VAN DE LEERLINGEN - vertaling in Frans

• des élèves
• des étudiants
• des apprentis
• des disciples
• des apprenants

Voorbeelden van het gebruik van Van de leerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drie van de leerlingen, Petrus, Jakobus
Trois des disciples, Pierre, Jacques

Dertien procent van de leerlingen in het voortgezet onderwijs zijn kinderen met een andere moedertaal.
Les enfants de langue maternelle étrangère représentent 13% des étudiants de l'enseignement secondaire.

de verhouding tussen het brutoloon van alle verzekerden met uitzondering van de leerlingen;
sur la relation entre le salaire brut de tous les assurés à l'exclusion des apprentis;

Maar Matteüs eindigt zijn verhaal niet met een blik op de reactie van de leerlingen, hij richt de blik op de laatste woorden van Jezus.
Mais Matthieu ne termine pas son récit en regardant la réaction des disciples, il dirige le regard sur les dernières paroles de Jésus.

De vaardigheden van de leerlingen ontwikkelen om hen de behandeling van het computerwerkmiddel afgericht op de talen aan te leren;
Développer les capacités des apprenants à la manipulation de l'outil informatique orienté vers les langues;

een gemiddelde premie of de ver houding tussen het brutoloon van alle verzekerden met uitzondering van de leerlingen;
sur la relation entre le salaire brut de tous les assurés à l'exclusion des apprentis; ajustements plus fréquents.

Bijvoorbeeld, de e-mail logs geen gegevens over de demografische kenmerken van de leerlingen, zoals geslacht en leeftijd.
Par exemple, les journaux de messagerie ne comprennent pas les données sur les caractéristiques démographiques des étudiants, tels que le sexe et l'âge.

De benodigde kennis omvat de kenmerken van de leerlingen en de leergroep en de werkwijzen om die te achterhalen.
Les connaissances requises visent les caractéristiques des apprenants et du groupe d'apprenants et les méthodes permettant de découvrir celles-ci.

Het evangelie van de dag heeft het over een duiveluitdrijver die niet tot de groep van de leerlingen behoort; hij heeft een bezetene genezen in Jezus' naam.
L'Evangile du jour parle d'un exorciste, étranger au groupe des disciples, qui guérit un possédé au nom de Jésus.

Niet alleen kon er worden een groot aantal mogelijkheden van de leerlingen krijgen begeleid.
Non seulement il pourrait être un très grand nombre d'occasions des étudiants se tutorés.

positieve impact hebben op de klinische praktijk van de leerlingen.
un impact mesurable et positif sur la pratique clinique des apprenants.

De eerste die Jezus aanspreekt is een schriftgeleerde, die waarschijnlijk al tot de groep van de leerlingen behoort.
Le premier homme qui s'adresse à Jésus est un scribe qui semble déjà appartenir au groupe des disciples.

de vermoeidheid is ingesteld in met een aantal van de leerlingen.
la fatigue s'est installée avec certains des étudiants.

Polytechnic Gajah Tunggal heeft veel buitenschoolse activiteiten die de ontwikkeling van de talenten van de leerlingen te ondersteunen, inclusief.
Polytechnique Gajah Tunggal a beaucoup d'activités parascolaires qui favorisent le développement des talents des apprenants, y compris.

de vriendschap met de zonen van Israël maken deel uit van het leven van de leerlingen van Jezus… 249.
l'amitié avec les fils d'Israël font partie de la vie des disciples de Jésus….

Als de verbinding het toelaat, stuur ik u de foto's van enkele kunstvoorwerpen alsmede die van de leerlingen.
Si la connexion le permet je vous envoi des photos de certains objets ainsi que des étudiants.

positieve impact hebben op de klinische praktijk van de leerlingen.
clairement identifién notamment dans la pratique clinique des apprenants.

Dit schema zal worden vastgesteld rekening houdend met de behoeften van de leerlingen, leraar en beschikbaarheid van het klaslokaal.
Cet emploi du temps sera fixé en tenant compte des besoins des étudiants et de la disponibilité des enseignants.

De vreugde van het evangelie, die het leven vult van de gemeenschap van de leerlingen, is een missionaire vreugde.
La joie de l'Évangile qui remplit la vie de la communauté des disciples est une joie missionnaire.

virtuele lesomgevingen zouden docenten beter les kunnen geven door hun presentaties aan te passen aan het aandachtsniveau van de leerlingen.
il pourrait rendre l'enseignement plus efficace en permettant aux enseignants d'adapter leur cours au niveau d'attention des étudiants.