DE ANDERE LEERLINGEN - vertaling in Frans

• autres élèves
• autres disciples

Voorbeelden van het gebruik van De andere leerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen ik nog kind was scheiden ze de gekke kinderen van de andere leerlingen.
Quand j'étais p'tit, ils séparaient les gosses tarés des autres gosses.

Marion praat met andere leerlingen onder de les.
Marion correspond avec d'autres eleves pendant les cours.

Een van die andere leerlingen.
C'est l'un des autres gosses.

Heb je andere leerlingen gezien?
Vous avez vu d'autres étudiants?

Of andere leerlingen die afwezig waren?
Ou des autres élèves qui étaient absents?

Op school zie ik alle andere leerlingen.
À l'école, je regarde les autres élèves.

Je hebt niet veel contact met andere leerlingen.
Tu ne te mélanges pas beaucoup aux autres élèves.

De bescheiden omvatten geen geschreven document m.b.t. beslissingen betreffende andere leerlingen.
Les documents ne contiennent pas d'écrits portant sur des décisions concernant d'autres élèves.

Deze bepaling maakt het voor kinderen die 18 jaar worden, mogelijk om hun schoolopleiding voort te zetten in de gevallen dat andere leerlingen( nationale onderdanen)
Ce paragraphe permet à un enfant qui a atteint ses 18 ans de continuer à suivre des cours dans les cas où les autres élèves(ressortissants du pays)

In vergelijking met de situatie van alle andere leerlingen in de Europese Unie zijn deze leerlingen sterk bevoordeeld.
Il s'agit donc d'élèves bien privilégiés si l'on compare la situation de tous les autres élèves de l'Union européenne.

het deeltijds beroepssecundair onderwijs evenals, onder de voorwaarden door de regering bepaald, voor andere leerlingen;
de l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel, ainsi que pour d'autres élèves aux conditions fixées par le Gouvernement;

Hij is de op de hoogte van de voortgang van de leerlingen in andere vakken.
Il suit l'évolution des élèves dans les autres disciplines.

Tijdens dezelfde sessie worden de leerlingen gevraagd om de andere leerlingen van de klas en de leraar in hun PINTEREST-contactenlijst uit te nodigen, zodat zij elkaars"kunstwerk" kunnen bekijken.
Au cours de cette même séance, on demandera aux élèves d'inviter dans leur liste de relations PINTEREST les autres élèves de la classe et l'enseignant afin que ceux-ci puissent voir les« tableaux» des autres élèves..

de boodschap die ze willen meegeven aan de andere leerlingen en aan de volwassenen in de buurt is minder luchtig.
le message qu'ils veulent transmettre aux autres enfants de leur école et aux adultes des environs est moins léger.

Jezus had Petrus en de andere leerlingen nooit specifiek onderwezen over de volheid van Zijn identiteit,
Jésus, qui nʼavait jamais pleinement dévoilé son identité à Pierre et aux autres disciples, a reconnu

waarbij de andere leerlingen van de klas of de vijfdejaars de koffie,
et proposer aux autres de la classe ou aux élèves de cinquième année,

In tegenstelling tot de eerste leerlingen in de andere evangelies, zijn deze twee leerlingen al langer op zoek.
À la différence des premiers disciples dans les autres évangiles, ces deux disciples sont déjà en recherche.

Het Daltononderwijs is een onderwijssoort waarbij de nadruk ligt op keuzevrijheid voor de leerling, samenwerking met andere leerlingen en de ontwikkeling van zelfstandigheid.
La Dalton éducation est un type d'éducation où l'accent est mis sur la liberté de choix de l'élève, la coopération avec les autres élèves et le développement de l'indépendance.

Leerlingen kunnen de uitnodiging aannemen en te allen tijde tot de lesruimte toetreden zonder andere leerlingen of de docent te storen.
Les élèves peuvent accepter l'invitation et rejoindre la salle de classe à tout moment, sans déranger les autres élèves ou l'instructeur.

Kom met behulp van ons beveiligd platform in contact met de ouders van andere leerlingen en vind carpoolpartners.
Grâce à notre plate-forme sécurisée, entrez en contact avec les parents d'autres élèves de l'école et organisez votre covoiturage.