VAN DE TASKFORCE - vertaling in Frans

• du groupe de travail
• de la task-force
• de la task force

Voorbeelden van het gebruik van Van de taskforce in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de bijeenkomst van 17 juni heeft de Europese Raad een voortgangsverslag van de voorzitter van de taskforce, Herman Van Rompuy, positief onthaald.
Lors de sa réunion du 17 juin, le Conseil européen a accueilli positivement un rapport d'étape du président du groupe de travail, M. Herman Van Rompuy.

Optie D vermindert de administratieve belasting voor de partijen die niet betrokken zijn bij de totstandbrenging van de gemeenschappelijke taskforce van bedrijven.
L'option D entraînerait une diminution de la charge administrative pour les parties qui ne participent pas à la mise en place d'une task-force d'entreprises conjointe.

De voorzier van de Europese Raad hee besloten de werkzaamheden van de taskforce tebespoedigen.
Le président du Conseil européen a décidé d'accélérer les travaux du groupe de travail.

De Europese Raad hee overeenstemming bereikt over verdere maatregelen in het kader van de follow-up van de werkzaamheden van de Taskforce.
Le Conseil européen s'est mis d'accord sur la façon de donner suite aux travaux du groupe.

Het verslag van de taskforce inzake vaardigheden en mobiliteit- opgericht in juni 2001- heeft betrekking op de bij drage die een grotere beroeps- en geografische mobiliteit kan
Le rapport de la task-force sur les compétences et la mobilité- mise en place en juin 2001- porte sur la contribution qu'une mobilité professionnelle

In het recente verslag van de taskforce “Werkgelegenheid”13 worden duidelijke prioriteiten voor verdere maatregelen genoemd
Le récent rapport de la Task-force pour l'emploi13 a fixé des priorités claires quant aux mesures à prendre

De Raad verwelkomde de instelling van de taskforce voor de zuidelijke mediterrane landen
Le Conseil a en outre salué la création du groupe de travail pour le Sud de la Méditerranée

De laatste getuige begon zijn opmerkingen door te constateren dat de leden van de taskforce opvallend onoplettend waren geweest voor het getuigenis van eerdere getuigen die klaagden tegen anti-mannelijke vooroordelen.
Le dernier témoin a commencé son discours en observant que les membres du groupe de travail avaient été ostensiblement inattentifs à la déposition des témoins précédents se plaindre de la partialité anti-mâle.

Met betrekking tot het onderzoek van die concentratiezaken waren erbijna dagelijks contacten tussen ambtenaren van de taskforce Fusiecontrole van het directoraatgeneraal Concurrentie
Dans le cadre des enquêtes relatives à cesprojets de concentration, les contacts entre les membres de la task-force«Concentrations» de la DGConcurrence,

De voorstellen van de Commissie waren de basis van de taskforce inzake economisch bestuur,
où les propositions de la Commission ont été la base de la task force sur la gouvernance économique,

De eerste bijeenkomst van de adviserende taskforce EU-FRJ, die de weg vrijmaakt voor een stabilisatie-
La première réunion de la task-force consultative«Union européenne-RFY», première étape vers

Hij ziet ernaar uit het eind verslag, dat het volledige mandaat van de taskforce zal bestrijken,
Il attend avec intérêt de prendre connaissance du rapport final du groupe de travail, qui traitera de tous les éléments de son mandat,

De Commissie heeft het verslag van de taskforce nog niet ontvangen, dus we kunnen u geen specifieke toelichting geven,
La Commission n'a pas encore reçu le rapport de la task force et nous ne pouvons donc pas vous donner de précisions,

het volledige mandaat van de Taskforce zal bestrijken, tijdens zijn bijeenkomst in oktober 2010 te kunnen bespreken.
du rapport final du groupe de travail, qui traitera de tous les éléments de son mandat.

Op 12 juli 2001 had de directeur van de Taskforce concentratiecontrole verzoeksters meegedeelddat de concentratie onder de betreffende omzetdrempels bleef en dus geen communautaire dimensie had,
Le 12 juillet 2001, le directeur de la task-force«Concentrations» avait informé les requérantesque la concentration n'était pas de dimension communautaire

Dit krediet dient ter dekking van directe kosten die verband houden met het organiseren en bijwonen van vergaderingen door leden van de taskforce, zijn werkgroepen
Ce crédit est destiné à couvrir les frais directement exposés par les membres de la task-force, de ses groupes de travail

vanwege de voorstellen voor automatische boetes, die al in de teksten van de Commissie en van de taskforce van de Raad waren voorzien.
en raison des propositions de sanctions automatiques déjà présentes dans les textes du groupe de travail de la Commission et du Conseil.

ook de mensen van de taskforce Kosovo die onmiddellijk na de oorlog ter plaatse gingen, loven.
également aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.

In het licht hiervan en van de eigen analyse van het verslag door de Commissie blijkt dat de voorstellen van de taskforce momenteel weinig belangstelling bij de EU opwekken.
Compte tenu de ce qui précède et de l'analyse du rapport faite par la Commission, il apparaît que les propositions du groupe de travail ne suscitent actuellement pas un intérêt important de la part de l'UE.

Tania COX, voorzitster van de Europese taskforce Beyond 2015.
Présidente de la task-force européenne Beyond 2015.