VAN DE NAMEN - vertaling in Frans

• des noms
• des dénominations
• du nom

Voorbeelden van het gebruik van Van de namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een van de namen van het eiwit.
C'est l'un des noms de la protéine.

gevolgd door een van de onderstaande namen.
suivie d'un nom de cru.

gevolgd door een van de onderstaande namen.
suivie d'un nom de cru.

Ontvangst en weergave van de namen van alle beschikbare zenders en ensembles(dubbele DAB-tuner).
Enregistrement et affichage des noms de toutes les stations et ensembles momentanément disponibles(double tuner DAB).

De vermelding van de namen van de sprekers is louter informatief
La mention du nom des intervenants est simplement indicative

Canarische houten balkon Note en schild van de namen van families Guanarteme en Quintana.
On remarque son balcon typiquement canarien en bois et le blason des noms des familles Guanarteme et Quintana.

De naam Latoenski is waarschijnlijk een samenvoeging van de namen van twee echte critici,
Le nom Latounski est probablement une contraction des noms de deux critiques réels,

Want mijns inziens is er naast het probleem van de namen en de functies, het centrale probleem van de landen.
En effet, selon, moi, au-delà de la question des noms et des fonctions, il y a la question centrale des États.

de geboren uit een overlap probleem van de namen in het computersysteem dat reserveringen regelt.
la naissance d'un problème de chevauchement des noms dans le système informatique qui contrôle les réservations.

aap fruit zijn enkele van de voorkomende namen voor Garcinia planten.
des fruits de singe sont quelques-uns des noms communs des plantes Garcinia.

Het is een compilatie van letters van de namen van moordenaars… gebruikt in vergelijkbare zaken,
C'est une compilations des lettres des nom que les tueurs ont utilisé dans des affaires similaires,

Onder onze vaste klanten zitten sommige van de grootste namen van de Yorkshire society.
Nous comptons parmi nos clients les plus grands noms de la bonne société du Yorkshire.

Ik zou even genieten van de namen van die winkels… Als ik geen job te doen had.
Je prendrai le moment d'apprécier le nom de ces magasins si je n'ai pas de travail à faire.

De namen van de poppen zijn afgeleid van de namen van twee beroemde hotels in New York:
Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais: le Statler Hilton(en)

De naam vanadium komt van Vanadís, een van de namen van de Scandinavische godin van de schoonheid Freya.
Le nom vanadium vient de Vanadis,« Dís des Vanir», autre nom de Freyja, déesse scandinave de la beauté.

Geen van de namen werd geschrapt en dus werd de lijst in deze vorm voor het seizoen 1987 hergebruikt.
Aucun nom n'ayant été retiré de cette liste(pour la première fois depuis 1997), elle sera à nouveau utilisée lors de la saison 2012.

Op de originele geboorteakte een van de namen van de ouders moet het orderformulier overeenkomen.
Sur le certificat de naissance original l'un des noms des parents doit correspondre le bon de commande.

Het kiezen van de juiste namen voor tweelingen, moet ukijken,
Choisir les bons noms pour les jumeaux, vous devriezchercher à correspondre

In plaats daarvan kan worden volstaan met het invullen van de namen van de machines in het bestand genaamd /etc/hosts.
Vous pouvez à la place juste entrer le nom des machines dans un fichier appelé /etc/hosts.

Eén van de namen die circuleren is die van miljardair Philip Day,
L'un des noms évoqués est le milliardaire Philip Day,