvez changer les heures de travail et la semaine de

Het culturele programma dat opgebouwd was rond de acht seizoenen van de Samische kalender, verkende en belichtte de Samische cultuur in al haar vormen,
Le programme culturel- structuré autour des huit saisons du calendrier same- a exploré et mis en évidence

Het koninklijk besluit van 14 augustus 1989 tot bepaling van de algemene criteria voor de vaststelling en de goedkeuring van de kalender bedoeld in artikel 46bis, eerste lid,
L'arrêté royal du 14 août 1989 déterminant les critères généraux pour la fixation et l'approbation du calendrier visé à l'article 46bis,

Protocol tussen de Federale Regering en de in artikel 130 van de Grondwet inzake gezondheidspolitiek bevoegde overheden tot bepaling van de vaststelling en de goedkeuring van de kalender van de werken bedoeld in artikel 46bis van de wet op de ziekenhuizen.
Protocole entre le Gouvernement fédéral et l'Autorité compétente en matière de politique de santé en vertu de l'article 130 de la Constitution en ce qui concerne la fixation et l'approbation du calendrier des travaux visés à l'article 46bis de la loi sur les hôpitaux.

is een wezenlijk onderdeel van de kalender van de Europese Unie
est un élément essentiel du calendrier de l'Union européenne

in de maand Rabi-ul-Avval, de derde maand van de islamitische kalender, terwijl hindoe toegewijden observeren Dattatreya Jayanti elk jaar tijdens Kartik Poornima vieringen.
le troisième mois du calendrier islamique tout fidèles hindous observer Dattatreya Jayanti chaque année lors des célébrations Poornima Kartik.

de winterse zonnewende- en andere Chinese feestdagen elk jaar op verschillende dagen van de Westerse kalender vallen.
les autres jours fériés chinois semblent coïncider avec des jours différents du calendrier occidental chaque année.

is een noodzakelijke voorwaarde voor het respecteren van de electorale kalender en voor het houden van de verkiezingen binnen de door de Grondwet vooropgestelde termijn.
est une condition nécessaire au respect du calendrier électoral, et à la tenue des élections dans les délais prévus par la Constitution.

sociale hervormingen alsook de naleving van de kalender van de uitbreiding van de Unie.
la poursuite des réformes économiques et sociales ainsi que le respect du calendrier de l'élargissement.

In een Outlook-agenda, zelfs als u de tijdschaal hebt gewijzigd in 15 minuten in de Dag weergave, wordt de tijdschaal automatisch aangepast naar de standaard 30 minuten bij het afdrukken van de kalender.
Dans un calendrier Outlook, même si vous avez changé l'échelle de temps en minutes 15 dans le journée l'échelle de temps sera automatiquement ajustée aux minutes 30 par défaut lors de l'impression du calendrier.

het belangrijkste onderdeel van de Chinese kalender en astrologie- overigens de enige bekende in het Westen.
la partie la plus importante du calendrier chinois et l'astrologie- d'ailleurs, la seule connue dans l'Ouest.

Het koninklijk besluit van 24 oktober 1991 tot bepaling van de algemene criteria voor de vaststelling en de goedkeuring van de kalender bedoeld in artikel 46bis, eerste lid,
L'arrêté royal du 24 octobre 1991 déterminant les critères généraux pour la fixation et l'approbation du calendrier visé à l'article 46bis,

beschikbaarheid van de kalender, minimale verblijven,
la disponibilité des calendriers, les séjours minimum,

JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot vaststelling van de kalender van de aanbestedingen en van de storting van de gelden voor de leningen genaamd« Lineaire obligaties»
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel fixant le calendrier des adjudications et du règlement des fonds des emprunts dénommés« Obligations linéraires»

Leeftijden kunnen ook variëren, afhankelijk van de aard van de kalender gebruikt, zoals de maankalender,[27]
Âges peuvent aussi varier en fonction du type de calendrier utilisé, tels que le calendrier lunaire,[27]

met behulp van de kalender functie van complexe chronograaf uurwerk,
en utilisant la fonction de calendrier de mouvement chronographe complexe,

na de revolutie in China begon het gebruik van de gregoriaanse kalender, maar pas sinds 1949, na de oprichting van de People's Republic hij op grote schaal werd gebruikt in het land
après la révolution de la Chine a commencé à utiliser le calendrier grégorien, mais seulement depuis 1949, après la fondation de la République populaire, il est devenu

je kan hebben om al uw gegevens van de kalender te verliezen in uw vorige telefoon
vous pouvez avoir à perdre toutes vos données de calendrier dans votre téléphone précédent

De data voor deze jaarlijkse viering worden bepaald door de maankalender in plaats van de gregoriaanse kalender, dus de timing van de vakantie van eind januari tot begin februari varieert.
Les dates de cette célébration annuelle sont déterminées par le calendrier lunaire et non le calendrier grégorien, donc le moment de la fête varie entre fin janvier et début février.

Zo vóór de terug bewogen zon zouden de Chinezen spoor van de kalender moeten houden omdat zij niet zouden kunnen vertellen welk seizoen zij in door de positie van de zon in de dierenriem waren.
Ainsi avant que le soleil se soit écarté le Chinois devrait maintenir le calendrier parce qu'ils ne pourraient pas dire quelle saison ils étaient dedans par la position du soleil dans le zodiaque.