VAN DE RAMEN - vertaling in Frans

• des fenêtres
• des châssis
• des vitres

Voorbeelden van het gebruik van Van de ramen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de rechtstreekse toepassing van het verfraaien van de ramen, worden ze vaak gebruikt voor ruimteverwarming zonering.
En plus de son but direct de décorer les fenêtres, ils sont souvent utilisés pour l'espace de zonage.

De oppervlakte van de ramen van elke woonruimte, keuken inbegrepen, moet tenminste 1/10 van de netto-vloeroppervlakte van deze woonruimte bedragen.
La surface des baies vitrées de toute pièce d'habitation y compris la cuisine doit être au moins égale à 1/10 de la surface nette de plancher de cette pièce.

Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.

je moet weg van de ramen.
il faut pas rester devant les fenêtres!

De gevel is versierd met decoratieve elementen en mooie omrandingen van de ramen.
La façade est très bien mise en valeur par des éléments décoratifs et des encadrements de fenêtres.

een prachtig uitzicht krijg je op de witte bank in de voorkant van een van de ramen van de entree.
une vue magnifique vous sur le canapé blanc à l'avant de l'une des fenêtres de l'entrée.

kijkt om zich heen om de bron van de geur te traceren door het kijken rondom het huis en door het openen van de ramen.
source de cette fragrance en cherchant dans toute la maison et même d'ouvrir les fenêtres.

De poëzie van deze ruimte uit de renaissance wordt aangevuld door de replica's van de fraaie ramen en het indrukwekkende arcadebalkon.
Les répliques de fenêtres Renaissance et les loggias à arcades très impressionnantes accentuent la poésie Renaissance de la salle.

verlaagd door het openen van de ramen of gordijnen, het herschikken van meubels.
diminué en ouvrant les fenêtres ou les rideaux, le réarrangement des meubles.

het vaak openen van de ramen.
d'ouvrir souvent les fenêtres.

De kapel heeft ook schitterende gebrandschilderde ramen die gemaakt werden ter vervanging van de oorspronkelijke ramen die vernield werden tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Le vitrail date de 1947 et remplace le vitrail original qui fut endommagé durant la Seconde Guerre mondiale.

noodzakelijk voor het bedienen van de ramen.
nécessaire pour faire fonctionner les fenêtres.

de keuken, met vervangen van de ramen en jaloezieën ook.
ayant été remplacé les fenêtres et stores.

een soort systeem van verduistering van de ramen.
disposeront d'un système pour assombrir les fenêtres.

PS: ook, Hier is de beste oplossing voor het probleem van de ramen 10 Taskbar Niet Verscholen in Fullscreen.
PS: également, voici la meilleure solution pour le problème de la les fenêtres 10 Taskbar ne se cache pas dans Fullscreen.

Ridder RW motoren faciliteren een uiterst precisie controle over de stand van de ramen en scherminstallaties.
Les motoréducteurs Ridder RW vous permettent de commander la position des ouvrants et des installations d'écrantage avec une extrême précision.

Top Der verschillende profielen worden op de bewegende vleugels van de ramen en deuren gemonteerd.
Top Nous effectuons la pose des différents profils sur les cadres ouvrants de châssis et portes.

ik zag Barbie aan een van de ramen daar.
j'ai vu Barbie à une des fenêtres Là-bas.

En volgens u zou de deur van binnenuit op slot zitten en de luiken van de ramen gesloten.
Et vous nous avez dit que la porte était fermée à clé de l'intérieur, et que les fenêtres avaient des volets que vous avez fermés chaque nuit.

de geluidsisolatie van de ramen, netheid uitstekend,
l'insonorisation des fenêtres, propreté excellente,