VAN DE NAAM - vertaling in Frans

• du nom
• du prénom
• de la dénomination
• de la désignation
• des noms

Voorbeelden van het gebruik van Van de naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam is afgeleid van de naam Hendrik.
Son prénom est parfois présenté sous le nom de Hendrik Gerard.

is voorzien van de naam van uw keuze.
noix décoré avec le nom de votre choix.

We zullen kort commentaar op de verschillende schrijfwijzen van de naam van Napier.
Nous allons bientôt commentaire sur les différents articles de Napier son nom.

Aantoont dat de registratie van de voorgestelde naam strijdig is met artikel 6, lid 2
Si elle démontre que l'enregistrement de la dénomination proposée serait contraire à l'article 6,

Art. 178ter.- Iedere wijziging van de naam van een vennootschap in vereffening is verboden.».
Art. 178ter.- Toute modification de la dénomination d'une société en liquidation est interdite.».

een verkleinvorm van de Hongaarse naam József.
diminutif du prénom hongrois József.

De juistheid van de naam van de schuldenaar of de bevoegde autoriteit van de staat die schuldenaar is.
L'exactitude de la désignation du débiteur, ou de l'autorité compétente de l'État débiteur;

Wij moeten zeer zorgvuldig het vraagstuk van de naam bestuderen: symboliek is immers vaak een nuttig instrument
Nous devons nous pencher sur la question de la dénomination avec beaucoup d'attention. Le symbolisme peut souvent s'avérer être un outil

gerespecteerde lokale Dena'ina Indiaan, Chief Wasilla, wiens naam is afgeleid van de Russische naam Vasili.
du nom d'un chef des Indiens Dena'ina nommé Wasilla(mot signifiant« respiration»), soit du prénom russe Vassili.

De juistheid van de naam van de bevoegde autoriteit van de staat die schuldenaar is;
L'exactitude de la désignation de l'autorité compétente de l'État débiteur.

Keuze van de maatschappelijke naam De keuze van de maatschappelijke naam van een bv of van een nv bijvoorbeeld, is vrij.
Choix de la dénomination sociale Le choix de la dénomination sociale d'une SRL ou d'une SA, par exemple, est libre.

die een variant is van de naam Andreas.
forme féminine du prénom André.

Dit register omvat de beknopte notulen van de vergadering zonder vermelding van de naam van de begunstigen wier toestand wordt besproken tijdens de vergadering.
Ce registre contient un procès-verbal succinct de la réunion sans mention des noms des bénéficiaires dont la situation a été évoquée en réunion.

Wijziging van de naam en/of het adres van de tussenpersonen die bij de werking van de instelling voor collectieve belegging zijn betrokken;
Modification de la dénomination et/ou de l'adresse des intermédiaires qui interviennent dans le fonctionnement de l'organisme de placement collectif;

zou deze afkomstig zijn van de Hongaarse naam van deze rivier, namelijk Szeben.
Siebenbürgen, dériverait de la désignation hongroise(Szeben) de cette rivière.

is de Zuid-Afrikaanse variant van de Nederlandse naam Saartje.
est la forme turque du prénom arabe Ismat.

positie van de naam van de groepen enzovoorts.
position des noms de groupe, etc.

Het waren overigens Denemarken, Frankrijk en Duitsland die de Europese registratie van de naam„ feta" gerechtelijk hadden aangevochten.
Ce sont d'ailleurs le Danemark, l'Allemagne et la France qui ont attaqué en justice l'enregistrement européen de la dénomination«feta».

De Raad stelt echter vast dat er wat betreft de kwestie van de naam nog steeds geen oplossing is.
Le Conseil a cependant noté qu'aucune solution n'est encore intervenue sur la question de la dénomination.

Krachtens de bestaande regeling kan een GTS worden geregistreerd met of zonder reservering van de naam.
Le système actuel prévoit qu'une dénomination peut être enregistrée avec ou sans réservation de la dénomination.