FRACTIE VAN DE PARTIJ - vertaling in Frans

• du groupe du parti
• groupe du parti

Voorbeelden van het gebruik van Fractie van de partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mordechai Vanunu -B4-0070/97 van de heer Crampton en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten,
Mordechai Vanunu -Crampton et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens,

Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten,
au nom du Groupe du Parti des Socialistes européens,

De Voorzitter.- De Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten verzoekt de behandeling van mevrouw Lulling, namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, over geharmoniseerde consumenten
Le Président.- Le Groupe du parti des socialistes européens demande de reporter à la période de session de juillet le rapport de Mmc Lulling au nom de la commission économique,

Mijnheer de Voorzitter, de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten in dit Parlement gaat akkoord met het verslag dat de heer Berend zojuist heeft toegelicht.
Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens de ce Parlement est d'accord avec le rapport que vient d'exposer M. Berend

Mevrouw de Voorzitter, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wil ik mijn diepste verontwaardiging betuigen over het feit
Madame le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, je tiens à protester avec indignation contre l'outrage

Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten zou ik de rapporteur graag willen bijtreden en de Commissie danken voor deze belangrijke bijdrage
Monsieur le Président, au nom du groupe du parti des socialistes européens, j'aimerais remercier la Commission, comme l'a déjà fait le rapporteur,

We kunnen thans een besluit nemen over het voorstel van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten om de verklaring van de Raad
Nous pouvons d'ores et déjà décider, comme le propose le groupe du parti des socialistes européens, de remplacer la déclaration du Conseil

amendement 9 van de Fractie van de Europese Volkspartij en amendement 1 van de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten.
du parti populaire européen, et la proposition d'amendement 1 du groupe du parti des socialistes européens.

van de zetels over de diverse politieke fracties als volgt.- Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten(PSE),
des sièges entre les groupes politiques du Parlement"> européen(au 31 décembre 1996) est la suivante:- groupe du parti des socialistes européens(PSE),

er zijn drie redenen waarom wij samen met veertien andere collega's krachtens artikel 74 van het Reglement om de intrekking van dit door de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten ingediende voorstel hebben verzocht.
pour lesquelles moimême et quatorze autres signataires avons demandé, nous appuyant sur l'article 74 du Règlement, que la proposition présentée par le groupe du parti des socialistes européens soit retirée.

ik vind dat belangrijk- gewoon om te zeggen dat er namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten twee amendementen zijn ingediend.
c'est important- pour l'aviser simplement que deux amendements ont été déposés au nom du groupe du parti des socialistes européens.

zonder enig voorbehoud wil ik mij namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten uitspreken voor het sluiten van het vierde financiële protocol met Cyprus.
je désire m'exprimer au nom du groupe du Parti des socialistes européens en faveur de la conclusion du quatrième protocole financier avec Chypre.

hebben wij nu namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
au nom des groupes du parti des socialistes européens

B4-0949/96 van de leden Green en Roth, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten,
B4-0949/96 de mesdames Green et Rothe, au nom du groupe du parti des socialistes européens,

tot de overtuiging gekomen, mijnheer de commissaris, dat wij het compromisamendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten of althans de kern van dat voorstel,
nous ne reprendrons pas la demande de compromis du groupe du parti des socialistes européens sur son point essentiel,

De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wenst
Le groupe du parti des socialistes européens demande

De Voorzitter.- De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wenst
Le Président.- Le groupe du parti des socialistes euro péens demande

-B4-0940/96 van de heer Howitt, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten,
au nom du groupe du parti des socialistes européens,

De Voorzitter.- Aan de orde is het derde punt op vrijdag: de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt om inschrijving van het verslag van de heer Metten over de invoering van de ECU als wettig betaalmiddel, onder voorbehoud van
Le Président.- Venons-en maintenant au troisième point de l'ordre du jour de vendredi: le Groupe du parti des socialistes européens demande l'inscription du rapport de M. Metten sur l'introduction de l'écu comme moyen de paiement légal,

De fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten eist derhalve
C'est pourquoi nous exigeons, au nom du groupe du parti des socialistes européens,