VAN DE KATTEN - vertaling in Frans

• des chats
• des chatons

Voorbeelden van het gebruik van Van de katten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze kinderen hielden van de katten en de hond en brachten vele uren met hen door.
Nos enfants ont aimé les chats et les chiens et ont passé de nombreuses heures avec eux.

De werkzaamheid van de tabletten werd gemeten op grond van de noodzaak tot aanvullende pijnbehandeling van de katten na de operatie.
L'efficacité des comprimés a été mesurée en se fondant sur la nécessité d'administrer aux chats un traitement analgésique supplémentaire(soulagement de la douleur) après l'intervention chirurgicale.

Siparti de aanbidder van de katten.
ameutant tous les chats du quartier.

eten en ik hield van de katten!!!
j'ai adoré les chats!!!

dichtbij de kust, rijk aan mooie exemplaren van de langharige katten.
était riche en beaux spécimens de chats à poils longs.

was de vreugde van onze kleine meisjes niet het tellen van de honden katten en schildpadden.
était la joie de nos petites filles, sans compter les chiens les chats et les tortues.

Ze is een van de leukste katten die je je kunt voorstellen,
Elle est l'un des chats les plus mignons

Hoewel de schoonheid van de katten werd erkend, werden deze kittens geplaatst
Malgré leur beauté reconnue, ces chats ne pouvaient être utilisés comme reproducteurs

een nog kleiner percentage van de katten zijn waarschijnlijk reageren op een behandeling voor schimmel longontsteking.
un pourcentage encore plus faible de chats sont susceptibles de répondre au traitement de la pneumonie fongique.

In geen geval moet men zo rigoureus selecteren, dat meer dan 1/3 van de katten in de populatie uit het fokprogramma wordt gehaald als gevolg van één gezondheidsprobleem.
En aucune circonstance la sélection ne devrait être telle que plus d'un tiers des chats de la population soient sortis de reproduction à cause d'un seul et même problème de santé.

Danforth veronderstelde aan de hand van zijn resultaten dat slechts drie van de katten die hij had gebruikt homozygoot voor het gen waren
Danforth a conjecturé à partir de ses résultats que seulement trois des chats utilisés étaient homozygotes pour ce caractère,

Dus voordat u begint met de leeftijd van de katten in menselijke termen te overwegen,
Donc, avant de commencer à considérer l'âge des chats en termes humains,

sterven van aangetaste katten veroorzaakt, of voor veel van de aangetaste katten.
la mort pour les chats affectés, ou pour plusieurs des chats affectés.

afhankelijk van de individuele katten.
en fonction des chats.

van Bangkok, toont, in kleur,"> schilderijen van de favoriete katten uit Thailand, elk beschreven door een vers.
des peintures des chats préférés de Thaïlande, chacun étant décrit par un court poème.

apathie/trillen/gebrek aan eetlust( 0,9% van de behandelde katten) of braken/speekselen 0,4% van de behandelde katten.
tremblements, anorexie(0,9% des chats traités) ou vomissements, hypersalivation 0,4% des chats traités.

blijft 10% van de katten chronisch besmet,
85% des chats deviennent infectés transitoires

Een onderzoek bij 500 katten in een asiel in de Verenigde Staten toonde aan dat FIP bij 0,8% van de gevaccineerde katten voorkwam, terwijl 3,25% van de niet-gevaccineerde katten de ziekte kreeg.
Une première étude dans un refuge de 500 chats aux Etats-Unis a montré une incidence de PIF chez 0,80% des chats vaccinés contre 3,25% des chats non-vaccinés.

beoordelen foto's van de katten van andere gebruikers,
noter les images de chats des autres utilisateurs,

in haar meisjestijd geluisterd had naar verhalen van de Maine katten. Haar commentaar"….
qu'elle avait entendu des histoires de chats du Maine dans son enfance.