VAN DE OMSLAG - vertaling in Frans

• de l'enveloppe
• de la couverture
• de la répartition
• de la transition
• du pli

Voorbeelden van het gebruik van Van de omslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ongebruikelijke gevallen steek wordt weergegeven op de trui van de omslag van mijn boek, een steek die ik vond in de encyclopedie van handwerk,
Un point de chute inhabituels est montré sur le chandail de la couverture de mon livre, un point que j'ai trouvé dans l'Encyclopédie de la couture,

biedt een tweede raming van de globale omslag voor de tradingsector.
constitue une deuxième forme d'estimation de l'enveloppe globale de quotas.

Een bedrag per wisselkantoor op grond van de omslag van het saldo, na aftrek van de opbrengst van de krachtens littera a betaalde bedragen,
D'un montant par bureau établi sur la base de la répartition du solde, après déduction du produit des ressources fixées par le littéra a,

De verdeling van de globale omslag in sectoromslagen voor de verschuillende activiteiten/sectoren vindt op dezelfde wijze plaats als voor de vaststelling van de globale omslag voor de tradingsector.
La répartition de l'enveloppe du secteur trading en sous-enveloppes pour les différents secteurs/activités s'effectue de la même manière que celle pour la détermination de l'enveloppe globale pour le secteur trading.

hoogte worden uitgedrukt als een percentage van de gedownloade omslag.
hauteur sont exprimées comme un pourcentage de la couverture téléchargée.

circa 8.7 kt CO2, te weten circa 8% van de globale omslag 15.
de 8.70 kt CO2, soit environ 8% de l'enveloppe globale 17.

Helaas biedt Apple niet de mogelijkheid om de opstartinstelling acroniemen uit te schakelen bij het openen van de omslag, maar gelukkig kan een Terminal-opdracht dit probleem oplossen.
Malheureusement, Apple n'offre pas la possibilité de désactiver le paramètre de démarrage des acronymes lors de l'ouverture de la couverture, mais heureusement, une commande Terminal peut résoudre ce problème.

maakt daarvan melding op de keerzijde van de omslag.
fait mention de l'incident au dos du pli.

Het venster moet een zone van 40 mm vanaf de bovenrand vrijlaten en dit over de ganse lengte van de omslag, afgezien van de meldingen van de afzender;
Le panneau doit laisser, à partir du bord supérieur de l'enveloppe et sur toute la longueur de celle-ci une zone de 40 mm de hauteur entièrement libre, mises à part les indications de l'expéditeur.

maakt daarvan melding op de keerzijde van de omslag.
fait mention de l'incident au dos du pli.

dient vergezeld te zijn van een zo getrouw mogelijke weergave van de omslag en van de adressering die erop voorkomt.
doit être accompagnée d'une reproduction aussi fidèle que possible de l'enveloppe et de la suscription qui y figure.

elkaar gescheiden zijn zodat ze niet kunnen dienen om beschadigingen van de omslag of van de verpakking te verbergen.
qu'ils ne puissent servir à masquer des lésions de l'enveloppe ou de l'emballage.

installeren van de Inhoud gedeelte van de omslag van het thema van de MobiPages in de exacte dezelfde locatie waar het huidige thema zich bevindt.
vous avez télécharger et installer le Contenu partie du dossier du thème des MobiPages dans l'emplacement exact où se trouve le thème actuel.

Zoals tegen, het formaat van de omslag was niet al te doordachte,
Par contre, le format de la pochette n'a pas été trop réfléchi,

inhoudsopgaven en afbeeldingen van de omslag.
ainsi que des reproductions de couvertures.

de binnenkant van de omslag.
à l'intérieur du couvercle.

Van zodra de materiële levering van de verzegelde omslag en de inventaris ervan aan de bevoegde federale overheidsdienst heeft plaatsgevonden, overeenkomstig artikel 32,§ 2, tweede lid,
Dès que la livraison matérielle de l'enveloppe scellée et de son inventaire a été effectuée au service public fédéral compétent conformément à l'article 32,§ 2,

Een bedrag voor de emittenten naar Belgisch recht op grond van de omslag van het saldo, na aftrek van de opbrengst van de krachtens het 1° en 2° betaalde bedragen,
D'une contribution à charge des émetteurs de droit belge, établie sur la base de la répartition du solde, après déduction du produit des ressources fixées aux points 1°

aan de consequenties van de omslag in alle Europese begrotingen
aux conséquences d'un revers budgétaire à l'échelle européenne

Noteer eventuele opmerkingen over de verpakking van de omslagen en documenten op het ontvangstbewijs.
Inscrivez les remarques éventuelles concernant l'emballage des enveloppes et des documents sur le récépissé.