VAN DE VERKRACHTING - vertaling in Frans

• du viol
• de l'agression

Voorbeelden van het gebruik van Van de verkrachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je hoort alle details van de verkrachting die jij gepleegd hebt.
vous écoutez tous les détails du viol que vous avez commis.

zijn de media eerder geinteresseerd in de opwindende aspecten van het misdrijf dan in de gruwelijkheid van de verkrachting zelf.
les media tendent d'être plus intéressés dans les aspects tourmentants du crime que l'horreur du viol comme tel.

De mannen worden beschuldigd van de verkrachting van een jonge Islamitische vrouw,
Les deux hommes sont accusés de viol par une jeune femme musulmane,

van de Republiek Congo, ondergaan de slachtoffers tweemaal een vernedering- eerst bij het doorstaan van de verkrachting en nogmaals als ze moeten vaststellen
les victimes auront été humiliées deux fois- une première fois pendant le viol à proprement parler,

Je hebt vast gehoord van de verkrachtingen.
Tu as probablement entendu parler des viols sur le campus.

Kan de minister aangeven hoeveel procent van de verkrachtingen daadwerkelijk wordt aangegeven in BelgiŽ?
Le ministre peut-il indiquer quel est le pourcentage des viols réellement déclarés en Belgique?

Een deel van het radicalisme heeft misschien ook te maken met het extreme geweld van veel van de verkrachtingen.
Une part de ce radicalisme peut être mise en relation avec la violence extrême de plusieurs viols.

Wat moeten wij denken van de verkrachtingen, plunderingen, brandstichtingen,
Comment qualifier les viols, les pillages, les incendies volontaires,

evengoed 50% van de verkrachtingen plegen?
commettent 50% des viols?

waar hij de gevolgen tracht te herstellen van de verkrachtingen en de gekwetste organen die het gevolg waren van messteken
où il essaie de réparer les séquelles des viols et les organes abîmés à coup de baïonnettes

Van de verkrachting… of van het ongeluk.
Du viol… même de l'accident.

Ik weet verder niets van de verkrachting.
Je ne sais rien du viol.

Je hebt het slachtoffer van de verkrachting opgezocht?
Vous avez vu la victime du viol?

En Francis heeft altijd van de verkrachting geweten.
Et, en passant, Francis a toujours été au courant du viol.

U bent in de buurt van de verkrachting aangehouden.
Vous avez été arrété près de la scéne du viol.

Het DNA van de verkrachting is ook onder Quentins nagels gevonden.
L'ADN du kit de viol de Sarah Conrad est le même que celui sous les ongles de Quentin.

ze samen waren ten tijde van de verkrachting.
les montrant ensemble à Axehampton à l'heure du viol.

Als Pam zou sterven aan de gevolgen van de verkrachting kon Thorpe nog steeds op moord worden gepakt.
Si Pam Adler meurt, et que son décès peut être attribué à son viol, Thorpe pourrait être inculpé de son meurtre à tout moment.

bevinden zich nu in centra waar men hen probeert te helpen samen met de kinderen die zij krijgen als gevolg van de verkrachting.
se trouvent maintenant dans des centres où on essaye de les aider- elles mais aussi les enfants qui sont nés suite à ces viols.

door de politie en ook nog eens dreigden foto's van de verkrachting online te zetten.
l'ont menacée de publier en ligne des photos d'elle en train d'être violée.