LA BRANCHE - vertaling in Nederlands

• de tak
• branch
• de afdeling
• de bedrijfstak
• de branche
• de aftakking
• het onderdeel
• het vak
• het vakgebied
• het filiaal
• de vertakking

Voorbeelden van het gebruik van La branche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La branche à Singapour a été inaugurée en 2009.
De vestiging in Singapore werd ingehuldigd in 2009.

Flèche droite: ouvrir la branche du message sélectionné.
Pijltje naar rechts: de vertakking van het gekozen bericht openen.

La branche inférieure est destinée à la conservation des disques.
Lagere afdeling wordt voor de opslag gramplastinok benoemd.

Société dédiée à tout ce qui concerne la branche de Mais….
Bedrijf gewijd aan alles wat met de tak van de Meer….

Je construirais ma maison sur la branche d'un orme.
Ik zou 'n nestje bouwen op een tak van een iep.

C'est un nouveau groupuscule ou la branche d'un mouvement existant.
Het is een nieuwe groep of een tak van een bestaande.

On est le MI5, pas la branche chic des Verts.
Wij zijn MI5, niet de Stoke Newington afdeling van De Groenen.

Gai comme un pinson sur la branche.
Zo vrolijk als een roodborstje fluitend op een tak.

La majorité de Musulmans en Russie adhère à la branche Sunnite d'Islam.
De meerderheid van de moslims in Rusland behoort tot de soennitische variant.

On en fait partie, comme la branche de l'arbre.
Wij maken daarvan deel uit, zoals een tak van een boom.

assis sur la branche.
zittend op een tak.

Siège social à Petaling Jaya, avec la branche à Bukit Mertajam.
Hoofdkantoor in Petaling Jaya, met vestigingen in Bukit Mertajam.

Comme toujours, nous cassons la branche, sur qui nous sommes assis.
Het is als immer, beenbreuk aftakking, waarover de zitplaats.

D'un petit fragment de la branche d'un neurone.
Van een klein fragment van een tak van een neuron.

Vous recherchez une assurance épargne de la Branche 21?
Sparen kan ook met een tak 21-spaarverzekering?

Sur l'entrée à la branche pour hommes s'est gardée l'inscription.
Overheen de toegang in mannelijke afdeling werd inscriptie weerhouden.

L'historique de Jessica après la validation dans la branche thématique.
Jessica's historie na het committen op een feature branch.

C'est possible par le biais d'une assurance épargne de la branche 21.
Dat kan door te sparen in een tak 21-spaarverzekering.

J'ai entendu dire que la branche américaine a disparu dans les années 50. Deux de ses membres auraient survécu cependant.
Ik heb gehoord dat de Amerikaanse afdeling uitgeroeid is in de jaren '50… maar blijkbaar hebben twee leden ervan het overleefd.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la branche maastrichtoise de la Chambre de la culture néerlandaise y fut établie établie puis le Bureau du logement de la ville de Maastricht.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was hier de Maastrichtse afdeling van de Nederlandsche Kultuurkamer gevestigd, daarna het Bureau Huisvesting van de gemeente Maastricht.