VAN DE STORING - vertaling in Spaans

• del fallo
• de la avería
• del mal funcionamiento
• de la falla
• de la perturbación
• de la interferencia
• de la interrupción
• del fracaso
• de el fallo
• del defecto

Voorbeelden van het gebruik van Van de storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vindt automatisch de oorzaak van de storing en probeert het probleem zo mogelijk te verhelpen.
encuentra la causa del mal funcionamiento, e intenta corregir el problema, si es posible.

Door de vaststelling van deze instellingen als ze de oorzaak van de storing, kunt u gemakkelijk oplossen.
Al fijar estos ajustes si son la causa de la avería, usted puede fácilmente resolverlo.

De oorzaak van de storing ligt in het thermokoppel,
La razón de la falla se encuentra en el termopar,

Aangezien m'n Denobulaanse fysiologie immuun is… voor de effecten van de storing… bood ik aan op de bemanning te letten.
Como mi fisiología Denobulana es inmune a los efectos de la perturbación fui voluntario para… vigilar a la tripulación.

Om te bepalen of de oorzaak van de storing ligt echt in de slijtage van de afdichtelementen is eenvoudig.
Para determinar si la causa de la falla se encuentra precisamente en el desgaste de los elementos de sellado, es bastante simple.

geen beweging rond de delen van de storing.
sin movimiento alrededor de las partes de la interferencia.

afhankelijk van de intensiteit van de storing.
dependiendo de la intensidad de la perturbación.

De oorzaak van de storing kan zijn het gebruik van routers,
La causa del fracaso puede ser el uso de enrutadores,

Verder, het verlichten van stress langs een deel van de storing kan spanning in een ander deel te vergroten.
Adicionalmente, en aliviar el estrés a lo largo de una parte de la falla puede aumentar el estrés en otra parte.

Uitgerust met seriële netwerkoplossing stopt het elektrische apparaat weg van de storing van spanningsvariaties en elektrische ruis.
Equipado con una solución de red en serie, detiene el equipo eléctrico lejos de la interferencia de variaciones de voltaje y ruido eléctrico.

geef ons uw aankoopgegevens samen met een korte beschrijving van de storing.
proporcionar detalles de su compra junto con una breve descripción del defecto.

de juiste specialist is nuttig voor het slagen van de storing of simpelweg voor de uitbreiding van de functie.
se necesita un especialista limpio para el éxito de la falla o simplemente la expansión de la función.

Als deze opties niet succesvol te zijn, kan dankzij de Microsoft probleemoplosser voor apps meestal de oorzaak van de storing te vinden en te elimineren.
Si estas opciones no tener éxito, puede ser gracias a la solución de problemas de Microsoft para aplicaciones suele ser la causa del fracaso en encontrar y eliminar.

Uitgerust met seriële netwerkoplossing stopt het elektrische apparaat weg van de storing van spanningsvariaties en elektrische ruis.
Equipada con una solución de red en serie, detiene el equipo eléctrico lejos de la interferencia de variaciones de tensión y ruido eléctrico.

Het defecte product moet met het aankoopbewijs worden teruggestuurd naar de dealer/plaats van aankoop samen met een beschrijving van de storing.
El producto defectuoso deberá devolverse, con el recibo, al vendedor/lugar de compra junto con la descripción del defecto.

in elk geval des te korter naarmate de veronderstelde omvang van de storing groter is;
cuanto más corto sea, mayor será el alcance presumible de la falla;

We kunnen een defect product binnen de eerste 3 maanden repareren(of vervangen afhankelijk van de storing).
Podemos reparar un producto defectuoso dentro de los primeros 3 meses(o sustituirla en función del fallo) Si el producto está en stock lo reemplazaremos inmediatamente.

Eén van de bekendste storing waarover veel gepraat worden is
Uno de los fallos ampliamente comentados en iOS 10 es

ISS in het rapport wel de meest waarschijnlijke oorzaak van de storing AMOS 5 meteoroïde het invoeren van de machine.
ISS en el informe llama la causa más probable de la falla AMOS 5 meteoroide entra en la máquina.

Voordat u begint reparatie Elektriciens in appartement, Je moet de oorzaak van de schade vast te stellen aan de kabel enlocatie van de storing.
Antes de empezar electricistas de reparación en el apartamento, Es necesario determinar la causa del daño al cable yubicación de la falla.