VAN DE RESIDUEN - vertaling in Frans

• des résidus
• des restes

Voorbeelden van het gebruik van Van de residuen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor het verwijderen of verminderen van de residuen van bestrijdingsmiddelen en voor gezondere gewassen5.
en éliminant ou en réduisant les résidus de pesticides et en améliorant la santé des cultures5.

de mogelijkheden waarover de lidstaat beschikt ter identificatie van de residuen of van de gevallen waarin illegale behandeling met de in bijlage I genoemde stoffen heeft plaatsgevonden, niet geringer worden.
l'État membre concerné et ne diminue en aucune façon ses possibilités d'identification des résidus ou des cas de traitement illégal des substances indiquées à l'annexe I.

Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen
Considérant que des restrictions strictes sont nécessaires eu égard aux résidus de pesticides; qu'il est possible,

Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen
Considérant que les mesures proposées exigeront des restrictions strictes eu égard aux résidus de pesticides; qu'il est possible,

welk type residu voor de controle van de residuen van belang is indicatorresidu.
la nature du résidu pertinent pour le contrôle des résidus résidu marqueur.

de mogelijkheden waarover de Lid-Staat beschikt ter identificatie van de residuen of van de gevallen waarin illegale behandeling met de in bijlage I genoemde stoffen heeft plaatsgevonden, niet geringer worden.
l'État membre concerné et ne diminue en aucune façon ses possibilités d'identification des résidus ou des cas de traitement illégal des substances indiquées à l'annexe I.

van samenstellende isomeren" die in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG is gebruikt voor de residuen, geen onderscheid wordt gemaakt tussen residuen van het gebruik van fenvaleraat en"> residuen van het gebruik van esfenvaleraat, moet die omschrijving van de residuen en het maximumgehalte worden gewijzigd om duidelijk te maken
des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE ne faisant pas de distinction entre les résidus provenant de l'utilisation du fenvalérate et ceux qui résultent de l'utilisation de l'esfenvalérate,"> il y a lieu de modifier la définition des résidus et la teneur maximale pour qu'il soit clairement établi

De Lid-Staten bepalen dat de houder van een toelating of degene aan wie overeenkomstig artikel 9, lid 1, toestemming tot uitbreiding van het gebruik is verleend, de bevoegde instantie onmiddellijk op de hoogte moet brengen van alle nieuwe gegevens betreffende de mogelijk gevaarlijke gevolgen van ieder gewasbeschermingsmiddel of van de residuen van een werkzame stof voor de gezondheid van mens
Les États membres prescrivent que le détenteur d'une autorisation ou ceux à qui une extension du domaine d'application a été accordée conformément à l'article 9 paragraphe 1 doivent communiquer immédiatement à l'autorité compétente toute nouvelle information concernant les effets potentiellement dangereux d'un produit phytopharmaceutique ou des résidus d'une substance active sur la santé humaine

Volgens mij kunnen wij het probleem van de residu's in levensmiddelen alleen maar oplossen door in de landbouw geen pesticiden meer te gebruiken.
Je pense que les problèmes des résidus dans les denrées alimentaires pourront seulement être résolus en évitant d'utiliser des pesticides en agriculture.

Om gebruik te maken van de bij de verbranding van de petrochemische residu's en de met-recycleerbare, afgewerkte olie vrijkomende energie,
Afin de tirer parti de l'énergie produite par les résidus pétrochimiques et les huiles usées non réutilisables,

Uiteindelijke bestemming van de residuen en bij-produkten van de verbranding.
Utilisation finale des résidus et sousproduits de l'incinération.

Eindgebruik van de residuen en bij-produkten van de verbranding• Vaste residuen• Warmte.
Utilisation finale des résidus et sousproduits de l'incinération• les résidus solides• la chaleur.

Bovendien werd de analysemethode voor bepaling van de residuen niet voldoende gevalideerd.
De plus, la méthode analytique pour la détermination des résidus n'avait pas été suffisamment validée.

vervolgens vergassing van de residuen.
une pyrolyse puis une gazéification des résidus.

Dit is een pragmatische benadering van het probleem voor de raming van de residuen in het materiaal.
Ceci est une approche pragmatique du problème de l'estimation des résidus dans le matériel.

De rotatie van de oven maakt een goede menging van de residuen mogelijk en verbetert de interne warmteoverdracht.
La rotation du four permet un bon mélange des résidus et améliore les transmissions internes de chaleur.

Dit systeem omvat voornamelijk een mechanische behandeling van de residuen( vooral vermalen
Ce système comprend essentiellement un traitement mécanique des résidus(essentiellement broyage

Als een theoretische schatting van de residuen in de volggewassen wordt gemaakt, moeten gedetailleerde gegevens worden verstrekt
Si une estimation théorique des résidus contenus dans les cultures suivantes est effectuée, donner des détails complets

In dit artikel dient dan ook duidelijk te worden gesteld dat de kosten van de afgifte van de residuen ten laste komen van deze laatste.
Il y aurait donc lieu d'établir dans cet article la responsabilité de ce dernier concernant les coûts liés au dépôt de ces résidus.

ethyleenoxide, wegens het potentieel giftige karakter van de residuen daarvan;
l'oxyde d'éthylène en raison des risques de toxicité de leurs résidus;