VAN DE STILTE - vertaling in Frans

• du silence
• du calme
• de l'immobilité
• de la tranquillité

Voorbeelden van het gebruik van Van de stilte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook zijn huisdieren bespreekbaar, In de zonnige tuin zijn diverse zitjes waar u kunt genieten van de stilte.
Sont également négociables, animaux de compagnie dans le jardin ensoleillé ya plusieurs aires de repos où vous pourrez apprécier le silence.

Compressor en platenwarmtewisselaars zijn ondergebracht in een voldoende geïsoleerd behuizing bedekt met een laag geluidsniveau materiaal voor verdere verbetering van de stilte.
Compresseur et des échangeurs de chaleur à plaques sont logés dans un boîtier bien isolé recouvert d'un matériau à faible bruit pour améliorer encore le silence.

Ik hoop snel weer de kans om terug te keren naar deze plek een beetje'van de stilte te genieten!!!
J'espère avoir bientôt l'occasion de revenir à cet endroit pour profiter un peu de silence!!

We verbleven in"Re Fenean" in mei voor 10 dagen en we hebben genoten van de stilte en schoonheid van de plaats.
Nous avons séjourné à"Re Fenean" en mai pour 10 jours et nous avons apprécié le silence et la beauté de l'endroit.

gewoon genieten van de stilte.
tout simplement apprécier le silence.

De bal zal in de midden van de aandacht van uw hond zijn- dus u kan genieten van de stilte en u doen wat u wilt!
La balle deviendra le centre d'attention de votre chien- de sorte que vous pouvez profiter de silence et de vous donner complètement à ce que vous voulez!

Ik weet niet wat er erger is… het geluid van hun gejoel… of het geluid van de stilte wanneer ze er niet staan?
Qu'est-ce qui est pire? Leurs slogans ou leur silence quand ils ne scandent plus?

of de Kapel van de Stilte(Hiljaisuuden kappeli)
ou la Chapelle du silence(en finnois: Hiljaisuuden kappeli)

Programmaboekje Salvatore Sciarrino's 'Quaderno di Strada' voert ons naar de grens van de stilte. Waar het gehoor verscherpt,
Le'Quaderno di Strada'de Salvatore Sciarrino nous entraîne aux confins du silence, là où l'ouïe devient plus fine,

geniet gewoon van de stilte van de natuur.
profitez simplement du calme de la nature.

De buitenkant van de retraite heeft veel plekken om te ontspannen en te genieten van de stilte en het adembenemende uitzicht op de bergen(tot 1600 m) en het Nahuel Huapi meer.
L'extérieur de la retraite a beaucoup d'endroits pour se détendre et profiter du silence et des vues à couper le souffle sur les montagnes(jusqu'à 1600 m) et le lac Nahuel Huapi.

natuurlijke omstandigheden uit te re-komen van de complete stilte.
naturelles de ré-émerger de l'immobilité complète.

We genieten van de stilte van de avond en lichten na het ontbijt het anker om koers te zetten naar de haven van Rab(44° 45‘ N,
Nous profitons de la tranquillité de la soirée, et nous levons l'ancre après le petit déjeuner pour nous diriger vers le port de Rab(44° 45‘ N,

Ik mis het geluid van de stilte waarmee ik in slaap viel elke nacht,
Je manque le son du silence avec lequel je me suis endormi chaque soir,

De mysterieuze taal van de Stilte begrijpen en de wereld vervolgens van dat begrip deelachtig maken door iets dat de creatieve levenskracht
Comprendre le mystérieux langage du Silence, et rapporter cette compréhension dans le monde des formes par un travail qui exprimera la vitalité créative de l'Esprit,

te genieten van de stilte en de prachtige natuur en stranden, zoals Playa Los Genoveses
profiter du silence, de la belle nature et des plages,

Maar je kunt echt genieten van de stilte en de landelijke lucht in Il Colle del Falco is het een perfecte uitvalsbasis om de nabijgelegen steden
Cependant vous pouvez vraiment profiter du silence et de l'air de la campagne à Il Colle del Falco c'est une origine parfaite pour explorer les villes proches

Na de drukte van de grootstad voelt het zeker goed om eens een grote hap verse lucht te nemen en te genieten van de stilte(of van de gezangen van de vogels,
Après l'agitation urbaine, cela vous fera certainement du bien de prendre une grande bouffée d'air frais et de profiter du silence(ou plutôt du chant des oiseaux,

te genieten van de stilte en de prachtige natuur en stranden, zoals Playa Los Genoveses
profiter du silence, de la belle nature et des plages,

je zult genieten van de stilte van deze plaatsen en je zult je ogen vullen met de kleuren van de natuur.
vous apprécierez le silence de ces lieux et vous remplirez vos yeux des couleurs de la nature.