VAN DE STEEKPROEF - vertaling in Frans

• de l'échantillon
• de l' échantillon

Voorbeelden van het gebruik van Van de steekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methode mag hem invesitgate de onafhankelijkheid van de steekproef gemiddelde en variantie monster in sommige gevallen.
La méthode lui a permis de invesitgate l'indépendance de la moyenne d'échantillon et des exemples de la variance dans certains cas.

Zodra dit wordt gedaan kan de bepaling snel worden uitgevoerd door eenvoudig het selecteren van de juiste steekproef, het toe te voegen en het met proces te beginnen.
Une fois que ceci est fait la détermination peut Ãatre exécutée rapidement en sélectant simplement l'échantillon droit, en l'ajoutant et en commençant le procédé.

Hoewel het gezuiverde bedrag, afhankelijk van de steekproef varieert, worden de zuiverheid meer dan 95% vaak bereikt.
Bien que la valeur épurée varie, selon l'échantillon, des puretés plus de 95% soient souvent réalisées.

Ja, kunnen wij u van de steekproef voorzien als u voor het betaalt, en wij zullen de steekproefprijs terugbetalen
Oui, nous pouvons te fournir l'échantillon si vous payez lui, et nous rembourserons les honoraires témoin

Zodra dit wordt gedaan kan de bepaling snel worden uitgevoerd door eenvoudig het selecteren van de juiste steekproef, het toe te voegen en het met proces te beginnen.
Une fois que ceci est fait la détermination peut être exécutée rapidement en sélectant simplement l'échantillon droit, en l'ajoutant et en commençant le procédé.

A: Wij kunnen u van de steekproef voorzien kosteloos, maar de verzendkosten zullen door onze klanten worden behandeld.
A: Nous pouvons vous fournir l'échantillon pour libre, mais les frais d'expédition seront couverts par nos clients.

In onderstaande tabel wordt de grootte van de steekproef gerelateerd aan het totale aantal bedrijven in iedere Lid-Staat.
Dans le tableau ci-dessous un rapport est établi entre la taille des échantillons et le nombre total d'exploitations agricoles dans chaque État membre.

Bovendien moet de grootte van de steekproef zo zijn dat de bekomen resultaten met een betrouwbaarheidsgraad van 95% kunnen gelden voor alle verkochte brandstoffen.
En outre, la taille de l'échantillonnage doit être telle qu'elle garantisse un degré de fiabilité de 95% pour tous les carburants vendus.

In verband met de beperktheid van de steekproef is het onmogelijk significante conclusies uit deze studies te trekken.
Cet échantillon restreint empêche de tirer des conclusions significatives de ces études.

Voor alle zes bedrijven van de steekproef is de productie van SK de hoofdactiviteit.
La production de câbles en acier est la principale activité de chacune des six sociétés retenues dans l'échantillon.

Deze resultaten zijn gebaseerd op de bomen van de gemeenschappelijke steekproef voor 1987 en 1988 BGS.
Ces résultats sont fondés sur les arbres échantillons communs(AEC) observés en 1987 et 1988.

Van de volledige steekproef 1988 van 1.188 bomen is 21,13% ingedeeld in de naaldver liesklassen 2+3+4.
Si l'on considère l'échantillon total de 1988 comportant 1188 arbres, le pourcentage d'arbres relevant des classes de défoliation 2+3+4 confondues est de 21,13.

En 19,16% van de bomen van de gemeenschappelijke steekproef 1987/1988 in de naaldverliesklassen 2+3+4 samen.
A accusé une défoliation considérable avec des taux respectifs de 20,67% et 19,16% des arbres échantillons communs de 1987 et 1988 dans les classes de défoliation 2+ 3+ 4 confondues.

Percentage bomen van de steekproef in de klassen van blad- of naaldverlies 2+3+4 volgens de hoogteligging en de klimaatzone.
Pourcentage d'arbres échantillons dans les classes de défoliation 2+3+4 con fondues selon l'altitude et par région climatique.

Percentage bomen van de steekproef in de verkleuringsklassen 2+3+4 samen volgens de hoogteligging
Pourcentage d'arbres échantillons dans les classes de décoloration 1,

Bron: Klagers, antwoorden op de vragenlijsten ten behoeve van de steekproef en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst.
Source: Plaignants, réponses au questionnaire d'échantillonnage et réponses vérifiées au questionnaire.

de hoge percentages uitsluitend betrekking hebben op het percentage van de steekproef.
s'il est conscient que les pourcentages élevés concernent uniquement l'échantillon.

Het ligt in de bedoeling dat van 1 000 personen, deel uitmakend van de oorspronkelijke steekproef van 6 500, een interview wordt afgenomen.
L'objectif est d'interviewer 1 000 personnes faisant partie de l'échantillonnage initial de 6 500 personnes.

In totaal hebben 110 bedrijven binnen de vastgestelde termijn de vragenlijst van de steekproef beantwoord en de gevraagde informatie verstrekt.
Au total, 110 sociétés ont répondu au questionnaire d'échantillonnage dans les délais et ont fourni les informations demandées.

Deze aanpak zal eveneens worden toegepast in individuele gesprekken bij jongeren die eenzelfde profiel hebben als diegenen die deel uitmaakten van de steekproef in de kwantitatieve fase.
Cette approche compréhensive sera donc également appliquée aux entretiens individuels menés parallèlement avec des jeunes identiques à ceux qui constituent l'échantillon de la phase quantitative.