VAN DE PPE-FRACTIE - vertaling in Frans

• du groupe PPE
• du PPE

Voorbeelden van het gebruik van Van de ppe-fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik denk wel zes sprekers van de PPE-Fractie.
une demi-douzaine d'orateurs du PPE.

Vandaar dat het voorstel van de PPE-Fractie inhoudt dat de Raad en het Parlement door de Europese
d'où la proposition du groupe PPE selon laquelle ce serait à la Commission de devoir informer le Conseil

ze een zekere meerwaarde bieden- en wij van de PPE-Fractie denken dat ze dat doen.
nous pensons, au sein du groupe PPE, que c'est le cas.

om deze geïntegreerde ruimte en deze droom, van de PPE-Fractie en van ons allen, te verwezenlijken.
ce rêve, le rêve du groupe PPE et celui que nous partageons tous, se concrétisent dans la réalité.

dus waren er, zoals u wellicht is opgevallen, drie sprekers van de PPE-Fractie, twee sprekers van de PSE-Fractie, één spreker van de ALDE-Fractie,
Vous aurez donc remarqué qu'il y a eu trois orateurs du groupe PPE, deux orateurs du groupe S&D,

heren, allereerst wil ik mijn collega's van de PPE-Fractie en de andere fracties van ons Europees Parlement graag bedanken,
je tiens tout d'abord à remercier mes collègues du groupe PPE et des autres groupes politiques de notre Assemblée européenne,

Zij stelde ons in staat enkele van de amendementen van de PPE-fractie te verwerpen, welke in het verslag standpunten van de Indonesische autoriteiten wilden opnemen, die datgene waarvoor het Europese Parlement wilde stemmen,
Il nous a permis de rejeter certains amendements issus des rangées du PPE dans le dessein d'introduire dans le rapport des opinions qui sont le fait des autorités indonésiennes

we het amendement van de socialisten afwijzen en dat van de PPE-Fractie aannemen, het advies van wetenschappers in de wind slaan
nous acceptons l'amendement du groupe PPE, nous irons à l'encontre des conseils rendus par les scientifiques

Waarde collega' s van de PPE-Fractie, nu we werken aan het Witboek
Mes chers collègues du PPE, au moment du Livre blanc,

wat overeenkomt met mijn standpunt en dat van de PPE-Fractie.
Le vote traduit ma position et celle du PPE.

Hoewel deze bewoording een lichte nuancering is van het oorspronkelijke voorstel van de schaduwrapporteur van de PPE-Fractie( Handzlik,
Même si ce libellé nuance quelque peu la proposition initiale de la rapporteure fictive pour le PPE(Małgorzata Handzlik,

11 leden van de PPE-Fractie en men zegt mij dat dat er nog veel meer gaan worden,
11 députés du groupe PPE et on m'en annonce beaucoup d'autres,

Ik zou de leden van de PPE-Fractie willen vragen om de volgende keuze te maken: willen we Oekraïne
Je voudrais que les membres du PPE décident si nous devrions décrire l'Ukraine en utilisant le langage du commissaire Füle,

Applaus van de PPE-Fractie.
Applaudissements du groupe PPE.

drie van de PSE-fractie en drie van de PPE-fractie.
trois du groupe PPE.

of een eis van de PPE-Fractie; het is onze gemeenschappelijke wens.
une demande émanant du groupe PPE. C'est notre volonté à tous.

Wij van de PPE-fractie hebben een aantal amendementen ingediend om tegen de gevolgen van dit voorstel in te gaan.
Les membres du groupe PPE ont présenté une série de propositions d'amendements visant à contrer ces effets.

Wij van de PPE-fractie vinden echter dat de rapporteur een stap te ver gaat waar hij ook het strafrechtelijk gebied betreedt.
Cependant, les membres du groupe PPE considèrent que le rapporteur est allé trop loin en empiétant sur le domaine du droit pénal.

EN Mijnheer de Voorzitter, de vergaderzaal van de PPE-Fractie is vandaag officieel genoemd naar een van de oprichters van de Europese Unie: Alcide de Gaspari.
EN Monsieur le Président, aujourd'hui, la salle de réunion du groupe PPE a été officiellement baptisée du nom de l'un des pères fondateurs de l'Union européenne: Alcide de Gasperi.

Ik breng het voorstel van de PPE-Fractie om de stemming over het verslag van de heer Wuori tot juli uit te stellen in stemming.
Je mets aux voix la demande du groupe du PPE de reporter à la période de session de juillet le rapport de M. Wuori.