AFTAKKING - vertaling in Frans

• branche
• embranchement

Voorbeelden van het gebruik van Aftakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de aftakking werd geïdentificeerd met een gebrek aan grip, zal de vloer moeten verschuiven.
Si le taraudage a été identifié zone avec un manque d'adhérence, le sol devra changer.

Een aftakking heeft drie aansluitingen,
Une dérivation compte trois raccordements,

Aftakking»: de uitrusting aangebracht vanaf het elektrisch distributienet tot de meetgroep en dienend voor de
Branchement»: l'équipement apposé depuis le réseau de distribution électrique au groupe de comptage

De maximum effectieve druk waarop een leiding of een aftakking kan worden geëxploiteerd overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen;
La pression effective maximale à laquelle une canalisation ou un branchement peut être exploité conformément aux dispositions légales en vigueur;

de maximum druk waarop een leiding of een aftakking kan worden uitgebaat overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen;
la pression maximale à laquelle une canalisation ou un branchement peut être exploité conformément aux dispositions légales en vigueur;

De leidingenstrook, evenwijdig met de Hazopweg tussen de Steenlandlaan en de aftakking naar de Koestraat;
La bande réservée aux canalisations parallèle au"Hazopweg" entre la"Steenlandlaan" et l'embranchement vers la"Koestraat";

De molen werd aangedreven door de waterkracht van het riviertje l'Olivet, een aftakking van de rivier l'Indrois.
Le Moulin a utilisé la force de l'eau de la rivière Olivet, un affluent de l'Indrois.

Het is de larve van een gemeenschappelijk geel swallowtail gegrendeld naar de aftakking van de peterselie.
C'est la larve d'un machaon jaune commun attache'e a'la branche du persil.

Was de rivier Tintin dan niks anders dan een aftakking van de rivier van Anialarra?
La Rivière Tintin ne serait-elle donc rien de plus qu'une diffluence de la rivière d'Anialarra?

Verder gaat het op de bosstraat tot aan de aftakking in richting “Bergwiesen Kappl”.
Continuer le long de la route forestière jusqu'à la bifurcation en direction de« Bergwiesen Kappl».

van die namelijk deze intruziya vulkanicheskikh rassen geleid tot de aftakking van de borden van aarden dop.
notamment cette intrusion des races volcaniques a amené à la divergence des dalles de l'écorce terrestre.

Wij zullen niet vdavatsya in de ingewikkelde aspecten van speciale aftakking van de beta.
Nous n'entrerons pas dans les aspects complexes de la branche spéciale de la science.

Met de ontwikkeling van voet-IRL, de analyse van GC aftakking in echt- de tijd werd mogelijk.
Avec le développement de FT-IR, l'analyse de l'effluent de CHROMATOGRAPHIE GAZEUSE en temps réel est devenue possible.

HIJ bracht de lichamelijke aftakking van deze Bediening terug in leven waarvan wij dachten dat het geen hoop had
IL a ramené à la vie la branche physique de ce Ministère pour laquelle nous croyions qu'il n'y avait plus d'espoir

Deze aftakking is achtereenvolgens voorzien van een door de waterdoseercomputer aangestuurde afsluiter, een aansluiting voor de hogedrukreiniger en een aftap naar het mestkanaal.
Cet embranchement est successivement équipé d'une soupape d'arrêt actionnée par la machine à doser l'eau, d'un raccordement pour le nettoyeur à haute pression et d'une percée vers le conduit pour le fumier.

YAHUVEH Profeteerde door mij heen in die tijd dat er een aftakking van deze Bediening in Nieuw Zeeland zou zijn
YAHUVEH a Prophétisé à travers moi en ce temps qu'il y aurait une branche du ministère en Nouvelle-Zélande

Het betrof concessies van Parijs naar Mulhouse, met aftakking naar Coulommiers, van Nancy naar Gray langs Épinal
Ce même décret du 17 août 1853 accorde à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, les concessions des chemins de fer de Paris à Mulhouse, avec embranchement sur Coulommiers, de Nancy à Gray par Épinal

Wanneer de grootte van de aftakking hetzelfde is als de kopleidingen,
Lorsque la taille de la branche est identique à celle des canaux d'entête,

Verkaveling podvodki- van koppelende tabakspijp tussen stoyakom of horizontale aftakking en gereedschap- is aangewezen op het type otopitelnogo van het gereedschap
Le Placement podvodki- le tube de liaison entre stojakom ou la branche horizontale et l'appareil- dépend de l'aspect de l'appareil de chauffage

de Belgische grens met een aftakking naar de tunnel onder het Kanaal.
la frontière belge, avec embranchement vers le tun nel sous la Manche.