STILTE IS - vertaling in Frans

• silence est

Voorbeelden van het gebruik van Stilte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nacht verstoort geen geluid de slaap: de stilte is diep en helpt ontspannen.
La nuit, pas de bruit dérange le sommeil: le silence est profond et permet de se détendre.

Als je het moet opschrijven, kunnen wij ons er niets bij voorstellen. Stilte is het enige gepaste antwoord?
Et si vous écriviez, que ceci dépasse tellement l'expérience d'une personne… que le silence est la seule réponse appropriée?

Tot U alleen maar stilte is lof voldoende,
Pour toi seul le silence est louange adéquate,

de meester van de school van de Weg van de Stilte is heel trots op zijn volgeling.
le maître de l'école de la Voie du Silence était très fier de son disciple.

Stilte is gegarandeerd en de rust van de kamers,
Le silence est garanti et la tranquillité des chambres,

Die stilte is het feit van een"systeem" dat totnogtoe niet enkel de onderschatting van de misdrijven heeft voortgebracht,
Ce silence est le fait d'un« système» qui jusqu'ici a généré non seulement la sous-estimation des forfaits,

Stilte is vermogen, want wanneer we de plaats van stilte bereiken in het mentale bewustzijn,
Le silence est puissance, car quand nous atteignons le lieu du silence dans notre mental,

De stilte is de laatste vreugd der ongelukkigen;
Le silence est la dernière joie des malheureux;

Stilte is zowel een teken dat gevoel
L'Immobilité est à la fois un signe de ce que les sens

Op de dag 9 Jaren na de WTC-ramp(Minuut stilte is gepland) en precies een jaar voor de start van de Rugby World Cup 2011 soll tijd Tahunanui Beach- bekend van onze Wedding Music Video- Haka is de grootste beursgenoteerde(in het geheugen: Hacker= Maori-Kriegstanz).
Am Tag 9 Ans après la catastrophe du WTC(Moment de silence est prévue) et exactement un an avant le début de la Coupe du Monde de Rugby 2011 est sur la plage de Tahunanui- connu de voyageurs Musique de mariage Vidéo- les plus importants sont listés Haka(rappel: Haka= danse de guerre Maori).

De stilte was gedenkwaardig.
Le silence était mémorable.

De rust en stilte was geweldig en het nabijgelegen stadje Lucca zeer aangenaam.
La paix et la tranquillité étaient merveilleuses et la ville voisine de Lucca très agréable.

De groene natuur en de stilte zijn de padrona… cibo ottimo….
La nature verte et le silence sont les padrona… cibo ottimo….

Die stilte was Marcel Marceau's nieuwe mime-single.
Ces 2 secondes de silence, c'était le Mime Marceau dans"A contre-vent.

Wakker in de ochtend in volledige stilte was een ding dat we werden niet gebruikt,
Réveiller le matin en plein silence était une chose que nous n'étions pas habitués,

Ondergedompeld in de valleien van de Chiana vallei, omringd door de natuur en de stilte was degene die ons een onvergetelijke sfeer gaf.
Être immergé dans les vallées de la vallée Chiana entouré par la nature et le silence était celui qui nous a donné une atmosphère inoubliable.

die doodsche stilte was vreeselijk!
Tout ce morne silence était effrayant!

Vandaag is de ruimte, de stilte, is misschien wel een van de belangrijkste middelen.
Aujourd'hui, l'espace, le silence, est peut-être l'une des ressources les plus importantes.

De stilte van de grootmachten en onze stilte zijn verdacht en spelen een corrupt regime, geweld en oorlog in de kaart.
Et le silence des grandes puissances et notre propre silence sont soupçonnables et favorisent le maintien d'un régime de corruption, de violence et de guerre.

Altijd erg vrede is de stilte zijn het ding nog mooier zwembad aan de voorkant….
Toujours très paix est le silence sont la chose encore plus belle piscine en face….