KERKEN DIE - vertaling in Frans

• églises qui

Voorbeelden van het gebruik van Kerken die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kerken die nooit tegen spreken,
Vous, Eglises qui ne vous prononcez jamais contre,

zitten nog steeds in deze kerken die weigeren de waarheid voort te spreken
s'assoient encore dans cettes églises qui refusent de proclamer la vérité

Alleen een kerk die ingezegend is, biedt asiel.
Les lois de l'asile s'appliquent aux églises qui ont été bénies et sanctifiées.

Alsvåg heeft een houten kerk die gebouwd werd in 1923.
On y trouve un terrain de golf, ainsi qu'une église édifiée en 1923.

De kerk die er thans staat is vermoedelijk de laatstgenoemde.
L'église que l'on voit aujourd'hui est la troisième.

Dat is de Kerk die naar mijn overtuiging de waarachtige is….
C'est là l'Église que je crois véritable….

Er is een gezin van mijn kerk die ik van mijn moeder moest ontmoeten.
Une famille de ma paroisse, que ma mère veut que je rencontre.

De Rooms-katholieke Kerk is niet de kerk die Jezus Christus heeft ingesteld.
L'Église catholique romaine n'est pas l'Église que Jésus-Christ a établie.

Helemaal boven, voor de kerk, die grote weg na de supermarkt.
Et tout en haut, avant l'église ce sera à gauche, le grand boulevard après le Franprix.

Deze toren is het overblijfsel van een gotische kerk, die in de 18e eeuw door brand verloren is gegaan.
Il s'agit du clocher d'une église qui été détruite par un incendie au XVIIIe siècle.

De kerk, die in 1656 werd ingewijd, was toen de op één na grootste kerk van Kopenhagen.
En 1260 la nouvelle église qui est inaugurée est la plus vaste de Suède à cette époque.

Het is stellig de toekomst van de Kerk die u voorbereidt en het is een opdracht die absolute prioriteit vereist.
Assurément, c'est l'avenir de l'Église que vous préparez et c'est une mission absolument prioritaire.

Een kerk die het evangelie van het water
Une église qui a abandonné

Als iemand tot priester benoemd is, wordt de kerk die hem heeft gekozen, een fabriek voor de productie van ketters.
Si un tel homme est nommé sacrificateur, l'église qui l'a élu est une usine à produire de l'hérésie.

Maar wij zijn nog in de oude kerk die in 1865 werd afgebroken ten voordele van de hedendaagse, die werd getekend
Mais nous sommes encore ici dans l'ancienne église qui fut détruite en 1865 au profit de l'actuelle,

Het is de Kerk die JEZUS CHRISTUS zelf stichtte
C'est l'Église que JÉSUS-CHRIST a fondé Lui-même

De bende is geschilderd een kerk, die wordt verondersteld om de kerk van Stefan zijn,
Le gang est peint d'une église, qui est censé être l'église de Stefan,

Dat is de kerk die alle kerken zouden moeten volgen
C'est cette Église que toutes les Églises doivent suivre,

Het is een kerk, die de moeite waard is om te bezoeken
C'est une église qui vaut la peine d'être visitée

Beide gaven hun leven voor de Kerk die zij zo vurig beminden
Tous les deux donnèrent leur vie pour l'Eglise qu'ils adoraient tant