VAN DE VLEUGEL - vertaling in Frans

• du vantail
• de l'aile
• de l' aile

Voorbeelden van het gebruik van Van de vleugel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het bijzonder studeerde hij de stress veroorzaakt door trillingen van de vleugel van een vliegtuig.
En particulier il a étudié le stress causé par les vibrations d'une aile de l'avion.

De charmante zalen en kamers van de adellijke vleugel, ingericht met antiek meubilair,
Les charmantes salles et salles de l'aile noble, meublées avec des meubles d'époque,

Het werkingsprincipe bestaat uit het draaien van de vleugel door middel van een handgreep, zodat elk van de bij de zuig-
Le principe de fonctionnement consiste à la rotation de l'aile à l'aide d'un levier à main,

Het systeem D-Track voor koppelcontrole zorgt, in combinatie met de absolute encoder, voor uiterst precieze controle van de beweging van de vleugel en detectie van obstakels.
Le système de contrôle intelligent du couple"D-Track" et le codeur virtuel garantissent un maximum de précision non seulement dans le contrôle du mouvement du vantail, mais aussi dans la détection des obstacles.

Er werd gekozen voor gepatineerd koper voor de dakbedekking van de westelijke vleugel en voor de muur van de zuidelijke topgevel omwille van zijn traditionele textuur en omdat het harmonieus aansluit
L'utilisation du cuivre patiné pour le revêtement du toit de l'aile ouest et le mur du pignon sud a été choisie pour sa facture traditionnelle

voeg 3-5 mm moeten zorgen de vrije slag van de vleugel(afstand van de wand).
ajouter 3 à 5 mm requis pour assurer la course du vantail libre(distance par rapport au mur).

Aanvullende aerodynamische tegenstand wordt dwarrelwinden op het eind van de vleugel, gemaakt wanneer gebied hogedruk van onder de vleugel op de achterk zoom deels samenvoegingen met het gebied van lage aandrang overheen de vleugel..
La résistance Supplémentaire aérodynamique est créée par les tourbillons au bout de l'aile, quand la zone à forte pression de dessous de l'aile sur le bord de derrière fusionne partiellement avec la zone de basse pression sur l'aile.

Het kasteel biedt alle toeristen de mogelijkheid om te verblijven in vier elegante kamers op de eerste verdieping van de nobele vleugel, die verschillende kenmerken hebben voor stijl en inrichting, uitgerust met moderne gemakken en voorzieningen.
Le château offre à tous les touristes la possibilité de séjourner dans quatre chambres élégantes situées au premier étage de l'aile noble, qui ont des caractéristiques différentes pour le style et la décoration, équipées de tout le confort moderne.

De encoderelektronica garandeert een veilig beheer van de beweging van de vleugel en de vertragingsfasen, omdat ze nauwkeurig eventuele obstakels detecteert in het traject van de vleugel.
L'électronique à encodeur garantit une gestion sûre du mouvement du vantail et des phases de ralentissement, en détectant avec précision la présence d'éventuels obstacles le long du parcours du vantail.

de helms van het hoogtepunt op de stabilisator opstijgen op gelijke tijdperk met predkrylkami- door de andere basis van de mechanisering van de vleugel erop voorste zoom situeerde.
les gouvernails de profondeur sur le stabilisateur se lèvent simultanément avec predkrylkami- encore un élément de la mécanisation de l'aile, disposé sur son bord de devant.

die verantwoordelijk werd gehouden voor het mislukken van het coöperatiebeleid, volgde de zuivering van de liberale vleugel van de PSD geleid door Ahmed Mestiri.
viennent l'épuration de l'aile libérale du PSD animée par Ahmed Mestiri puis la proclamation de Bourguiba comme président à vie en 1975.

De nieuwe tourniquet van Came, bedoeld voor een zeer intensief gebruik, heeft een 24V DC-motor met encoder die ook het beheer van de vertragingen van de vleugel en de obstakeldetectie eenvoudig maakt.
Conçu pour un usage intensif, le nouveau portillon Came est doté d'un moteur à encodeur à 24 VCC qui simplifie la gestion des phases de ralentissement du vantail et la détection des obstacles.

maskeert de gevel van de vleugel die in de 18e eeuw werd toegevoegd.
masque la façade de l'aile ajoutée au XVIIIe siècle.

Totale controle veilig beheer van de beweging van de vleugel en van de vertragingsfasen met encodertechnologie die nauwkeurig de aanwezigheid van eventuele obstakels in het traject van de vleugel detecteert zelfdiagnose van de veiligheidsinrichtingen vóór elke beweging.
Contrôle total Gestion sûre du mouvement du vantail et des phases de ralentissement grâce à la technologie encodeur qui détecte avec précision la présence d'éventuels obstacles le long du parcours du vantail Autodiagnostic des dispositifs de sécurité avant toute manutention.

erin geslaagd zijn proeven van verandering van meetkunde van de vleugel in vlucht om de snelheid van Mach 2.1 te bereiken.
réussi ses essais de variation de géométrie de l'aile en vol pour atteindre la vitesse de Mach 2.1.

Het wervel aangrijpngspunt van een vleugelkant verloopt gedurend een slagperiode niet alleen aan de achterzijde van de vleugel heen en weer.
La ligne d'action du tourbillon d'un côté de l'aile ne se contente pas au cours d'une période de battement de se déplacer à droite et à gauche derrière le bord de fuite de l'aile.

4 verschillende vingers die de ribben van de vleugel vormen.
forment les nervures de l'aile.

ook het achterste deel van de vleugel een zwarte zoom heeft,
la partie arrière des ailes est ourlée de noir

Acht leden van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, meer bepaald vier leden van de Nederlandstalige vleugel en vier leden van de Franstalige-Duitstalige vleugel, die de X, Y, Z en de gemeentelijke korpsen vertegenwoordigen;
De huit membres de la Fédération royale des Corps des Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre proposés par l'aile néerlandophone et quatre par l'aile francophone et germanophone, représentant les corps X, Y, Z et autonome;

Clive Derby-Lewis, een militant lid van de KP, was in 1993 betrokken bij de moord op communistenleider Chris Hani, de secretaris-generaal van de Zuid-Afrikaanse Communistische Partij en leider van de militaire vleugel van het ANC.
En avril 1993, Clive Derby-Lewis est arrêté pour avoir aidé un immigrant polonais du nom de Janusz Walus à assassiner le leader communiste et chef de la branche militaire de l'ANC, Chris Hani.