FRACTIE VAN DE PARTIJ - vertaling in Spaans

• del grupo de el partido
• grupo del partido
• del gmpo de el partido

Voorbeelden van het gebruik van Fractie van de partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

B4-0968/95 van de heer McMahon en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de discriminerende de Università degli Studi di Verona, Italië, in strijd met artikel 48 van het EG-Verdrag.">
B4-0968/95 del Sr. McMahon y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten Fractie van de Europese Volkspartij( Christen-Democratische Fractie) Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij Confederale
Grupo del Partido de los Socialistas Europeos Grupo del Partido Popular Europeo Grupo del Partido Europeo de los Liberales Demócratas

de heer Meier, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten,
en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

Met betrekking tot het verslag-Fernández Albor wil ik namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten zeggen,
En relación con el informe Fernández-Albor quiero manifestar, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten bevestigt nogmaals
El Grupo del Partido del Socialismo europeo piensa,

Mevrouw de Voorzitter, ook de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten vindt het belangrijk dat het mandaat van de huidige president van het EMI, de heer Lamfalussy, wordt verlengd
Señora Presidenta, el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos considera también acertado prorrogar el mandato del actual Presidente del IME,

Kirsten M. Jensen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten,
Kirsten M. Jensen, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

Mevrouw de Voorzitter, als lid van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten wil ik erop wijzen
Señora Presidenta, como miembro del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos que soy, quisiera señalar que

De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt de verklaring van de Commissie over het handelsconflict tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake bananen van vrijdag naar dinsdag te verplaatsen
El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos solicita que se adelante del viernes al martes la declaración de la Comisión sobre el conflicto comercial entre la Unión Europea

Mijnheer de Voorzitter, de Nederlandse leden van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten vinden dat de Commissie met haar besluit tot aftreden de enige juiste beslissing heeft genomen die mogelijk was op grond van de conclusies van het rapport van het Comité van Wijzen.
Señor Presidente, los diputados holandeses del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos opinamos que con su decisión de presentar la dimisión la Comisión ha tomado la única decisión correcta posible a consecuencia de las conclusiones del informe del Comité de Expertos Independientes.

van de zetels over de diverse politieke fracties als volgt.- Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten(PSE),
del Parlamento Europeo(a 31"> de diciembre de 1996) es la siguiente:- Grupo del Partido de los Socialistas Europeos(PSE),

er zijn drie redenen waarom wij samen met veertien andere collega's krachtens artikel 74 van het Reglement om de intrekking van dit door de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten ingediende voorstel hebben verzocht.
junto con catorce colegas, hemos solicitado, al amparo del artículo 74 del Reglamento, la retirada de esta propuesta, presentada por el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.

Mijnheer de Voor zitter, twee van de zeven vragen, die van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten
dos de las siete preguntas presentadas por el Grupo del Partido Socialdemócrata de Europa

Voor amendement 16 van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten zullen wij niet stemmen, omdat daarin voorgesteld wordt de controles
No vamos a votar la enmienda 16 formulada por el Grupo del Partido Socialista Europeo, habida cuenta de que

er geen goede oplossing kwam, hebben wij nu namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
hemos presentado una enmienda en nombre de Grupo del Partido de los Socialistas Europeos y del Grupo del

B4-0949/96 van de leden Green en Roth, namens de Fractie van de Partij van de Europese SociaalDemocraten,
B4-0949/96 de las Sras. Green y Rothe, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos,

Mevrouw de Voorzitter, de presentatie van het politieke programma van de Commissie Prodi voor de hele legislatuur was oorspronkelijk een voorstel van Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, dat in september de unanieme steun kreeg van de Conferentie van voorzitters.
Señora Presidenta, la presentación del programa político de la Comisión Prodi para toda la legislatura fue inicialmente una propuesta del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos que logró la unanimidad de la Conferencia de Presidentes en septiembre

De Voorzitter.- De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten wenst dat de aanbeveling voor de tweede lezing inzake de instelling van een open netwerk
El Presidente.- El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos solicita que se adelante la recomendación para la segunda lectura sobre el establecimiento de una red abierta

De Voorzitter.- De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten verzoekt de verklaring van de Commissie over het handelsconflict tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake bananen van vrijdag naar dinsdag te verplaatsen
El Presidente.- El Grupo del Partido de los Socialistas Europeos solicita que se adelante del viernes al martes la declaración de la Comisión sobre el conflicto comercial entre la Unión Europea

Ik heb van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
He recibido una solicitud del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, del Grupo de