VAN DE SHUTTLE - vertaling in Frans

• de la navette

Voorbeelden van het gebruik van Van de shuttle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben het energiespoor van de shuttle.
Nous avons la signature énergétique de la navette.

De computer accepteert de input van de shuttle.
L'ordinateur accepte les données de navigation de la navette.

Hij is aan boord van de shuttle.
Il est à bord de la navette!

Jouw onvoorzichtigheid veroorzaakte de crash van de shuttle.
Votre négligence a causé l'écrasement de la navette.

Ik ben captain Dirgo van de shuttle Nenebek.
Capitaine Dirgo, de la navette Nenebek. Capitaine! Enchanté.

Computer, audio afspelen van de shuttle, tijdsindex 0423.
Ordinateur, repasse la transmission audio de la navette, index 0423.

Zou de explosie van de shuttle hem beschadigd hebben?
Pensez-vous que l'explosion de la navette ait pu l'endommager?

Data heeft 't logboek van de shuttle kunnen oproepen.
Data a pu récupérer le journal de bord de la navette.

Computer, nu de audio afspelen van de shuttle, tijdsindex 0439.
Ordinateur, repasse la transmission audio de la navette, index 0439.

Voor het ontwerpen van de shuttle liet Mead zich inspireren door de F-4 Phantom II
En effet, la navette mélange les aspects de l'avion de combat F-4 Phantom II

Ik gaf een data-opdracht met genetische info van de shuttle na de laatste stop.
J'ai fait une recherche de données en utilisant mes infos génétiques depuis les nacelles de transfert au dernier arrêt.

Ik heb zojuist de navigatie gegevens van de Shuttle bekeken, om te proberen de route te achterhalen die jullie genomen hebben naar de Destiny.
J'examinais les données de navigation de la navette pour trouver le parcours qui vous a menés au Destiny.

Ondertussen wil ik weten wie deze wacht aan boord van de shuttle bracht… want daar heeft hij beslist niet zelf voor gezorgd.
En attendant, je veux savoir qui a aidé le concierge à monter dans le vaisseau car il n'a sûrement pas fait ça de lui-même.

Ongeveer 40.000 passagiers maakten in de maanden juli. augustus en september van de shuttle gebruik, met een gemiddelde van 604 passagiers per dag meer
Environ 40.000 passagers ont utilisé le service en juillet, août et septembre,

Ook die aan boord van de shuttles.
Y compris celles à bord de votre navette.

Als de vijand weg was… en de planeet weer bewoonbaar… zou ik een van de shuttles terugvliegen… maar er is iets mis gegaan.
Une fois les Wraith partis, et la planète de nouveau habitable, je devais piloter une des deux navettes vers la surface, mais… apparemment quelque chose s'est mal passé.

De laatste vlucht van de shuttle Atlantis.
Le dernier vol de la navette Atlantis.

Wat is de route/ tijdschema van de shuttle?
Quel est l'itinéraire/ horaire de la navette?

Allereerst de attente verzorging van de shuttle service van vliegveld.
Tout d'abord, la prise en charge le service de navette de l'aéroport d'attentif.

Maak gebruik van de shuttle: erg handig om bij het station van Levanto te komen!
A profiter de la navette: très utile pour se rendre à la gare de Levanto!