VAN DE RESIDUEN - vertaling in Spaans

• de los residuos

Voorbeelden van het gebruik van Van de residuen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lokaal niveau verantwoordelijk is voor de verwijdering van de residuen van farmaceutische producten voor diergeneeskundig gebruik
privado responsable en el ámbito nacional o local de la eliminación de los residuos farmacéuticos veterinarios y de los puntos

produkten die deze diervoeders mogen bevatten, met uitzondering van de residuen van bestrijdingsmiddelen en van de micro-organismen;
productos no deseables, excepto de los residuos de pesticidas y de los microorganismos, que esta alimentación puede contener.

produkten, met uitzondering van de residuen van bestrijdingsmiddelen en van de micro-organismen,
productos no deseables, excepto de los residuos de pesticidas y de los microorganismos,

kwantitatieve analyses van de residuen worden uitgevoerd op een wijze en volgens methodes die
los análisis cualitativos y cuantitativos de los residuos de plaguicidas se lleven a cabo según las modalidades

Hoewel in de EU in de periode 2005-2009 tests voor het monitoren van de residuen van antibacteriële agentia in dieren
A pesar de que, de 2005 a 2009 en la UE, las pruebas para la supervisión de residuos de agentes antibacterianos en animales

behoren tot de effecten in het bijzonder de aard en hoeveelheid van de verwachte residuen en emissies ten gevolge van het functioneren van het voorgenomen project, dat wil zeggen
las repercusiones comprenden, en particular, los tipos y cantidades de residuos y emisiones previstos que se derivan del funcionamiento del proyecto previsto,

noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de consumenten van de behandelde produkten via het voedsel aan een zo groot risico van besmetting worden blootgesteld dat de dagelijks toelaatbare dosis van de betrokken residuen wordt overschreden.
que sean necesarios para evitar que los consumidores de los productos tratados se vean expuestos a los riesgos de una contamination dietética que supere la ingesta diaria admisible para los residuos de que se trate.

de mate van blootstelling van de consument als gevolg van de residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong te verwaarlozen is in vergelijking met het niveau van blootstelling van de mens aan de endogene stof.
el nivel de exposición de los consumidores a los residuos presentes en los alimentos de origen animal es insignificante en comparación con el nivel de exposición humana a la sustancia endógena.

(9) Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen
(9) Considerando que debe exigirse una limitación estricta de los residuos de plaguicidas; que seleccionando cuidadosamente las materias primas

(8) Overwegende dat strenge beperkingen van de residuen van bestrijdingsmiddelen vereist moeten zijn; dat het met een zorgvuldige selectie van de grondstoffen
(8) Considerando que debe exigirse una limitación estricta de los residuos de plaguicidas; que, seleccionando cuidadosamente las materias primas

(2) Overwegende dat, alvorens maximumwaarden voor residuen worden vastgesteld, alle relevant gegevens betreffende de veiligheid van de residuen van de stof in kwestie voor de consument van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, alsmede het effect van residuen op de industriële verwerking van de levensmiddelen, door het Comité voor geneesmiddelen
(2) Considerando que los límites máximos de residuos deben establecerse solamente tras examinar en el Comité de Medicamentos Veterinarios toda información pertinente que se refiera a la inocuidad de los residuos de la sustancia en cuestión para el consumidor de productos alimenticios de origen animal

bijstands-en opleidingsacties hebben ontwikkeld ter vermindering van de residuen aan gewasbeschermingsmiddelen en andere schadelijke stoffen(zware metalen, nitrosaminen, plastic draden enz.)
asistencia y formacin dirigidas a reducir los residuos de productos fitosanitarios y de otros productos perjudiciales(metales pesados,

De Lid-Staten bepalen dat de houder van een toelating of degene aan wie overeenkomstig artikel 9, lid 1, toestemming tot uitbreiding van het gebruik is verleend, de bevoegde instantie onmiddellijk op de hoogte moet brengen van alle nieuwe gegevens betreffende de mogelijk gevaarlijke gevolgen van ieder gewasbeschermingsmiddel of van de residuen van een werkzame stof voor de gezondheid van mens
Los Estados miembros dispondrán que el titular de una autorización o aquellos a quienes se haya concedido una ampliación del ámbito de aplicación con arreglo al apartado 1 del artículo 9 comuniquen inmediatamente a la autoridad competente toda nueva información acerca de los efectos potencialmente peligrosos del producto fitosanitario o de los residuos de su sustancia activa sobre la salud humana

betrokken Lid-Staat toeneemt en de mogelijkheden waarover de Lid-Staat beschikt ter identificatie van de residuen of van de gevallen waarin illegale behandeling met de in bijlage I genoemde stoffen heeft plaatsgevonden, niet geringer worden.
Estado miembro interesado y no disminuye en modo alguno sus posibilidades de identificación de los residuos o de los casos de tratamiento ilegal de sustancias a que se refiere el Anexo I.

van samenstellende isomeren" die in de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG is gebruikt voor de residuen, geen onderscheid wordt gemaakt tussen residuen van het gebruik van fenvaleraat en"> residuen van het gebruik van esfenvaleraat, moet die omschrijving van de residuen en het maximumgehalte worden gewijzigd om duidelijk te maken dat esfenvaleraat verder mag worden gebruikt,
del uso de fenvalerato y los derivados del uso de esfenvalerato,"> es conveniente modificar la definición del residuo y el contenido máximo para dejar constancia de que la utilización de esfenvalerato sigue estando permitida,

Hoe kan ik het voorkomen van het hebben van de wit residu?
¿Cómo puedo impedir que el residuo blanco?

(3) kon de oppervlakte van de residu's van het installatiepesticide effectief degraderen;
(3) podía degradar con eficacia la superficie de los residuos de pesticida de la planta;

De WHO mag het ook niet langer uitsluitend over het probleem van de residu's hebben. De consumenten hebben ook het recht zich bij de aankoop van een bepaald product tegen bepaalde productiemethodes te verzetten.
No debemos seguir admitiendo que la OMC solamente se refiera a la problemática de los residuos, pues los consumidores, al decidirse a comprar algo, tienen el derecho a pronunciarse también en contra de un determinado tipo de producción.

met inbegrip van de olieachtige residu's van tanks, van oliewatermengsels
con inclusión de los residuos aceitosos de cisterna,

het zoeken naar ideeën om ze te recyclen kan een interessante oplossing zijn als het gaat om het verminderen van de residu.
buscar ideas para reciclarlas puede ser una interesante solución a la hora de disminuir las que se convierten en residuo.