VAN DE REGULERING - vertaling in Frans

• de la réglementation
• de la régulation
• du règlement

Voorbeelden van het gebruik van Van de regulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een coördinatie van de macroeconomische regulering is essentieel,
La coordination de la régulation macroéconomique est essentielle,

de hervormingen die in het kader van de regulering van de financiële diensten zijn aangevat om een duurzame groei te bevorderen18, zullen worden voortgezet.
les réformes entreprises dans le domaine de la réglementation des services financiers au service d'une croissance durable18 seront poursuivies.

Was het jaar waarin de oprichting werd voorbereid van een Europees Agentschap voor samenwerking tussen energieregelgevers- een sterk agentschap dat in staat is het hoofd te bieden aan de talrijke uitdagingen op het gebied van de regulering van de Europese energiemarkten.
L'année 2010 a été consacrée à préparer l'établissement d'une Agence européenne de la coopération des régulateurs de l'énergie- une agence dotée de pouvoirs suffisants pour faire face aux multiples défis de la régulation du marché de l'énergie.

In het kader van de structurele hervormingen waarop wordt aangedrongen, dient bijvoorbeeld ook gekeken te worden naar de structuur van de regulering van de financiële markten,
L'appel aux réformes structurelles devrait porter également sur la structure de la réglementation des marchés financiers,

Voor de toekomst van de Europese regulering dient rekening te worden gehouden met twee algemene overwegingen: enerzijds de werkingssfeer van de regulering en anderzijds de verhouding tussen de verschillende relevante communautaire instrumenten.
Deux considérations générales sont à prendre en compte pour ce qui concerne l'avenir de la régulation européenne: d'une part, le champ d'application de la régulation et, d'autre part, l'articulation entre les différents instruments communautaires pertinents.

over vorderingen bij de versterking van de financiële regulering in antwoord op de wereldwijde crisis van de financiële markten.
sur les progrès accomplis dans le renforcement de la réglementation financière en réponse à la crise financière mondiale.

het politieke debat over het doel en de inhoud van de regulering en de politieke controle nog lang niet afgelopen is.
le débat politique sur les finalités et la substance de la régulation et du contrôle politique est très loin d'être abouti.

Het betreft derhalve een" kaderrichtlijn", hetgeen aansluit bij de in februari 2002 met het Europees Parlement gesloten overeenkomst ter verbetering van de regulering van de EU-effectenmarkten.
Il s'agit donc d'une«directive-cadre», conformément à l'accord conclu en février 2002 avec le Parlement européen sur l'amélioration de la réglementation applicable auxdits marchés.

toezicht in het kader van de regulering van derivaten en short selling aanpakken.
s'agissant de la régulation des produits dérivés et des ventes à découvert.

Op het vlak van de regulering van de financiële markten moet het Parlement proberen om een systeem van regulering
En ce qui concerne la réglementation financière, le Parlement devrait s'efforcer de mettre au point un système de surveillance

zijn toonaangevend op het gebied van de regulering van classificatie en etikettering voor de registratie,
étiquetage concernant le Règlement sur l'enregistrement, l'évaluation,

Versterking van de financiële regulering Het is absoluut noodzakelijk voor Frankrijk om te zorgen voor een daadwerkelijke toepassing van de regels die ingesteld zijn door de G20 om de controle op de financiële sector duurzaam te versterken.
Cadre pour la croissance 2- Renforcer la régulation financière Il sera impératif pour la France de veiller à la mise en œuvre effective des règles décidées par le G20 pour renforcer durablement le contrôle du secteur financier.

Deze initiatieven geven duidelijk aan wat de plannen van de Commissie zijn wat betreft voorstellen inzake hervorming van de regulering, met als doel de totstandbrenging van een interne markt voor energie, die bijdraagt tot duurzaamheid,
Ces initiatives expriment les intentions de la Commission en matière de propositions de réforme réglementaires, qui visent à réaliser un marché intérieur de l'énergie qui contribue au développement durable,

die ofwel op complementaire, ofwel op vervangende wijze een stuk van de regulering van de samenleving op zich nemen.
sous la forme d'institutions qui se chargent d'une partie de réglementation de la société, soit de façon complémentaire, soit de façon supplémentaire, soit par substitution.

Op die manier blijft een aantal kleine lidstaten van de Europese Unie buiten de reikwijdte van de regulering. In een aantal andere lidstaten functioneert de wet alleen gedeeltelijk.
En conséquence, plusieurs petits pays de l'Union européenne ne sont pas couverts par le règlement qui, par ailleurs, ne fonctionne que partiellement dans plusieurs autres États membres.

Het verdrag is een belangrijke stap op de weg naar een verbetering van de internationale regulering van de handel in bepaalde gevaarlijke chemische stoffen
La convention est un élément important pour l'amélioration de la réglementation internationale du commerce de certains produits chimiques

Het versterken van de regulering en het toezicht in de financiële wereld:
Renforcement de la régulation et de la surveillance dans le secteur financier:

De conclusies bevatten een evaluatie van de lopende werkzaamheden om de procyclische effecten van de financiële regulering, zoals bijvoorbeeld de aan banken gestelde kapitaalvereisten en de boekhoudkundige normen, te verminderen, en te snoeien in
Les conclusions évaluent les travaux actuellement menés en vue de réduire les effets procycliques de la réglementation financière, en ce qui concerne par exemple les exigences de fonds propres des banques

de technische complexiteit van de regulering van een bepaalde markt en consumentenbescherming in overweging kunnen worden genomen wanneer wetgevingshandelingen worden voorgesteld
la complexité technique de la réglementation de chaque marché et la protection des consommateurs sont autant d'éléments susceptibles d'être également pris en considération

met name de kwestie van de regulering van dit mechanisme. Bovendien zou ik willen weten wie kwijting van de begroting zal verlenen voor dit financiële instrument.
qu'a dit Alain Lamassoure, et notamment également, le problème de la régulation de ce mécanisme, et savoir qui va donner la décharge budgétaire de cet instrument financier.