VAN DE PARTIJ - vertaling in Frans

• du parti
• du lot
• de la partie
• de la fête
• du groupe
• des partis

Voorbeelden van het gebruik van Van de partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het stoppen van de stimulatie van de partij met zijn voorgevoel staking.
stoppant les exaltations de la fête avec sa grève pressentiment.

heeft het ons toeliet om te ontspannen en te genieten van de partij!
il nous a permis de se détendre et profiter de la fête!

Wij van de Radicale Partij stellen' satyagraha' voor,
En tant que parti radical, nous proposons le satyagraha,

Het is waar schijnlijk dat de voorwaarden van de ene partij de toepassing van de voorwaarden van de andere partij nadrukkelijk uitsluiten!
Il se pourra même que les conditions prévues par une partie excluent expressément l'application des conditions de l'autre partie!.

De Conferentie van de Partijen kan, op verzoek van de betrokken partij, besluiten de vervaltermijn van een specifieke ontheffing met een termijn van maximaal vijf jaren te verlengen.
Sur demande de la partie concernée, la conférence des parties peut décider de proroger une dérogation spécifique pour une période pouvant aller jusqu'à cinq ans.

Een evaluatie van de doeltreffendheid van door de partij toegepaste wetten en beleidslijnen met betrekking tot de beheersing van deze vrijkomingen;
Une évaluation de l'efficacité des législations et politiques appliquées par la Partie pour gérer ces rejets;

Tijdens zijn studies was hij lid van de socialistische partij, in de strekking Michel Rocard.
En 1976, il adhère au Parti socialiste, où il est proche de Michel Rocard.

In 1977 werd hij lid van de Partij van de Arbeid, en in 1979 werd hij beleidsmedewerker in het Europees Parlement.
Il rejoint le Social Democratic and Labour Party et en 1979 est élu député sous ses couleurs.

Hij was lid van de Liberale Partij en burgemeester van Zaventem van 1912 tot 1938.
Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1912 à 1931.

Als gevolg hiervan werd op last van de parlementaire partij zijn huis doorzocht en veel van zijn manuscripten werden daarbij verbrand.
Il a été rapporté que sa maison a été fouillée et ses papiers détruits par le parti des parlementaires à la suite de ces publications.

In 1908 werd hij lid van de Partij van Radicale Republikeinen van Alejandro Lerroux.
En 1903, il adhère au parti républicain créé par Nicolás Salmerón et Alejandro Lerroux.

Direct na zijn verkiezing tot voorzitter wijzigde hij de naam van de partij in Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais/Cameroonian People's Democratic Rally RDPC/CPDR.
Lors de son congrès de 1985, le parti politique changea de nom pour prendre celui de Rassemblement démocratique du peuple camerounais RDPC.

Bovendien, in plaats van de passieve partij, Eun Chan streeft actief naar Han Kyul
En outre, au lieu d"être la partie passive, Eun Chan poursuit activement Han Kyul

Grigorios Lambrakis, een Verenigd Linker(communistisch) wordt lid van de Partij van de nationale wetgevende macht vermoord, blijkbaar door de krachten van de overheidsveiligheid.
Grigorios Lambrakis, un membre de partie(communiste) gauche uni de la législature nationale est assassiné, apparemment par des forces de sécurité du gouvernement.

Onze partij pillen en poeders van de partij zijn erg populair in veel landen
Nos party pills et poudres de partie sont très populaires dans de nombreux pays

Ook het vervaardigen van producten in de lijn van de partij is voorstander van,
Nous fabriquons également des produits de la gamme des faveurs du parti tels que des maracas,

Stuur je ze uw nummer van de partij en ze sturen u een verslag van de ingrediënten te verzekeren van uniformiteit
Vous leur envoyez votre numéro de lot et ils vous enverra un rapport des ingrédients pour assurer l'uniformité

mijn verdediging effectief is sinds andere leden van de partij begonnen te spreken en Riojas zijn aanvalen opgeschort.
ma défense était efficace puisque d'autres membres de partie ont commencé à parler vers le haut et Riojas a suspendu ses attaques.

De monolithische controle van de ene partij over alle sferen van het maatschappelijke leven is het logische gevolg van deze opvatting.
Le contrôle monolithique de toutes les sphères de la vie par le parti unique est l'aboutissement logique de cette conception.

de ondernemingen van Potanin Communistische offsprings van de Partij vertegenwoordigend de oude organisatie shorn van ideologische pretenses zijn.
les entreprises de Potanin sont des progénitures de parti communiste représentant la la vieille organisation shorn des pretenses idéologiques.