VAN DE KERKEN - vertaling in Frans

• des églises
• des eglises

Voorbeelden van het gebruik van Van de kerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grüß Gott- Wees gegroet- met deze Oostenrijkse groet willen wij U in de naam van de christelijke kerken van harte welkom heten.
Grüß Gott”- avec cette salutation autrichienne, nous vous souhaitons la bienvenue au nom des Eglises chrétiennes.

In de afgelopen 50 jaar zijn de pinksterkerken in Brazilië enorm gegroeid ten koste van de traditionele kerken.
Au Brésil, depuis cinquante ans, une vague puissante fait croître les pentecôtistes au détriment des Eglises traditionnelles.

De verantwoordelijken van de christelijke Kerken van Jeruzalem hebben hun solidariteit betuigd met de moslimgemeenschap van Jeruzalem,
Les responsables des Eglises chrétiennes de Jérusalem ont exprimé leur solidarité avec la communauté musulmane de Jérusalem,

Het netwerk van de Kerken in Europa, private mecenassen,
Le réseau des Eglises en Europe, des mécènes privés,

Deze werd overgenomen door de Wereldraad van de Kerken en aanbevolen aan de Katholieke Kerk door Paus Franciscus.
Elle a été reprise par le Conseil Mondial des Eglises et recommandée à l'Eglise Catholique par le Pape François.

door deze akte van nederigheid de mislukkingen uit het verleden en heden van de Kerken zullen worden weggewassen
travers cet acte d'humilité, les défaillances passées et présentes des Eglises seront effacées

voor een vernieuwing in de getrouwheid aan de authentieke Tradities van de oosterse Kerken.
pour un renouvellement dans la fidélité aux traditions authentiques des Eglises orientales.

Het Christendom heeft de Joden nodig om hen dat te leren wat verwaarloosd wordt in de meerderheid van de Kerken, de Joodsheid van YAHUSHUA.
Le Christianisme a besoin que les Juifs leur enseignent ce qui est négligé dans la majorité des Eglises: la Judéité de YAHUSHUA.

zo ver van de Kerken.
si loin des Eglises.

er zich in de Afrikaanse wereld een strekking groeit van verwijdering van het christendom in het algemeen en van de Kerken in het bijzonder.
dans le monde africain grandit une tendance d'éloignement du christianisme en général et des Eglises en particulier.

De EU steunt de rol van de kerken en de burgermaatschappij om een klimaat van openheid en dialoog te bevorderen.
L'UE soutient le rôle que jouent les Églises et la société civile dans la promotion d'une culture d'ouverture et de dialogue.

Grote delen van de kerkschatten van de kerken werd in beslag genomen
De grandes étendues de terres appartenant à l'Église furent saisies

Het is een van de vier kerken in Duitsland waarin zowel Katholieke
C'est l'un des cantiques les plus utilisés en langue allemande,

Het is één van de kerken die onder invloed van de beroemde Notger opgetrokken werden tussen 980 en 988.
C'est une des églises construites sous l'influence du fameux Notger entre 980 et 988.

De verandering in de houding van de kerken en christelijke gemeenschappen in Europa is werkelijk een teken van spirituele groei bij de gratie van de Heilige Geest.
Le changement d'attitude entrepris par les Églises et communautés chrétiennes en Europe témoigne d'une véritable croissance spirituelle dans la grâce de l'Esprit Saint.

De kerk van Christus wordt niet alleen in een van de aanwezige kerken, maar in de verschillende kerken respectievelijk kerkelijke instituten op onderscheidende mate zichtbaar.
L'Eglise de Christ est visible, non seulement dans l'une des Eglises existantes, mais, de manière inégale, dans diverses Eglises ou institutions ecclésiales.

Het was de schuld van de netwerken van de evangelische kerken, of het was de campagne van"fake news" op WhatsApp.
C'est la faute des réseaux liés aux églises évangéliques, ou de la campagne de fake news sur WhatsApp.

Enkele van de grotere kerken en de kathedraal houden missen met koren
Certaines églises plus grandes et la cathédrale auront

De kerk van Sint-Ursula is een van de oudste kerken in het eiland Tenerife, en dateert uit het
L'église Sainte-Ursule est l'une des églises les plus anciennes de l'île de Ténériffe,

Een van de kerken in de wijk Santa Croce, zijn San Giacomo dell'Orio, San Stae
Parmi les églises que vous pourrez trouver dans le quartier de Santa Croce, il y a San Giacomo dell'Orio,