VAN DE STORING - vertaling in Frans

• du dysfonctionnement
• de la perturbation
• de la panne
• du défaut
• de l'échec
• de l'interférence
• du problème

Voorbeelden van het gebruik van Van de storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van ribbelhoes ter bescherming kan ook een oorzaak van de storing zijn.
L'utilisation d'une gaine annelée de protection peut aussi être une cause de défaillance.

hij begonnen met het bestuderen van de storing van lineaire operatoren.
il a commencé à étudier la perturbation des opérateurs linéaires.

te lokaliseren een mogelijke bron van de storing.
de localiser une source possible de dysfonctionnement.

mag de servicedealer redelijke kosten in rekening brengen voor geleverde diensten om de aard van de storing te bepalen ter voorbereiding van een schriftelijke offerte voor reparatie.
le prestataire de services pourra facturer des frais raisonnables pour le temps passé à déterminer la nature du dysfonctionnement et établir un devis de réparation écrit.

In deze golven van de storing is alleen horizontaal(dwars op de richting van voortplanting), van golflengte.">
Dans ces vagues de la perturbation est purement horizontale(traversée à la direction de propagation), de la longueur d'onde.">

Bessel-functies weergegeven als coëfficiënten in de serie uitbreiding van de indirecte storing van een planeet, dat is de beweging veroorzaakt door de beweging van de Zon,
Bessel fonctions apparaissent comme coefficients dans la série élargissement de la perturbation indirecte d'une planète,

En als je hulp nodig hebt bij het diagnosticeren van de storing van je iPhone of als je niet weet welke iPhone XR-onderdelen je moet kiezen, kun je rekenen
Et si vous avez besoin d'aide pour le diagnostic de la panne de votre iPhone ou si vous ne savez pas quelles pièces détachées iPhone XR choisir,

Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatregelen moeten evt. de in hoofdstuk"Inbedrijfname" beschreven handelingen opnieuw worden genomen resp.
Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre"M

bijna gelijke vergelijking opstelde, met de drie componenten van een constante, het matrixelement van de storing en een energieverschil.
d'un élément de matrice de la perturbation et d'une différence d'énergie.

voeren de best mogelijke instructie uit voor een snelle isolering van de storing en voor een stroomherstel in het net.
exécutent la meilleure instruction possible pour l'isolement rapide de la panne et la restauration de l'alimentation dans le réseau.

Echter,, Hij schrijft de krant. Ru", de werkelijke oorzaak van de storing in de lancering van Amerikaanse satellieten mogelijk niet zozeer gekoppeld aan het bureaucratie, maar met de politieke situatie.
Ru", la vraie cause de l'échec dans le lancement des satellites américains peut-être être associée pas tellement avec le ruban rouge, mais avec la situation politique.

6(het regionale publieke toegangskanaal) de videoband van de storing in het stadhuis geschoten door Sam Czaplewski's camcorder gewerkt.
à courir et à réexécuter la bande vidéo de la perturbation à la ville hôtel tiré par le caméscope de Sam Czaplewski's.

In hun rapporten, ISS in eerste instantie niet de verzekeringsmarkt de unieke oorzaak van de storing Amos-5, en het bewijs van zijn non-proliferatie aan andere satellieten te dienen op basis van het platform “Express”.
Dans leurs rapports, ISS n'a pas présenté d'abord le marché de l'assurance la cause unique de l'échec Amos-5, et la preuve de sa non-prolifération à d'autres satellites sur la base de la plate-forme“Express”.

heb je een aantal van de storing.
vous avez un peu de l'interférence.

is het bovendien noodzakelijk om de oorzaak van de storing en de locatie van de storing onmiddellijk en nauwkeurig te detecteren,
il est nécessaire de détecter rapidement et avec précision la cause du défaut et l'emplacement du défaut, de l'éliminer rapidement

die worden teruggestuurd onder garantie moeten worden gezonden naar de originele handelaar met aankoopbewijs en beschrijving van de storing.
la période de garantie, devront être renvoyés au revendeur original avec la preuve de l'achat et une description du problème.

dan is de oorzaak van de storing, een- in de wand was er een draadbreuk.
alors la cause de l'échec, l'un- dans le mur il y avait un fil cassé.

lijn onafhankelijke afscherming structuur, vermindering van de storing, en het verzekeren van de data hogesnelheidstransmissie.
réduisant les interférences et assurant la transmission haute vitesse des données.

Elia nog niet de tijd had om de oorzaak van de storing in haar net te bepalen).
qu'Elia n'a pas encore pu déterminer la cause d'une perturbation dans son réseau).

dan moet u eerst het elektrische apparaat uitschakelen dat de oorzaak is van de storing.
alors vous avez premièrement à éteindre l'appareil électrique qui est la cause de la mauvaise fonctionnement.