RESIDUEN - vertaling in Frans

• résidus
• restes
• résidu

Voorbeelden van het gebruik van Residuen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verder stellen de richtlijnen de maximumhoeveelheden residuen vast van dertien gangbare bestrijdingsmiddelen waarvan er zeven nog niet in de Europese regelgeving waren opgenomen.
D'autre part, les directives établissent des teneurs maxi males en résidus pour treize pesticides courants, dont sept ne figuraient pas encore dans la réglementation européenne.

De residuen in of op levensmiddelen en diervoeders, inclusief in volggewassen,
Prévoir de manière fiable la présence de résidus dans les denrées alimentaires

De organische residuen zijn bestemd voor com postering
Les matières organiques résiduelles sont destinées au compostage,

Overvloedig zweten zorgt ervoor dat de losgeraakte residuen in het lichaam via de poriën worden uitgezweet.
Une transpiration abondante permet aux résidus qui ont été délogés de quitter le corps à travers les pores.

Veel residuen zijn niet opgebouwd
Beaucoup de terrils ne sont pas aménagés

blijkt het de residuen van drugs en gifstoffen uit de weefsels
les substances toxiques résiduelles et les déloger des tissus

zijnde van toepassing op ertsen of residuen van ertsen.
s'appliquant aux minerais ou aux résidus de minerais.

De Lid-Staten leggen aan de Commissie plannen voor met betrekking tot:- hormonen;- residuen van stoffen uit de andere groepen. 4.
Les États membres soumettent à la Commission des plans relatifs:- aux hormones;- aux résidus des substances des autres groupes. 4.

Aan de tabel in deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG van de Raad worden de volgende vermeldingen inzake residuen van bestrijdingsmiddelen toegevoegd.
À l'annexe II, partie A, de la directive 86/363/CEE, les rubriques relatives aux résidus de pesticides suivants sont ajoutées dans le tableau.

Afhankelijk van de procédés kan de bereiding van brandstoffen worden aangevuld door veredeling van residuen: schroot, nonferrometalen, glas.
Selon les procédés, la fabrication de combustibles peut être complétée par la valorisation des ma tériaux résiduels: ferrailles, métaux non ferreux, verres.

Het cyanide is grotendeels vernietigd voordat de residuen in het bassin worden geloosd.
Le cyanure est en grande partie détruit avant que les résidus soient déversés dans le bassin.

wordt een meertraps-logitmodel met gegeneraliseerde residuen geschat.
nous estimons un modèle logit en plusieurs étapes à résidus généralisés.

werd vastgesteld dat bovenstaande producten(residuen van) nicotine bevatten boven de norm.
ces deux lots se sont révélés non-conformes quant aux résidus de nicotine, supérieurs à la norme.

Deze uitdagingen maken de uitvoering van specifieke processen voor behandeling van metallurgische residuen en herwinning van hun kostbare bestanddelen nog relevanter.
Ces défis rendent la mise en œuvre de procédés spécifiquement dédiés au traitement des déchets métallurgiques et à la valorisation de leur contenu encore plus pertinente.

De Commissie beoogt met dit voorstel bepaalde activiteiten van de winningsindustrieën( met inbegrip van voorzieningen voor het beheer van residuen) onder de richtlijn te laten vallen.
La proposition vise à étendre le champ d'application de la directive à certaines activités des industries extractives, y compris celles des installations d'élimination des stériles.

Daarbij werd nagegaan hoe de wetgeving inzake residuen in vers vlees werd toegepast.
Il s'agissait de voir de quelle manière était appliquée la législation relative aux résidus dans les viandes fraîches.

Dieren en karkassen van dieren die geen verboden residuen bevatten, afkomstig van slachthuizen;
Animaux et carcasses d'animaux ne contenant pas de substances interdites, provenant d'abattoirs;

Produkten bevattende meer dan 5 gewichtspercenten residuen vloeibaar bij 50°C, verkregen bij verwerking van minerale olie: per 100 kg
Produits contenant en poids plus de 5% de résidus liquides à 5°°C provenant du traitement des huiles minérales:

slachtafvallen waarin de hoeveelheid residuen de toegestane niveaus niet overschrijdt, worden voor menselijke consumptie vrijgegeven;
abats dont la quantité de résidus n'excède pas les niveaux admissibles sont mis à la consommation humaine;

Daarnaast kunnen residuen van de voor reiniging, ontsmetting en sterilisatie gebruikte chemische
De surcroît, les résidus des produits chimiques utilisés pour le nettoyage,