IN GEVAL VAN EEN STORING - vertaling in Spaans

• en caso de fallo
• en caso de avería
• en caso de falla
• en caso de mal funcionamiento
• en caso de funcionamiento
• en caso de una interrupción

Voorbeelden van het gebruik van In geval van een storing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van een storing aan een installatie kunnen zeer dringende orders zonder tijdverlies op de tweede installatie worden gelast.
Si se avería una instalación, los pedidos urgentes pueden soldarse en la segunda instalación sin perder tiempo.

In geval van een storing aan het ABS blijft alleen het normale remsysteem.
En caso de una perturbación del ABS sólo estará en condiciones de funcionar el sistema de frenos normal.

Met de tijdelijke koeloplossingen van Trane zorgt u dat uw HVAC-systeem snel weer draait in geval van een onverwachte storing van de apparatuur of een natuurramp.
Vuelva a poner en funcionamiento su sistema HVAC con rapidez en caso de un fallo inesperado del equipo o de un desastre natural con las soluciones de refrigeración temporal de Trane.

Voor Clariant is het belangrijk dat alle afzonderlijke instrumenten geïdentificeerd kunnen worden en dat ze in geval van een storing direct kunnen reageren.
Para Clariant, resulta de importancia poder identificar cada uno de sus dispositivos y reaccionar rápidamente en el caso de mal funcionamiento.

het platform stopt in geval van een storing in het hydraulische systeem.
la plataforma se detenga en caso de producirse un fallo en el sistema hidráulico.

U kunt ook momentopnamen maken en een back-up van de gegevens maken die u kunt laden in geval van een storing.
También puede tomar instantáneas y crear copias de seguridad de los datos, que puede cargar después en caso de error.

zijn niet in staat om het besturingssysteem Windows-pc herstellen in geval van een ernstige storing.
no pueden restaurar el sistema operativo Windows PC en caso de problemas serios.

veilig wordt bevestigd, zelfs in geval van een pneumatische storing.
segura de la carga incluso en el caso de una falla neumática.

de dichtstbijzijnde MOSO-distributeurs of -vertegenwoordigers zoeken om een lokale vervanging te krijgen in geval van een storing.
representantes de ventas de MOSO más cercanos, para obtener un reemplazo local en caso de cualquier falla.

De douaneautoriteiten aanvaarden een papieren aangifte voor douanevervoer in geval van een tijdelijke storing van:.
Las autoridades aduaneras aceptarán las declaraciones de tránsito en papel en caso de que se produzca un fallo temporal.

Deze methode van kopieerbeveiliging maakt licentie draagbaarheid van PC naar PC in geval van een hardware storing en biedt de gebruiker de flexibiliteit om de software offsite door het nemen van het USB-apparaat met u gebruiken….
Este método de protección de copia permite la portabilidad de licencia de PC a PC en caso de fallo de hardware y ofrece la flexibilidad al usuario para utilizar el software fuera de la oficina, tomando el dispositivo USB con usted….

zelfs in geval van een uitzonderlijke storing van het apparaat, en worden gekenmerkt door zodanige beveiligingsmiddelen dat.
aun en caso de avería infrecuente del aparato, y se caracterizan por tener medios de protección tales que.

Bij gangbare veilige besturingssystemen kan bovendien de bewaking van de aansturing van het koppelmoduul in geval van een storing worden beïnvloed, zodat de herhalingstest,
Además, en caso de fallo en los sistemas de control seguros usuales puede influirse en el control de la activación del módulo de acoplamiento,

Het belangrijkste voordeel van deze diode bevindt zich in dat in geval van een storing van één van de kernen van de overige aannemen dat zijn werk is niet de productie van het uitschakelen van de diode,
La principal ventaja de este diodo reside en que en caso de fallo de uno de los núcleos, los otros restantes asumen su trabajo no produciéndose el apagado del diodo,

Dankzij de PRA die deel uitmaakt van de VPS High Availability is het mogelijk om, in geval van een storing of een ramp, de herstart te verzekeren op de tweede server via de dubbele virtuele machine die we eerder noemden.
Gracias al PRA incluido en el VPS de alta disponibilidad, es posible garantizar el reinicio en caso de avería o de siniestro en el segundo servidor a través de la máquina virtual idéntica de la que hablábamos anteriormente.

machines, minimaliseren we de penetratie van elektrisch potentieel in het methaancentrum, zodat het in geval van een storing niet zal toetreden tot de tragedie.
minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no haya tragedia.

Het alarm omzeilen In geval van een storing of het verlies van de afstandsbediening kan de auto worden gestart
Derivación de la alarma En caso de mal funcionamiento o pérdida del mando a distancia, el vehículo se

In geval van een storing nemen twee onafhankelijke, ononderbroken stroomvoorzieningen
En caso de fallo, dos fuentes de alimentación independientes

De bedrijfsstatus kan op elk moment worden bekeken en in geval van een storing kan er snel
El estado de funcionamiento se puede consultar en cualquier momento y, en caso de avería, se puede contactar de forma rápida

instellingen wordt gebruikt, minimaliseren we de penetratie van elektrisch potentieel in de methaanomgeving, zodat het in geval van een storing niet tot tragedie zal komen.
minimizamos la penetración del potencial eléctrico en el centro de metano para que, en caso de falla, no haya tragedia.