IN GEVAL VAN EEN WIJZIGING - vertaling in Spaans

• en caso de modificación
• en caso de cambios
• en caso de cambio
• en caso de modificarse

Voorbeelden van het gebruik van In geval van een wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In geval van een wijziging van het vluchtschema of een annulering van de vlucht geïnitieerd door Wizz Air voor de geplande vertrektijd,
En caso de cambios en el horario del vuelo o de cancelación del vuelo por parte

een e-mail wordt gestuurd naar het adres dat de Beheerder heeft opgegeven bij het afsluiten van het abonnement op de Diensten(of daarna, in geval van een wijziging van e-mailadres), waarin de Beheerder wordt verzocht een betaling voor zijn/haar abonnement te verrichten.
tardío implicará el envío de un correo electrónico a la dirección proporcionada por el mismo al suscribirse a los Servicios(o posteriormente, en caso de modificación de la dirección de correo electrónico), en el cual se requerirá al Administrador a efectuar el pago por su suscripción.

In geval van een wijziging van een of meer van de in lid 1 bedoelde gegevens gaat de bevoegde autoriteit,
En caso de modificarse uno o varios de los elementos a que se refiere el párrafo primero del apartado 1,

Als een deelnemer in geval van een wijziging van deze algemene voorwaarden en/of de opzet van dit Programma, het Programma niet opzegt
En el caso de una modificación en estos Términos y condiciones y/o en el funcionamiento del Programa,

met het oog hierop worden meegeteld voor het totale aantal leden, behalve in geval van een wijziging waarvoor aanvaarding door alle leden vereist is ingevolge artikel XXVIII,
finalidad en el número total de países miembros, salvo en el caso de una enmienda que requiera la aceptación de todos los países miembros conforme al Artículo XXVIII b

evenmin een groot probleem. Het is duidelijk dat het Europees Parlement in geval van een wijziging van de verordening zijn taak zoals tot nu toe moet blijven vervullen.
tampoco es para nosotros un problema mayor y, evidentemente, en los casos de revisión del Reglamento el Parlamento Europeo tiene que seguir desempeñando su papel como hasta ahora.

op de maatregelen die moeten worden genomen in geval van een constitutionele wijziging op het grondgebied van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.
a las medidas que deberán adoptarse en caso de enmienda constitucional en el territorio de la República Federativa Checa y Eslovaca.

In geval van een wijziging van een subsysteem waarvoor al een keuringscertificaat is afgegeven,
En caso de modificación de un subsistema ya regulado por un certificado de verificación,

van Justitie heeft vastgesteld voor de hernieuwde raadpleging van het Parlement in geval van een belangrijke wijziging door de Raad in een voorstel van de Commissie.
acuerdan los principios siguientes: consulta al Parlamento en caso de modificación sustancial de una propuesta de la Comisión por el Consejo.

Wat- in de tweede plaats- het recht van de consument betreft om zijn leveringsovereenkomst op te zeggen in geval van een eenzijdige wijziging van de tarieven die de verkoper toepast, is het van fundamenteel belang,
En lo atinente, en segundo lugar, al derecho del consumidor a rescindir el contrato de suministro que ha celebrado en caso de modificación unilateral de las tarifas practicadas por el profesional,

In geval van een wijziging zoals hierboven bedoeld,
En caso de cambios como los arriba indicados,

Een codec-activering, kan deze activering via internet worden uitgevoerd, in geval van een wijziging in de hardware/CPU.
Activación de un códec, la activación se podrá realizar a través de Internet, en caso de que ésta sea necesaria debido a un cambio de hardware/CPU.

In geval van een wijziging van de gegevens, gelieve ons hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk op de hoogte te stellen,
En el caso de producirse alguna modificación en los datos, le pedimos que nos lo comunique por escrito lo más pronto posible, con el fin

De amendementen 3 en 4 zouden de exploitanten van locaties van de lagere categorie ertoe verplichten informatie over trainingsmaatregelen in de kennisgeving op te nemen en de bevoegde autoriteiten op de hoogte te brengen in geval van een wijziging van een installatie, een inrichting of een opslagterrein.
Las enmiendas 3 y 4 obligarían a las empresas explotadoras de instalaciones con el nivel de peligro más bajo según Seveso a proporcionar información sobre sus actividades de formación en la notificación que deben enviar a la autoridad competente e informar a esta de cualquier modificación que realicen en una instalación, un establecimiento o una zona de almacenamiento.

In geval van een wijziging in de portefeuille of de financiële belangen van een commissaris tijdens zijn ambtstermijn wordt deze situatie overeenkomstig bijlage XVI onderworpen aan toetsing door het Parlement.
Si se produjera un cambio de cartera o de los intereses económicos de un comisario durante su mandato, esta situación se someterá al examen del Parlamento, de conformidad con el Anexo XVI.

In geval van een wijziging van het BTW bedrag, is de BTW die in kracht de dag van de bestelling was, van toepassing.
En caso de un eventual cambio de la tasa de IVA, se aplicará el IVA vigente en el momento del pedido.

In geval van een wijziging van zeggenschap bij Bose,
En el caso de producirse un cambio de control en Bose,

In het geval van een wijziging, zal No-Ip.
En el caso de una enmienda, no-Ip.

En in het geval van een wijziging kon dat tijdrovende proces weer opnieuw beginnen.
Y en el caso de un cambio, teníamos que comenzar todo el proceso desde el principio nuevamente.

In het geval van een wijziging van het e-mailadres, neem contact op met de klantendienst.
En caso de cambio de dirección de correo electrónico, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.